banjalukaforum.com

Broj domacih stranica na webu uradjenih cirilicnim slovima je zanemarujuce mali. Windows (bilo koja verzija) podrzava cirilicna slova. Linux, nisam siguran, ali mislim da bar vecina verzija podrzava.
Kontam, ima tu zafrkancija i sa browserima, ali (veeelika) vecina ljudi koristi IE koji bez problema prikazuje cirFontove. Znaci, nije problem napraviti stranicu na cirilici, nego je ... sta???
To mi pitanje palo na pamet, jer sam primjetio da u dokumentima, casopisima,... pa i na webu ovo pismo lagano izumire.

Evo, pravim homepage i u cirilicnoj verziji.
Kad spasavamo tolike zivotinje od izumiranja, mozemo i cirilicu. Valjda..

btw, ovo nije neko nacionalisticko-patriotsko orjentisano prosipanje mudrosti, nego jednostavan poticaj na razmisljanje

fora je sto je internet globalni sistem, tako da ako hoces praviti web koji ce imati za ciljnu populaciju posjetioce van exYU moras raditi latinicu, mada ni srpski na latinici niko vani ne razumije

Ok to globalni medij, ali moze se praviti i cir/lat verzija. To bi, mislim, bilo primjereno svim institucijama, pol. partijama i slicnim organizacijama.
Nikome ne bi smetalo, a opet podrzavali bi zvanicno pismo.

eto..

Naravno ali znas sta znaci imati 2 jezika/pisma na stranici ?
Znaci DUPLO vishe posla, a nisam siguran da je neko lud da to
radi ako mu se eksplicitno ne naglasi. Vjerovatno je i to jedan
od razloga zasto se ne rade paralelno. Pogotovo odrzavanje
Nije jedna izmjena vec tri izmejene .. eh eh

Teol ima takav sajt i nije loshe:)

Ima i toga sto kazes...
A kad skontam, ove mini-firme jedva odluce neku malu prezentaciju da naprave, pa sad i ovo... Ko ce to naplacat' Jos i banner negdje da postave, pa milion cudesa... A ionako su sve firme neki Comerc-i, Trade-ovi i sl. Ko ce to cirilicom pisat.

Problem kod domacih web sajtova je u tome sto vecinu weba kod nas odrzavaju nestrucni ljudi.
Dodje svaki baja i kaze ja znam web design uzjebe se i napravi tamo nesto bezveze.
Sto je najgore, ne da ljudi ne znaju osnovne stvari na nivou "obicnih sajtova", vec su i stranice onih koji bi to trebalo da znaju (npr. provajderi) radjene na nivou djece iz vrtica.

Vidljivost cirilice
Stranice radjene u UTF-8 standardu se PROVJERENO vide od Solarisa, *BSD-ova, Linuxa, Mekintosa, pa do Windowsa.

Dalje, sto se tice cirilice tu je sledece POLITICKO pitanje, tj. pitanje STIDA autora stranica, kao i STRAH od nezeljenih reakcija. Naravno, svi koji prave stranice na latinici to pravdaju exYU posjetiocima. Sto se mene tice, to su najobicnije p* od ljudi koji zasluzuju da se udave u sopstvenim g*. To sto neki sa strane ne mogu ORGANSKI DA PODNESU cirilicu mene nece natjerati da se toga odreknem, stavise, sa takvima uopste necu NI POKUSAVATI da stupim u kontakt, jer jasno je da su u pitanju maloumne osobe. Ko normalan moze da mrzi nesto kao npr. pismo???
A ta mrznja se ne manifestuej samo na pismu, nego na hiljadu stvari.
I sad se treba odreci svega toga kako bi oni manje mrzeli? UF!!!

Dalje, vjerovatno nikome od vas ne pada na pamet da cirilica i latinica ne stoje u obostrano jednostranoj korespodenciji, tj. iz cirlice je uvijek moguce bez problema prebaciti tekst u latinucu, dok je obrnuto jako tesko i gotovo nemoguce izvesti (bez gresaka naravno).
Primjer: injekcija. Dalje imamo gomilu primjera posebno u ijekavskom narecju. Vjerovatno vam nije poznata i cinjenica da se slovo đ na latinici moze pisati i kao dj. Dalje ne treba navoditi.

