banjalukaforum.com

Slikovito:
Smješa - nešto pomješano, smiješano, ali i dalje sadrži svoj oblik i osobine (kao šareni pasulj u činiji).
Smjesa - nešto sjedinjeno u jednan oblik i dobija druge osobine (kao tijesto).

Ima i zamješa ili neko kae zajednica
znaju oni koji su sa sela ili imaju nekog na selu, nači to je ono kada se zajedno pomješaju mladi sir i kajmak.

Btw, stvarno zvuči glupavo kad neko kaže "hvali" umjesto fali (kao da je to sretnije rješenje).

Ne znam da li je hvaliti ispravno pored faliti, lično mislim da nije, ali znam zašto neki ljudi tako kažu. To je zato što se f u nekim dijalektima po Bosni i Hercegovini i u istočnoj i južnoj Srbiji zamjenjuje grupom hv, ili češće obratno - izvorno hv se zamjenjuje sa f ili v (kao u kahva - kafa, kava ili hvala - fala, vala). Zato oni koji ne znaju za koji od ovih oblika da se odluče - da li onaj sa f, faliti, ili je to možda hv, hvaliti - uzimaju ovaj drugi, vjerujući da je on ispravniji zbog toga h koje tu ima (jer se plaše da nije možda, po našem dobro znanom običaju, to h ispalo, tj. zamijenjeno sa f). A je li zaista tu izvorno bilo hv, i je li onda tako pravilnije, to ne mogu da kažem, ali mi se sve nešto čini da je ovde f bilo i treba da bude...?

Ispravno je samo "faliti" - potiče od it. fallire uz uticaj njem. fahlen.