banjalukaforum.com • Pogledaj temu

Pogledaj neodgovorene postove | Pogledaj aktivne teme

Index boarda » Kultura » Film

Sva vremena su u UTC [ DST ]

pomoc oko prevoda

Moderator: DaVinci

Stranica 1 od 1

[ 17 Posta ]

Pogled za štampu

Prethodna tema | Sledeća tema

Autoru

Poruka

arnesbotic

Tema posta: pomoc oko prevoda

Poslato: 15 Apr 2009, 15:37

Početnik

Pridružio se: 27 Mar 2009, 21:17
Postovi: 17

moze li mi ko pomoci?skinuo sam film i prevod,ali mi nece da ocitava ni na jednom playeru....
kako nalijepit prevod na film tako da kada ga pustim da mi odmah pocne ocitavat...unaprijed hvala

Vrh

skypostman

Tema posta: Re: pomoc oko prevoda

Poslato: 15 Apr 2009, 15:43

Bič božji

Pridružio se: 19 Feb 2009, 12:35
Postovi: 14261
Lokacija: Banja Luka, Republika Srpska

Za "naljepljivanje" titla sam koristio program DVD Flick >>> http://www.dvdflick.net/ <<< mislim da je dosta jednostavan, a obavi posao kako treba. A sto se tice toga da nemas titla, mozda je jednostavno iskljucen ili posebno trebas da ga ucitas, ja licno koristim VLC media player i jos mi se nije desilo da nece da ucita titl.

_________________
Пао је у блато и осјетио цијев. Видио је фацу брадату и дрску.
Видио је смрт и чуо је ријечи, добродошли у Републику Српску!

Vrh

lakisat

Tema posta: Re: pomoc oko prevoda

Poslato: 15 Apr 2009, 16:04

Veteran

Pridružio se: 29 Jan 2006, 20:17
Postovi: 2820
Lokacija: BN (Serbian Republic)

prevod tj.titl stavi u isti folder gdje ti se nalazi i film i ako je sve ok mora da radi...

Vrh

nemz

Tema posta: Re: pomoc oko prevoda

Poslato: 15 Apr 2009, 16:19

Majstor

Pridružio se: 18 Jan 2009, 12:54
Postovi: 786
Lokacija: Бања Лука

Stavo u isti folder prevod (titl) i film i stavi isti naziv za oboje, samo što kod prevoda stavi još .srt. na primjer ako ti se fil zove Hancock
ti preimenuj titl u Hancocok.srt

Vrh

arnesbotic

Tema posta: Re: pomoc oko prevoda

Poslato: 15 Apr 2009, 17:55

Početnik

Pridružio se: 27 Mar 2009, 21:17
Postovi: 17

prevod mi je u istom folderu kao i film ali nece....

Vrh

zerocool

Tema posta: Re: pomoc oko prevoda

Poslato: 15 Apr 2009, 18:21

Samo jedan iznad mene

Pridružio se: 18 Feb 2002, 01:00
Postovi: 29766
Lokacija: Banjaluka

Jesi uradio kao sto je nemz rekao? Znaci primer; Hancock.avi(ili koji je vec format) to je za film, a prevod nazoves Hancock.srt. I ako se nalaze u istom folderu mora raditi(ako je prevod ispravan naravno :)

Vrh

nemz

Tema posta: Re: pomoc oko prevoda

Poslato: 15 Apr 2009, 18:29

Majstor

Pridružio se: 18 Jan 2009, 12:54
Postovi: 786
Lokacija: Бања Лука

Uzmi BS player preko njega će ti ići sigurno. Samo stavi u isti folder

Vrh

Adam

Tema posta: Re: pomoc oko prevoda

Poslato: 19 Apr 2009, 12:25

Pripravnik

Pridružio se: 26 Avg 2008, 14:31
Postovi: 196

nemz je napisao:

Uzmi BS player preko njega će ti ići sigurno. Samo stavi u isti folder

Da BS player je odlican, ja ga vec godinama koristim...Mozda bas zato sto je najjednosavniji.