Ako je neko od vas raspolozen da pise sajt na cirilici, ili da prebaci postojeci, stojim mu na raspoloaganju... ili neka kontaktira ljude na http://www.nasepismo.da.ru.
Jedan dio posla je gotov, a inace je u planu izrada odgovarajucih softverskih alata koji omogucuju konverziju kompletnih sajtova - i lokalno i na serveru. Beta verzija programa CIRULAT je gotova, za sada u perlu i sa utf-8cir>utf8lat podrskom, mada nije problem prosiriti i na druge kodne strane.

U vezi sa dvojezicnoscu ja mislim da je najbojle da osnovna verzija bude uvijek u cirilici, a po potrebi za posjetioce koji vole latinicu moze se uvesti dati skript koji konvertuje stranice u letu i ne pravi greske.

Problem cirilice na racunarima se tesko moze izdvojeno gledati i to treba sistemski rjesavati.

Jos samo ovo mislio dodati:
Jako je smijesno recimo kada vidite stranice Ustavnog suda RS na latinici, i Ustavnog suda BiH na cirilici. Pa onda predsjednistvo BiH, pa izborna komisija i tako redom.
U neku ruku - paradoks.

http://www.krstarica.co.yu je to lijepo napravila.

Napokon da napisem i ovo.Zvanicni site naseg grada pa gledajte ljudi http://www.banjaluka.rs.ba
Eto docekasmo i to.

Pa jest da malo kasnim ali jebi ga.
Ono banjaluka.rs.ba... da samo nema onog .ba bilo bi super.
A ono da stranci van YU ne bi razumeli sajt na cirilici je smijesno.
Zar vi uvijek gledate prema zapadu? Gledajte i na istok i jug:
Grcka, Ukrajina, Rusija itd... mislim da oni ne bi imali nekih velikih problema sa nasom cirilicom (iako je tu jos naravno jezicka barijera)

A moj sajt je a primjer cirilicni! Pozdrav

_________________
[ http://www.RSKobra.co.sr ]

Босна, 1992.:
- Хоће л' бит' оно рата?
- ...ма јок!

koliko se sjecam rs nije svjetski priznata drzava nego entitet, a ba predstavlja bosnu i hercegovinu, tako da se ne slazem sa tobom kobra u vezi te izjave.

_________________

Beckett: How come I never make friends like that?
McKay: You need to get out more.
Beckett: We're in another galaxy. How much more out can you get?

Poznato mi je da RS nije drzava, nego entitet.
Nekada davno su i SAD bile samo engleska kolonija, pa gledaj ih sada.
A osim toga, bolje i entitet RS nego samo BA.

_________________
[ http://www.RSKobra.co.sr ]

Босна, 1992.:
- Хоће л' бит' оно рата?
- ...ма јок!

Pa kad postane drzava vjerovatno ce i imati prikladan domen... do tad 'tishina'..

Ma mogu rusi otvoriti cirilicnu verziju ali sta ce im kad ne mogu skotnati sta pishe .

_________________
Nemoj se svadjati sa budalom, ljudi cesto nece primjetiti razliku.

ma joj ima milion njihovih sajtova, ebem ih ja sve na ruskom, nist' ne mozes skontat'

_________________

Beckett: How come I never make friends like that?
McKay: You need to get out more.
Beckett: We're in another galaxy. How much more out can you get?

A ne mislis valjda da Amer konta sta pise na Srpskom iako je latinica?!

Dakle, ja ostajem vjeran cirilici (svjestan sam da je neka vrste ironije da vam ovo pisem latinicom)

_________________
[ http://www.RSKobra.co.sr ]

Босна, 1992.:
- Хоће л' бит' оно рата?
- ...ма јок!

У суштини ни ми који знамо ћирилицу немамо шта прочитати на твом сајту а на овом форуму можеш исто тако да пишеш ако је већ толико обожаваш

_________________
Nemoj se svadjati sa budalom, ljudi cesto nece primjetiti razliku.

Па наравно да немате прочитати ништа ново, али не може се ни точак измислити по други пут

_________________
[ http://www.RSKobra.co.sr ]

Босна, 1992.:
- Хоће л' бит' оно рата?
- ...ма јок!