banjalukaforum.com

HITNO Jel ima neko na forumu ko prica spanski,ili zna nekog da prica isti ?Gdje u BL mogu da nadjem nekog ko ce mi prevesti kratak tekst sa srpskog na spanski....? Koje skole
za strane jezike trenutno rade da zamolim neku dobru tetu da mi prevede par redova...pls hitno mi je...pls...

_________________
We are the knights who say Ni

ako nije bas dugacko, prebaci preko pm pa cu pokusati nesto.

_________________
http://www.codebluestudio.com

^^Ako nije pravni dokument, tj. ako ne treba overavati da je preveo sudski tumač, iskoristi stari dobri google...ako znaš engleski, naravno: http://www.google.com/language_tools?hl=en

Hvala stormbringer ...imacu to u buduce na umu....

Zahvaljujem Frenkiju sto se potrudio i isti mi preveo ...imate pitje kod `chelice

_________________
We are the knights who say Ni

Sta znaci na forumima kad se napise "vs". Vise puta sam procitao: rijec vs. druga rijec. Sta je "vs"?

_________________

Filozofija...

Valjda kratica za 'versus'

_________________
Life is a very, very serious thing. I think we should all wear black and not talk to each other at all, that way we can learn more about ourselves. Also, we should cry more. That way we wash our eyes, so we can see better. Seeing is believing. I believe we should stop smiling; it gets on other, normal people’s nerves. Maybe we should sleep all the time, but not dream; dreams are so last week. Otherwise, I am cool.

Извињавам се ако изгледам необразовано, али шта је версус?

_________________

Filozofija...

"Protiv" .. Ako se ne varam, rijec kao takva postoji upravo u Engleskom jeziku.

_________________
Life is a very, very serious thing. I think we should all wear black and not talk to each other at all, that way we can learn more about ourselves. Also, we should cry more. That way we wash our eyes, so we can see better. Seeing is believing. I believe we should stop smiling; it gets on other, normal people’s nerves. Maybe we should sleep all the time, but not dream; dreams are so last week. Otherwise, I am cool.

Naravno.

_________________

nasuprot, naspram, u poređenju sa ( tom drugom riječi)... obično ćeš to naći kad se te dve reči i koncepta upoređuju u nekoj analizi ( tipa pros and cons, za i protiv itd)

ovo je originalno latinska riječ, ja bih rekla. Englezi je preuzeli i često koriste, dok se u našem jeziku koristi rjeđe u ovom latinskom obliku versus.

_________________
Šekspir je ukrotio svoju goropadnicu, ali mene još niko nije !

i meni se cini da je versus bas iz latinskog jezika

_________________
Batmobil ti inace ima 5.7 litarski chevroletov V8 motor, koji ti ima ubrzanje do 100 za 5 sekundi. Ako uzmes u obzir da batmobil tezi preko dvije tone,to ti je zbilja fenomenalno. Al` dobro,dosta o mom autu, pricajmo malo o meni!

...gde na nasim prostorima ima da se kupi oprema za paraglajding...

_________________
...i cime od svijeta da se branis
kao ruza sa dva smjesna trna ili snom...
...na jednom grobu u australiji piše:duša bogu, telo australiji, srce srbiji...

DJ KRMAK
...i vrapčići...

nevidljivi problemi sada znam i koji neko nam je stavio drogu u heroin

Kako se prave kokice da ne zagori puter? Imam šporet na plin, treba na tihu vatricu?

_________________

Kupis aparat za pravljenje kokica pa ne moras ni staviti puter!

Mogu ja kupit i mikrovalnu i upakovane kokice koje se iskokaju u kesi u mikrovalnoj... Al pošto je zavladala besparica, da li iko zna kako se normalno mogu napravit dobre kokice?

_________________

Jeste.

Etymology: Middle English, from Medieval Latin
Date: 15th century

_________________
There are ways of saying what you think that make people think what you're thinking is actually more thoughtful than you actually think it is.

hmmm i mene to zanima...vjerovatno nece zagoriti na tihoj vatri ili mejbi vise putera drmuskanje serpe...dontknow

_________________
We are the knights who say Ni

drmuskanje serpe je krucijalno, a slaba vatra se podrazumijeva...

A kako da znam da su se sve iskokale kad ne mogu provirit? Vremenski?

_________________

najbolje u mikrovalnu, onda smo gledaš kroz staklo. nabavi tavu sa staklenim, providnim poklopcem.

_________________
Šekspir je ukrotio svoju goropadnicu, ali mene još niko nije !