banjalukaforum.com

Prevod imaš ovde

http://www.divx-titlovi.com/co-YU/divx- ... 1&sortby=1

Mada meni iz nepoznatih razloda titl za Addendum ima neki čudan kodni raposred, svi prevodi koje sam probao umjesto naših slova sa kvačicama prikazuju upitnik (?) dok su mi ostali titlovi u redu, nije mi jasno.

I ja sam danas tražio titlove, ovaj mi se čini dobar:
http://www.findsubtitles.com/download.php?id=685937


Tačno se pominju ta dva pojma, emergentnost i simbiotičnost, negdje u drugoj polovini filma, ne znam tačno gdje.

Emergentnost je osobina sistema da stvori nešto što je više od proste sume njegovih faktora. To važi za svakakve sisteme: biološke, društvene, misaone itd... Ako neko nastoji da fiksira neki sistem (npr. društveni poredak ili religijsko učenje) na jednom nivou, to nikad neće moći u potpunosti ostvariti - elementi sistema će se uvijek otimati kontroli i stvarati nešto novo... Na kraju će iznjedriti nešto novo, a fiksirani nivo će postati prevaziđen i nepotreban. Problem je što ljudi često nisu sposobni da vide emergentnost sistema, tako da će zbog toga fiksirani nivo nastaviti da istrajava, često na štetu neke šire cjeline, bez obzira na to što je suštinski nepotreban (tako npr. nazadni društveni poretci i prevaziđene religijske dogme i dalje postoje zbog opiranja nečemu što možemo nazvati prirodni tok stvari).

Vjerujem da znaš šta je simbiotičnost; u filmu se ona pominje kako bi se ukazalo na sveukupnu povezanost i međuzavisnost svega što postoji na svijetu; tako su na jednostavan način dokazali Jednost - i to na empirijskom nivou, bez zalaženja u metafiziku (koja vjerujem da im nije nepoznata, ali nije nešto s čim se može izaći pred narodne mase ).

_________________
conquering the darkest places

Хвала.

Ne valja ni taj, bar kod mene, kao i ostali prevodi za Addendum prikazuje upitnike umjesto naših slova. Svi ostali prevodi mi rade kako treba.

kolika zbrka oko titlova! najjednostavniji način da popraviš titlevo je da skineš naprimjer subtitle workshop program i neke titlove i popraviš riječi i rečenice koje nisu dobre! koliko dugo ganjate ove titlove mogli ste sami da ih napravite ! prilično je jednostavno, ali treba malo vremena za to!

pozz...

Ne znam, meni radi kako treba sa BS Playerom.

_________________
conquering the darkest places

Meni sa BS Playerom radi tek nešto bolje, prikazuje š i ž ali ne i ć i č.

јако добар филм који осликава стварну ситуацију у америци..... ко још увијек вјерује у амерички појам тероризма, има озбиљних потешкоћа у развоју....
фасцинира ме како американци прије уласка у сваки рат прикажу себе као жртве и оне који се бране, иако се ''бране'' хиљдама километара далеко.... а још ме више фасцинира мозак американаца који у то вјерује......
мада у првом дијелу доста цитата из библије је у погешном контексту наведено, и мислим да се ово више односи на католичку и америчку цркву.....

_________________
.... поносни потомак истребљене врсте.......
http://www.srbijazemljaheroja.com/wordpress/?p=16864

...kompilatori, kopulatori što bi rekli ...ovaj film je radila jedna sekta, slično kao i dokumentarac Secret, s tim da je ono na mnogo višem nivou...

_________________
FREE DON VITO... STOP TERROR!!!
http://myspace.com/donvitoisinnocent

Pa da, sektaši, sektaši jedu malu djecu, sektaši će doći po vas, sektaši su zlo koje će vas stići, koje prijeti da uništi vaše nadahnute životne vrijednosti, vaš savršeni i bogougodni način života... Kako bi samo lijepo bilo da nema sektaša, jer su oni krivi za sve što je ružno i zlo, oni i neki tamo narkomani...

_________________
conquering the darkest places

Nisi me razumio... kad kažem sekta mislim na razno razne propovjednike koji misle da su iluminirani ili da su pokupili svo znanje svijeta , a zapravo u većini slučajeva radi se o polupismenim ljudima.
U tom filmu nema ništa novo i sve je već viđeno...i naziv filma hm..."duh vremena " nema nikakve veze sa nečijom političkom akcijom...

_________________
FREE DON VITO... STOP TERROR!!!
http://myspace.com/donvitoisinnocent

OK, meni se sviđa, ko god da ga je snimao

"Zeitgeist" znači duh vremena ako se prevede bukvalno, ali ta riječ ima mnogo šire značenje, nešto kao način posmatranja svijeta koji karakteriše određeno doba i civilizaciju, kao civilizacijska paradigma, teško je prevesti jer riječ s istim značenjem ne postoji ni u engleskom ni u srpskom.

_________________
conquering the darkest places

Film je odlican! Malo predugacak ali odlican! Skinuo sam ga preko torrenta (max brzina - oko 80kb/s)...

_________________
*/

?>

Dokumentarac je u stvari trebalo snimiti obrnutim redosljedom mozda bi poruka bolje doshla do ljudi.

Stvar je u tome nebitno koliko su detalji i citati tachni su samom filmu da ljudi pochnu da razmishljaju i ispituju a ne da prihvataju zdravo za gotovo ono sto im je servirano.

Religija i proshlost me nikad nije zanimala ali to je izgleda najvishe optuzivan dio filma kao neistina. Zasto??? Zato sto niko nije 100% siguran pa svi imaju shansu da optuze drugog da laze???

9/11 Mislim da je to i djeci jasno danas.

Jedina stvar za koju je malo ko rekao da nije istina je Monetary System i to je ono sto mi je najvishe privuklo paznju.

Da li je trenutna recesija u svijetu namjerno prouzrokovana ili im se otelo kontoli?

Drzave u recesiji znachi nemaju u finansijskih rezervi uopste i svi su u minusu, USA, UK, Njemachka, Francuska. itd
Ne znam koliko je ljudima poznato ali vlade svjetskih drzava posudjuju bilione i bilione dok ja ovo pishem. Od koga?
Centralne Banke!!! IMF-a!!! Sta je to ko je vlasnik??? Otkud njima pare???

Sto je najgore te pare koje vlada posudi idu bankama koje nisu u drzavnoj svojini da se izvuku iz krize.


Nazad na Zeitgeist i money creation ----> viewtopic.php?f=43&t=40083

Iskreno, meni se u tom provom dijelu o monetarnom sistemu ne svidja sto nigdje nisu pomenute zlatne rezerve koje daju novcu vrijednost. Ovako, ovo sto je predstavljeno izgleda strasno, ali i izvuceno iz konteksta.

ma svatko tko se imalo zainteresirao oko nekih stvari što su spomenute u tom filmu mogao je sve to pronaći vrlo jednostavno na internetu! nisu oni izmisljali toplu vodu nego su samo metodom copy-paste uzeli što im se sviđa i složili kao neku strašno dobru priču ! dosta stvari je izvađeno iz konteksta i nema nikakvu podlogu i totalno je krivo interpretirano! pod ovim pretežito podrazumjevam onaj dio gdje se priča o kršćanstvu i Isusu! tamo je najviše ateističkih budalaština i u toj priči je doslovno korištena metoda copy-paste s ateističkih stranica!

Eto, razlog vise da pogledam film.

_________________
Umro je Džimi Hendriks iz Sijetla,
Klepton i Pejdž su dva matora pijetla,
al' budućnost je ipak svijetla
sve dok nam je Popokatepetla...

Mmm, cim se vjernici koprcaju i pljuju, znaci da cu pogledati obavezno

_________________
The wounds of war run deep, cutting across generations. But there is always the hope of healing, so long as there are souls among us whose hearts are more full of love than hate.

Samo sam cekao

_________________
*/

?>

Drugar recimo da si u pravu... Kakvu hriscanstvo ima podlogu? Bibliju? Staru ili ovu novu sa servis pakom? Narodno vjerovanje? Isusa? Jel mozda neko uspio da dokaze postojanje Isusa?? Nije!!! Znachi i to je samo teorija!!!