banjalukaforum.com

Dobrodošli na banjalukaforum.com
Danas je 02 Avg 2025, 10:47

Sva vremena su u UTC [ DST ]




Započni novu temu Odgovori na temu  [ 37 Posta ]  Idi na stranicu Prethodni  1, 2
Autoru Poruka
 Tema posta:
PostPoslato: 14 Mar 2007, 13:44 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 06 Dec 2006, 11:40
Postovi: 19110
Lokacija: Mare Tranquillitatis
Antropos je napisao:
I sve ovo je stvorio Bog. Odnosno, Elohim, kako i stoji u 1:1 (אלהים).
...
Bozje ime Elohim je jako zanimljivo. Zapazite da u prvom stihu ovo je prvi subjekt koji se spominje! Prvi subjekt! Pre nego sto je ista postojalo, postojao je Bog! I to Bog Elohim. „U početku bese Reč”!
...
Elohim gramaticki se može prevesti kao 'bogovi', jer imenica 'elohim' je u mnozini. Ono 'im' u jevrejskom jeziku je oznaka za mnozinu. Da li je reč o 'bogovima' u 1:1? Ne, naravno, jer glagol 'stvorio' je u jednini. Reč je o necem drugom...

U Jevanđelju po Marku, na krstu Isus se obraća Bogu sa ''Eloi, Eloi lama sabathani?''

_________________
Slika SlikaKultne teme banjaluka foruma


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta:
PostPoslato: 14 Mar 2007, 16:28 
OffLine
Majstorski kandidat
Majstorski kandidat

Pridružio se: 29 Jun 2006, 18:46
Postovi: 426
Citiraj:
U Jevanđelju po Marku, na krstu Isus se obraća Bogu sa ''Eloi, Eloi lama sabathani?''


Znam. (ελωι ελωι λαμα σαβαχθανι) I? Ne razumem u cemu je point??

Poz.


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta:
PostPoslato: 15 Mar 2007, 08:05 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 06 Dec 2006, 11:40
Postovi: 19110
Lokacija: Mare Tranquillitatis
Antropos je napisao:
Citiraj:
U Jevanđelju po Marku, na krstu Isus se obraća Bogu sa ''Eloi, Eloi lama sabathani?''


Znam. (ελωι ελωι λαμα σαβαχθανι) I? Ne razumem u cemu je point??

Poz.

Poenta je u tome da je vjerovatno riječ u načinu izgovora (jednina, množina) što ne opovrgava tvoj tekst.

_________________
Slika SlikaKultne teme banjaluka foruma


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta:
PostPoslato: 15 Mar 2007, 15:07 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 08 Mar 2005, 02:21
Postovi: 3752
Lokacija: Inward Path
Možda je malo off-topic.
Zanima me kako teologija zvanično objašnjava ovaj stih:

26. Потом рече Бог: да начинимо човјека по својему обличју, као што смо ми

Zašto bog govori u množini? I koje se božje ime ovdje koristi?
Samo kratko, please.

_________________
conquering the darkest places


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta:
PostPoslato: 15 Mar 2007, 15:41 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene

Pridružio se: 04 Avg 2001, 01:00
Postovi: 15608
Lokacija: Banja Luka
Ime je Elohim, -im je nastavak za množinu.

Da, bilo je više Božanskih Ličnosti koje su učestvovale u Stvaranju. To je ono što ja vjerujem, mada se mnogi (i zvanične religije) ne bi složili.


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta:
PostPoslato: 15 Mar 2007, 15:44 
OffLine
Početnik
Početnik

Pridružio se: 22 Feb 2007, 17:17
Postovi: 49
Lokacija: Svicarska
Islam (predanost i pokornost) Bogu Jedinom

S aspekta Islama prvo sto je Bog stvorio bilo je pero (kalem) zatim naredio peru da pise sve sto ce se desiti od pocetka stvaranja do u najmanje detalje, pa sve do nase "konacnosti" na ovom svijetu i sta ce s nama biti na onom svijetu, dakle vjecnost.
Knjiga u kojoj je sve zapisano se zove Lewhi Mahfuz (Knjiga pomno cuvana). U jednom od hadisa se kaze da je Bog zapisao sudbine 50 000 godina unaprijed.
Islam govori da je Bog stvorio sve u 6 perioda (mnogi prevodi Kur'ana govore u 6 dana) medjutim niko ne zna koliko traje jedan Bozji dan, s toga je ispravan termin "period".
U Islamu nema mjesta "teoriji evolucije", a koliko sam upoznat i sa ostalim semitskim religijama niti jedna od njih ne podrzava tu "teoriju".