Jednostavno strpaj film i prevod u jedan folder i mora moci...Ako tako ne moze, trazi drugi prevod...Jednostavno...

Vrh

arnesbotic

Tema posta: Re: pomoc oko prevoda

Poslato: 20 Apr 2009, 20:32

Početnik

Pridružio se: 27 Mar 2009, 21:17
Postovi: 17

mislim imam ja mv2 player ocitava mi sve i imam prevod,ali kada gledam u nekim dr. nece..narezao sam prijatelju film pa kaze da mu nece prevod pa sam prevjerio stvarno nece... :scratch:

Vrh

arnesbotic

Tema posta: Re: pomoc oko prevoda

Poslato: 05 Jul 2009, 19:33

Početnik

Pridružio se: 27 Mar 2009, 21:17
Postovi: 17

imali gdje prevod za street of the blood nije bitni srpski,bosanski,hrvatski...hvala

Vrh

Vlada

Tema posta: Re: pomoc oko prevoda

Poslato: 09 Jul 2009, 00:24

Pripravnik

Pridružio se: 06 Sep 2007, 19:36
Postovi: 293

Imao sam isti problem "bez titla"...
Nakon rusenja sistema sve je bilo kao prije, opet sam sve mogao gledati

Vrh

arnesbotic

Tema posta: Re: pomoc oko prevoda

Poslato: 11 Jul 2009, 12:25

Početnik

Pridružio se: 27 Mar 2009, 21:17
Postovi: 17

ma nije meni to problem sto nemogu pogledat na pc-u to mogu ali problem je kada narezem cd na kojem je film nema prevoda eh sada:kako nalijepit prevod na film da mogu gledat na dvd-u

Vrh

Vlada

Tema posta: Re: pomoc oko prevoda

Poslato: 11 Jul 2009, 12:46

Pripravnik

Pridružio se: 06 Sep 2007, 19:36
Postovi: 293

Ista stvar... dvd player ne moze ocitati sve titlove...
Za to korisitm "Allok 3GP PSP MP4 iPod Video Converter" Program koji "lijepi" titl za film..
puno srece
pozdrav

Vrh

Archangel

Tema posta: Re: pomoc oko prevoda

Poslato: 23 Jul 2009, 14:24

Stara kuka

Pridružio se: 06 Apr 2003, 12:32
Postovi: 5340
Lokacija: HEAVEN

evo da ovdje postavim pitanje...treba mi prevod za film Far from home: The adventures of yellow dog (http://www.imdb.com/title/tt0113028/)....jedva sam nasao i film (nasao neki sa eng i rus sinhronizacijom u isto vrijeme izgleda), ali mi je potreban prijevod... pa ako neko zna gdje naci....

_________________
Slika

Vrh

arnesbotic

Tema posta: Re: pomoc oko prevoda

Poslato: 25 Jul 2009, 11:01

Početnik

Pridružio se: 27 Mar 2009, 21:17
Postovi: 17

probaj na podnapisi.net

Vrh

Archangel

Tema posta: Re: pomoc oko prevoda

Poslato: 27 Jul 2009, 14:54

Stara kuka

Pridružio se: 06 Apr 2003, 12:32
Postovi: 5340
Lokacija: HEAVEN

nema srpskog...ima 4-5 prevoda, ali sve strani...

_________________
Slika

Vrh

arnesbotic

Tema posta: Re: pomoc oko prevoda

Poslato: 01 Avg 2009, 22:59

Početnik

Pridružio se: 27 Mar 2009, 21:17
Postovi: 17

ako je film odma izaso tesko ces nac ga...ali probaj divix-titlovi,allsubs,mysubtitle itd..poz

Vrh

Stranica 1 od 1

[ 17 Posta ]

Index boarda » Kultura » Film

Sva vremena su u UTC [ DST ]

Ko je OnLine

Korisnici koji su trenutno na forumu: Nema registrovanih korisnika i 2 gostiju

Ne možete postavljati nove teme u ovom forumu
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Ne možete monjati vaše postove u ovom forumu
Ne možete brisati vaše postove u ovom forumu
Ne možete slati prikačene fajlove u ovom forumu

Idi na: