banjalukaforum.com

Prijepis, prijenos, prijevoz....sve pravilno u srpskom jeziku. Smatra se arhaizmom ali nije nepravilno. Provjeravao ja u "Rečniku srpskog jezika" MS od 2011. godine...

_________________
Bubi frubi

Nema mi logike, al' ajd.
Zoka, da li ima u knjižari kod tebe ili da ti znaš nešto novije izdanje pravopisa ali da se odnosi na srpski ijekavski govor?
Na internetu mogu naći srspki ekavski, ijekavski hrvatski, stari srpskohrvatski, ali nigdje srpski ijekavski, ni gramatika ni pravopis, jednostavno nema.

_________________
Kultne teme banjaluka foruma

Nema. Eventualno možda Dešićev pravopis, njega izdaje ZUNS RS, ali ne znam koliko je dobar ni da li se odnosi na ijekavski izgovor.
I što ti nema logike ovo gore što sam napisao?

_________________
Bubi frubi

Ne znam, meni nema logike ali 'ajde

Nije čudno, ako je arhaizam znači da se nekad i negdje govorilo, a danas se ne govori i zato se ne može čuti, osim kod Hrvata...

_________________
The funniest thing about this particular signature is that by the time you realise it doesn't say anything, it's to late to stop reading it.

Tako mozes pola starih reci smatrati kao ispravne

Što da ne? Tisuća nije hrvatska riječ ali mi je smatramo takvom. Umjesto toga mi koristimo grčku hiljadu...

_________________
Bubi frubi

Vjerovatno ih se dosta i smatra ispravnim jer postoje u mnogim starim književnim djelima. Druga stvar je što ih skoro niko ne koristi, ali izgleda da se vode kao ispravne.

_________________
The funniest thing about this particular signature is that by the time you realise it doesn't say anything, it's to late to stop reading it.

Vjerujem da tako piše ako si pročitao, nego meni rogobatno zvuči.
Prepis se prepisuje, tj. piše "preko", znači sa jednog na drugo mjesto (pravi kopija), a "prijepis" mi zbog onog "prije" ima neko drugo značenje.
Isto tako i prenos, prevoz, opet korijen je "preko" (od jednog (mjesta) ka drugom), dok "prije" opet ima sasvim drugo značenje (vremensko??)
"Prelaz" - preko, a "prijelaz" - prije.
Nadam se da si me shvatio šta sam htjela napisati.

_________________
Kultne teme banjaluka foruma

Једном годишње иста расправа о истој теми са скоро истим учесницима: viewtopic.php?f=8&t=8825&start=680

_________________
Shoole on tour
Новинар: Шта можете рећи о утакмици? Шеле: Могу да кажем само две речи: Звезда, Звезда и само Звезда!

A i tebi je Šule pra'o dosadno. (gdje ovo iskopa)

_________________
Kultne teme banjaluka foruma

besposlen pop i jarice krsti.

_________________
Nema pregovora sa onima kojima je republika spekulacija, a revolucija zanat !

Fakat smo pisali o istom nego sam potpuno zaboravila na to.

_________________
Kultne teme banjaluka foruma

kako korijen pobogu? možda samo da je motivaciona riječ, ali i to tek treba utvrditi, mislim da nije.

_________________
Cause I'm tired of this scenes...

Možda se nisam sjetila adekvatnog izraza za ono što sam htjela napisati, možda i jeste taj motivacioni momenat , ali samo po sebi dovoljno govori prepisati (prenijeti pisanjem), ispisati (ispuniti pisanjem), dopisati (dopuniti), napisati (staviti slova na papir) tj. ove riječi sa ovim glagolima mi imaju logiku.

_________________
Kultne teme banjaluka foruma

sve su to prekifksi i nemaju nikakve veze sa korjenom tih riječi. prefiksacija je jedan od najčešćih modela derivatologije, odnosno tvorbe riječi.

_________________
Cause I'm tired of this scenes...

Dilema iz mog sela, pošto se koriste obje verzije.... Provozam ili provožem? Masa ljudi koristi ovo drugo, nadam se da sam u pravu da je nepravilno. Hvala.

Provožem nisam nikad čula (uzeo sam da provozam auto). To je neka zaebancija pa ušla u naviku.

_________________
Kultne teme banjaluka foruma

Kontam i ja, al' je masovno.

Jezik je živa stvar, 5x ponoviš nešto iz zeze, 6. put nećeš znati kako ono bi ispravno a kako zeza. I zarazno je. Nekad slična jezička kovanica se ne zadrži samo u jednom mjestu, nego se proširi dalje.

_________________
Kultne teme banjaluka foruma