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta:
PostPoslato: 15 Mar 2007, 16:00 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 23 Jun 2005, 02:05
Postovi: 1303
Prvo stvorio pero i naredio mu da pise? A sto nije odmah stvorio napisanu kjigu, sta ce mu pero? :wink:


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta:
PostPoslato: 15 Mar 2007, 16:27 
OffLine
Početnik
Početnik

Pridružio se: 22 Feb 2007, 17:17
Postovi: 49
Lokacija: Svicarska
Citiraj:
Prvo stvorio pero i naredio mu da pise? A sto nije odmah stvorio napisanu kjigu, sta ce mu pero?


Ako bismo tako gledali, onda...
Zasto je Bog stvorao poslanike a.s. i slao ih medju nas???
Sto nam nije direktno rekao sta misli. :wink:
Zasto je Bog stvorio raj i pakao???
Trebao nas je odmah prebrojiti i staviti svaku grupu u njoj odredjeno mjesto i ja i ti ne bi ovako raspravljali. :wink:
Zasto je Bog uopste stvarao bilo kojeg naucnika???
Zasto nije meni i tebi sapnuo na uho npr. gravitaciju, teoriju relativiteta, itd. ...kojeg smisla ima Isak, Ajstajn itd. :wink:

Ima li tu Bozje mudrosti ???
Ako mislis da nema onda je i pero suvisno... :wink:


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta:
PostPoslato: 15 Mar 2007, 16:46 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 23 Jun 2005, 02:05
Postovi: 1303
U pocetku stvori Bog pero? A sta je sa tintom? Ili je bilo penkalo? :lol:


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta:
PostPoslato: 15 Mar 2007, 17:27 
OffLine
Majstorski kandidat
Majstorski kandidat

Pridružio se: 29 Jun 2006, 18:46
Postovi: 426
Citiraj:
Prvo stvorio pero i naredio mu da pise? A sto nije odmah stvorio napisanu kjigu, sta ce mu pero?


=D> :thumbright: Zanimljivo!


Citiraj:
Možda je malo off-topic.
Zanima me kako teologija zvanično objašnjava ovaj stih:

26. Потом рече Бог: да начинимо човјека по својему обличју, као што смо ми

Zašto bog govori u množini? I koje se božje ime ovdje koristi?
Samo kratko, please.


Cuj, teologija kako tumaci? To je siroko podrucje, da te ne smaram sa time, jer postoji bar cetiri izvora teologije, sve zavisi od kog se teoloskog sistema krece, koja je pozadina bla bla bla...Ja se ne bavim previse time, ono sto mene zanima jeste sta sam text kaze.

Citiraj:
ויאמר אלהים נעשה
אדם בצלמנו
כדמותנו


Ostavio sam ovako text da tebi bude preglednije. Ono ים malo crveno koje vidis, to je oznaka za mnozinu u jevrejskom jeziku. U pitanju je imenica "Bog", 'elohim'.Kao sto je vidusa rekao:

Citiraj:
Ime je Elohim, -im je nastavak za množinu.

Da, bilo je više Božanskih Ličnosti koje su učestvovale u Stvaranju. To je ono što ja vjerujem, mada se mnogi (i zvanične religije) ne bi složili.


Medjutim, ne mora da znaci da je tako. Imajuci u vidu kontext nastajanja knjige Postanja, njihove filozofije, cisto sumnjam da je to Mojsije imao u vidu kada je pisao text. Ne mora da se radi o mnozini licnosti, vec, ako si citao temu od pocetka, o tzv. "plural majestical". Mnozina velicanstava. Ja sam trenutno skloniji toj ideji, iako nije iskljuceno da su Otac, Sin i Sveti Duh ucestvovali prilikom stvaranja, ali to saznajemo iz drugih textova, ne mogu sa sigurnoscu reci da i ovaj nas (Postanje 1:26) govori o tome, ali mozda i govori, nikada nisam dublje ovo analizirao.

Ne znam hoce li ti stogod pomoci...Znam da je samo vazno ne ucitavati text nase misljenje, a to se mnogima desava. Dozvolimo textu da u njegovom kontextu kaze sta ima. To je najbolji put da se dodje do resenja i do istine. I nema lepseg nacina, ako zelis moje misljenje.

