banjalukaforum.com

akcent na riječima prevod i prilagođavanje, što bi rekli na hateveu. zar mora da bude ime u originalu? ne mora. kao ni knjige.

_________________
'We must learn to live together as brothers or perish together as fools' - Martin Luther King, Jr

"Born to Lose, Out to Lunch" - Ian Fraiser Kilmister

Viva la Muerte!

to jeste ali nekada znaju stvarno da te zajebu...tipa AMERICKA LJEPOTA je u Hrvatskoj bila pod imenom VRTLOG ZIVOTA....jbg skontas neki tamo deseti film i ne odes ga pogledati i tek kasnije provalis sta je

_________________
I'm getting weaker, I'm getting thin
I hate how obvious I have been

Slazem se Gnusni,nekad zaista znaju da odu u krajnosti,recimo
npr.film Falling Down,su uvjek prevodili kao Dani Ludila(taj mi je prvi pao na pamet).

_________________
-Liam, someone on the phone for you... -Oh fucks sake... Tryin to write this fucking tune, man.

pa to i jeste svrha prevodioca, da ne prevodi doslovce tj. bukvalno. pustite ljude da rade posao.

_________________
'We must learn to live together as brothers or perish together as fools' - Martin Luther King, Jr

"Born to Lose, Out to Lunch" - Ian Fraiser Kilmister

Viva la Muerte!

Ali dobro sta je sa francuskim filmom La Haine(HATE),V.Casel
ja sam ga odgledao nekoliko puta,odlicno prikazuje
rasne tenzije u francuskoj i gluvarenje omladine iz geta+crno-bijela tehnika u filmu.Da cujem..

_________________
-Liam, someone on the phone for you... -Oh fucks sake... Tryin to write this fucking tune, man.

paradoksalna je cinjenica da vecina ljudi na ovom prostoru na evropski film gleda kao na nesto egzoticno....

recimo u video klubovima postoje 2 zanra filmova; strani (citaj: AMERICKI) i domaci, a sada stvarni zanrovi filmova su manje bitni!

_________________
I'm getting weaker, I'm getting thin
I hate how obvious I have been

Da li ste gledali belgijski film "Covjek koji je ujeo psa" (Man bites dog)? Sta mislite o tom filmu?

Bolesno,ja sam gledao.

_________________
If you can`t find something TO LIVE for...

...you best find something TO DIE for!!!

ja nisam ali naslov mi je genijalan!

_________________
I'm getting weaker, I'm getting thin
I hate how obvious I have been

mrznja skace izmedju zelje da sokira i nekih stvarno pametnih stvari koje govori o mladima i mrznji. tako da je to puno bolje od filmova leri klarka, koji se zadovoljavaju time da sokiraju.

man bites dog ni ne sokira. taj film je... ne znam. ko filmovi gaspara noea samo sto ih je rezirao neko sa mnogo manje smisla za stil.

_________________
and there is something decent in the universe
if i can feel all this, dicto millesimo
at the age of whatever

L.Clark pa taj covjek igra na tu kartu da sokira publiku,lik je totalno kontroverzan i cudan negdje sam procitao da je nekog engleza koji je trebao da odobri prikazivanje njegovog filma na festivalu spucao sakom u glavu u restoranu dok su dok su pregovarali,naravno nakon sto je ovaj odbio da to prikazuje.
Gledao sam njegove the kids i the bully,ok su mi filmovi,ken park nikako da pogledam stalno odugovlacim.

_________________
-Liam, someone on the phone for you... -Oh fucks sake... Tryin to write this fucking tune, man.

ja ken park-a izbjegavam......

_________________
I'm getting weaker, I'm getting thin
I hate how obvious I have been

leri klark je ok fotograf, ali nista vise. mislim, fotke su mu bolje nego filmovi. on je mislim 73 objavio tu knjigu tulsa, tamo ima bas uzbudljivih stvari, iako se ni tada ne suzdrzava od fotkanja adolescenata dok se jebu. ali ima ta jedna serija u kojoj je uzeo neke anoreksicne dijecake i dao im pistolje da se igraju s njima. uh. kao prislone sebi u usta. na slijepoocnicu. i da, super, ali ne. klark je bolji fotograf nego reziser.

_________________
and there is something decent in the universe
if i can feel all this, dicto millesimo
at the age of whatever

hehe,nisam znao za tu knjigu.Al ako su takve nastranosti u knjizi kao i na filmu onda se moram zapitati kakvo je taj covjek imao djetinjstvo ,odrastanje i mladost??vjerovatno istraumatizirano!

_________________
-Liam, someone on the phone for you... -Oh fucks sake... Tryin to write this fucking tune, man.

Ja preferiram Bugarske dokumentarce,stvarno nema im ravnih u Evropi(mozda Ruski ili eventualno Ukrainski...ali tesko).
Najdrazi su mi dokumentarci koji govore o uspjehu Bugarskih altleticarki
(bacacice kugle,diska,koplja,dizanje tegova)
Pogotovo je zanimljiv dokumentaraci o Evgeni Radanov-oj,Verki Borisov,
Tsvetani Bozhurin...

Mother Bulgaria!!!

hjubert sauper je iz austrije. a on je napravio darvinovu nocnu moru. koji je najbolji dokumentarac dugo vremena. odmah uz njega su i moc nocnih mora i vijek ja koje je napravio britanac adam kurtis.

super dokumentarac je zapadno od pruge binga. to je prelijepo. cisto film. ali ovi iz evrope su bas politicki.

_________________
and there is something decent in the universe
if i can feel all this, dicto millesimo
at the age of whatever

mladi i mrznja??? ne. na prvu, nasilje je u prvom planu ali man bites dog je ustvari film o snimanju filma bez para, sta je ta ekipa spremna da ucini da snimi taj film i kako ih neke stvari ponesu sa sobom u toku snimanja. nabavi dvd izdanje pa pogledaj intervju sa ekipom pred prikazivanje u Kanu.

_________________

da li ima neko Godard-ov Bande à part

_________________
I'm getting weaker, I'm getting thin
I hate how obvious I have been

svidja mi se kont u Delicatessen-u

_________________
I'm getting weaker, I'm getting thin
I hate how obvious I have been

mnogo dobar ovaj Peoples Century dokumentarac...

_________________
I'm getting weaker, I'm getting thin
I hate how obvious I have been