banjalukaforum.com

Inženjer vuče korijene iz francuskog, inžinjer iz engleskog (čini mi se da tako piše u objašnjenju) i oba izraza su pravilna u srpskom jeziku.

EDIT
Iskreno, meni "spoljnom" zvuči malo nakaradno....

_________________
Bubi frubi

Kaže se spoljna politika, a spoljnji ili spoljni, mislim ipak spoljni (bez nj) kao i voljni. Možda u genitivu ide "spoljnjeg". Zoka, baš provjeri u gramatici kad uhvatiš priliku.

_________________
Kultne teme banjaluka foruma

споља, спољашњи, спољашњост, спољни и спољњи (Правопис МС)
Иако је ријеч инжињер односно инжењер дуго била третирана као дублет, ипак према новом правопису правилно је само инжЕњер, док је скраћеница инж. а не инг., како се дуго писало...

Koji je najnoviji Pravopis? Ja imam školsko izdanje Pešikana, Pižurice i Jerkovića iz 1999. godine i čini mi se da je taj još važeći. A tu se kaže da se inženjer preporučuje prije inžinjera, ali su oba(dva ) izraza ispravna.

Za spoljni/spoljnji ovaj Pravopis kaže da su takođe oba prihvaćena, samo je potonji oblik rjeđi i neobičan, pa se prvom daje prednost. Pa bi onda spoljnog bio genitiv od spoljni, a spoljnjeg od spoljnji.

_________________
Umro je Džimi Hendriks iz Sijetla,
Klepton i Pejdž su dva matora pijetla,
al' budućnost je ipak svijetla
sve dok nam je Popokatepetla...

Ја имам ''Измењено и допуњено издање" Правописа МС из 2010. године, иста екипа - Пешикан, Јерковић, Пижурица...
Кад си већ споменуо израз оба(два), недавно сазнах да је све по овом горенаведеном Правопису правилно: обадва, ек. обадве, ијек. обадвије, обадвојица, обадвоје, обадвоји...

Čekaj, u tom dopunjenom izdanju kažu da "inžinjer" više nije ispravno?

_________________
Umro je Džimi Hendriks iz Sijetla,
Klepton i Pejdž su dva matora pijetla,
al' budućnost je ipak svijetla
sve dok nam je Popokatepetla...

Koliko se sjećam kad se piše ćirilicom piše se инж. a latinicom ing. ipak je to strana skraćenica i mora se pisati izvorno a kad se piše ćirilicom onda se prilagođava našem načinu pisanja i izgovora.

_________________
Kultne teme banjaluka foruma

Да, инжИњер се више ни не спомиње. Постоје облици инжињерија, инжињерац који се обично налазе у војном рјечнику (то је стручно објашњење из Правописа)

Талија,
Има логике то што си написала, али ако сам ја добро схватила, правилно је инж. без обзира да ли се писало латиницом или ћирилицом...

na HR je dipl. ing. = diplomirani inženjer (onaj koji je obranio diplomski rad)

_________________
Bio jednom jedan djecak, u ocevoj kuci, nad rijekom, koji je sanjao zlatne snove, jer nista nije znao o zivotu.

Piše li za neko drugo zvanje, npr. diplomiranog ekonomistu, kako se piše skraćenica?

_________________
Kultne teme banjaluka foruma

dipl. oec. je strana varijanta, a dipl. ecc. najčešće domaća varijante pisanja.

Kod nas ide: Ime Prezime dipl. ecc. (izvorno latinski je dipl. oec.)

_________________
Bio jednom jedan djecak, u ocevoj kuci, nad rijekom, koji je sanjao zlatne snove, jer nista nije znao o zivotu.

Немам Правопис тренутно при руци, али колико знам, кад се пише на ћирилици онда је правилно дипл. ек., премда у посљедње вријеме наилазим и на облик дипл. екон.
Када се пише на латиници, међународна скраћеница би била dipl. oec. никако ec. или ecc.
Ево и једног старијег чланка од чика Клајна о томе http://www.nin.co.rs/1999-12/23/10868.html
У сваком случају, кад се дочепам Правописа, јавим шта тачно пише

Међународна скраћеница никако не може да буде "dipl. oec. " због "dipl." дијела.

_________________
Зарада на интернету (Јесте, ја сам админ) Najbolji Forex brokeri

Čiča iz Rogače je napisao:

Kad pobjedimo Doboj ćemo nazvati Obren Vakuf,usprkos tebi i Vulićki

Vladimir RUS je napisao:

Na RTRS-u kazu 8000, a na Nezavisnim hiljade.
Dok je bilo uzivo, na RTRS-u i ATV-u nista. Zato ide live kada se otvara hidroelektrana od 42 miliona KM koja uz to zaposljava tj. bice uposleno 40-ak radnika. Milion KM po radnom mjestu.

Ako hoćeš međunarodnu, onda je BEc ili BEcon.

_________________
There are ways of saying what you think that make people think what you're thinking is actually more thoughtful than you actually think it is.

jest za bechalor-a. dipl je malo jaca titula.
neki nasi fakulteti su dali onima koji imaju dipl titulu Mastera. sa ili cak bez polaganja dodatnih ispita.

_________________
Bio jednom jedan djecak, u ocevoj kuci, nad rijekom, koji je sanjao zlatne snove, jer nista nije znao o zivotu.

"Hi, Sir. Thank you for applying for this job. Please, tell us more about yourself and state your credentials."
"Hi, I'm delighted to be here! My name is Z and I have earned dipl. ecc. degree."

Mhm...

_________________
There are ways of saying what you think that make people think what you're thinking is actually more thoughtful than you actually think it is.

Valjda bi umjesto našeg dipl.ecc adekvatna "zapadnjačka" skraćenica bila M.Econ, bar sudeći po Vikipediji...

_________________
Bubi frubi

Ne bi, osim ako nisi uradio 4+2 godine.
To što je bachelor u Evropi 3, a odnedavno i kod nas 3, a u Americi 4, pa i u Južnoj Americi 4, i dalje "dipl." diplomu čini bachelorom i nije "jača" kao što je navedeno, nezavisno od toga da li je ovdje rađeno po programu od 3 ili 4 godine (jer bi po tom principu i US četvorogodišnja diploma bila jača od UK trogodišnje diplome, a i jedni i drugi idu na master poslije toga, te se stoga isto tretiraju; jedina razlika je što sa US diplomom možeš odmah da apliciras na PhD od 5 godina, a sa UK/evropskom moraš na master od barem 1 godine, pa onda na PhD).

Ali ok, odošmo malo u pogrešnu temu.

_________________
There are ways of saying what you think that make people think what you're thinking is actually more thoughtful than you actually think it is.

Što 4+2? Kako sam ja skontao, nekadašnji dipl. kadrovi imaju položiti samo manji dio bolonjskih postdiplomskih studija da bi sakupili dovoljno ECTS bodova za master diplomu...

_________________
Bubi frubi

Не знам за западну варијанту али ево као што сам и слутила , Правопис МС, правилна је скраћеница ек. никако ec. или ecc.
Мислим да је то Клајн доста добро објаснио, али иначе већ неко вријеме постоји тенденција у српском језику да се 'избаце' из употребе скраћенице страног поријекла (најчешће оне које потичу из латинског језика), или да им се нађе адекватан превод.
Нпр. P.S. - post scriptum је правилно написати и на ћирилици и то П. С. или ПС
etc. - et cetera je итд.
L.S. locus sigilli "мјесто печата" замјењује се нашим М.П.