Poz.


Poslednji put menjao Antropos dana 15 Mar 2007, 17:34, izmenjena samo jedanput

Vrh
 Profil  
 
 Tema posta:
PostPoslato: 15 Mar 2007, 17:33 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 08 Mar 2005, 02:21
Postovi: 3752
Lokacija: Inward Path
Ok hvala.

Btw nije ono napisao Vidusa nego Vader :fadein:

_________________
conquering the darkest places


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta:
PostPoslato: 15 Mar 2007, 17:35 
OffLine
Majstorski kandidat
Majstorski kandidat

Pridružio se: 29 Jun 2006, 18:46
Postovi: 426
da, sad videh...:)

Ok, ako nesto treba-tuj smo...:)


Poz.


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta:
PostPoslato: 15 Mar 2007, 20:10 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 23 Feb 2003, 15:10
Postovi: 6502
Lokacija: Banja Luka
Господо, не заборавите да је Отац Небески дао и дозволио да се начини баш овакав превод каквог ми имамо, тако да је, по мом скромном мишљењу, за нас узалудно разговарати шта пише у оригиналу и да ли нешто што пише у Светом Писму на српском језику заиста може да постоји као такво у односу на оригинал.

_________________
Cause I'm tired of this scenes...


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta:
PostPoslato: 15 Mar 2007, 20:21 
OffLine
Majstorski kandidat
Majstorski kandidat

Pridružio se: 29 Jun 2006, 18:46
Postovi: 426
Citiraj:
Господо, не заборавите да је Отац Небески дао и дозволио да се начини баш овакав превод каквог ми имамо, тако да је, по мом скромном мишљењу, за нас узалудно разговарати шта пише у оригиналу и да ли нешто што пише у Светом Писму на српском језику заиста може да постоји као такво у односу на оригинал.



Paaaaa....jeste, dao je Bog prevod i na nas jezik, ali samo je tvoje misljenje da je nebitno sta pise u originalu. Jer, da je tako, Bog bi dao Bibliju na srpskom jeziku. :) A sem toga, Danicic, Karadzic i ostali prevodioci-nisu bili biografi u vreme biblijskih licnosti. Mislim da nije lose procackati po izvornim textovima kada se to moze.


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta:
PostPoslato: 15 Mar 2007, 20:27 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 23 Feb 2003, 15:10
Postovi: 6502
Lokacija: Banja Luka
А шта ћемо са онима који не могу (а таквих је неупоредиво више) и којима је дато баш овакво Свето Писмо какво јесте?

_________________
Cause I'm tired of this scenes...


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta:
PostPoslato: 15 Mar 2007, 20:33 
OffLine
Majstor
Majstor

Pridružio se: 23 Jan 2006, 17:58
Postovi: 872
Mislim da je ono što nas se najviše treba da tiče napisano nedvosmisleno na svim jezicima.


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta:
PostPoslato: 15 Mar 2007, 20:44 
OffLine
Majstorski kandidat
Majstorski kandidat

Pridružio se: 29 Jun 2006, 18:46
Postovi: 426
Citiraj:
Mislim da je ono što nas se najviše treba da tiče napisano nedvosmisleno na svim jezicima.



Dak, kada budem dobio na lotou, kupicu ti bilo koji auto, ok?

Obi-Wan, to bi bilo kao kada bi rekli doktorima i specijalistima zasto svi ljudi ne znaju latinski jezik, npr., ili ne znaju sve 'nerve' i celije i gene u organizmu. Pa nije to za vecinu ljudi, njima je potrebno jednostavno i malo. Mislim da je isti slucaj i sa Pismom.

Poz.


Vrh
 Profil  
 
Prikaži postove u poslednjih:  Poređaj po  
Započni novu temu Odgovori na temu  [ 37 Posta ]  Idi na stranicu Prethodni  1, 2

Sva vremena su u UTC [ DST ]


Ko je OnLine

Korisnici koji su trenutno na forumu: Google [Bot] i 1 gost


Ne možete postavljati nove teme u ovom forumu
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Ne možete monjati vaše postove u ovom forumu
Ne možete brisati vaše postove u ovom forumu
Ne možete slati prikačene fajlove u ovom forumu

Pronađi:
Idi na:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Hosting BitLab
Prevod - www.CyberCom.rs