banjalukaforum.com

Romanija puna 'rvata....

_________________
Bubi frubi

Kao prvo, pantalon je francuska riječ, a ne turska (gdje si vidio da su Turci u stara vremena uopšte nosili pantalone???)
U srpskom jeziku ima bezbroj usvojenih tuđica pa tako i francuska tuđica pantalone.
U hrvatskom jeziku "pantalon" je preveden na "hlače".

_________________
Kultne teme banjaluka foruma

Ne nego su u srpskom jeziku hlače prevedene sa pantalon
Malo provjeri pantalone su turcizam od turske riječi pantalon (i mene je iznenadilo)

_________________
A MAN'S GOT TO DO WHAT A MAN'S GOT TO DO!!!

Možda jesu Turci naknadno uzeli tu riječ i to tek onda kad su iste počeli i da nose, dok su se u Evropi daleko prije počele nositi.
Evo ti jedan hr online prevodilac: http://www.prevedi.net/?q=pantalon&ft=fr-hr
Evo ti i Krstarica pa izabiraj jezike: http://recnik.krstarica.com/?text=panta ... st=sr&do=1

Nikad ali nikad osim u Hr govornom području nisam čula da neko kaže hlače. Ok, kažu i ovdje na forumu ali to je zbog same blizine Hr.

http://en.wikipedia.org/wiki/Difference ... nd_Serbian

_________________
Kultne teme banjaluka foruma

Joj Talija tebe koje gluposti pričaš, pa srpski jezik je zatrovan do te mjere da skoro i ne postoji, evo u parlamentu BiH Hrvatima u spisima stoji riječ sprovedba, muslimanima provedba, a Srbima naravno stara srpska riječ implementacija i šta reći

Uostalom Srbi su slaveni i logično je da u svom jeziku imaju riječi slavenskog korijena kao što je riječ tisuća ali ne, mi smo iz grčkog sa kojim nemamo ništa iskopali hiljadu

Paradoks je što Hrvate nazivamo latini, a imamo sto puta više riječi latinskog porijekla nego oni, a Srbi u Srbij koriste više turcizama nego muslimani u Bosni.

Dok ne smognemo snage da priznamo da od srpskog jezika je ostalo samo S neće ni srpskom jeziku biti bolje.

I da, kad se već pravimo pametni i smatramo da riječ nogomet nije srpska već je srpska riječ fudbal, pogrešno izgovoren engleski football, zašto onda rukomet ne zovemo handbal koristeći pogrešan izgovor engl. riječi handball ili zašto košarku ne zovemo basketball
Dakle zaključak je jasan, još samo Hrvati govore srpski

_________________
A MAN'S GOT TO DO WHAT A MAN'S GOT TO DO!!!

Dakle, cijela ova diskusija je otišla u tri lijepe, kao što i priliči. Ne postoji niko živ ko može da povuče jasnu granicu između južnoslovenskih jezika koji su se još prije dvadet godina zvali srpskohrvatski-hrvatskorpski.
A to što nekog srkleti kad na tv-u čuje tjedan/nedjelja/nedelja/sedmica i nađe se uvrijeđen što se ne koristi upravo ona varijanta koju on /ona koristi u svakodnevnom životu, već neka, nedajbože, druga koju on/ona savršeno razumije, je samo izraz primitivizma i neprosvijećenosti.
Eh, gdje su ona vremena kada su svi razumjeli (i po potrebi tečno govorili)i piroćanski i zagorski i jalijaški (kao ekstremne varijante jezika)...

_________________
Lično više volim strat,
jer mi leži takav vrat...

A tebi je kao sama ova tema bila pametnija nego naša diskusija?
Ok, vratimo se peticijama protiv prevoda i prijevoda i svi srećni/sretni.

_________________
Kultne teme banjaluka foruma

Jesu li Turci hodali goli ili u gaćama dok nisu upoznali hlače? Gledano logički,nomadski narodi koji se služe konjima,a Turci to jesu,prije bi pokazali potrebu za nekom vrstom hlača nego,recimo,Talijani ili Francuzi.

_________________
Bubi frubi

Naprotiv, diskusija je uvijek bolja nego svađa ili tuča. Tema je naricaljka.

_________________
Lično više volim strat,
jer mi leži takav vrat...

U pravu si, fakat "hlače"

_________________
Kultne teme banjaluka foruma

Ne,ne,ne.....skroz pogrešno.....

Hlače?

_________________
Bubi frubi

Elem,kaže Vujaklija da je riječ pantalone francuskog porijekla,znači do stopala duge čakšire koje su se pojavile za vrijeme francuske revolucije i čakšire uopšte....Znači,srpska riječ za pantalone su čakšire valjda

_________________
Bubi frubi

Vujaklina ili Wikipedija?
E pa čakšire su prava turska riječ slobodno provjeri.

_________________
Kultne teme banjaluka foruma

Vujaklija.Čakšire jesu turcizam.Hlače se ne pojavljuju u Vujakliji kao strana riječ,ergo,hlače su riječ čija?

_________________
Bubi frubi

Čuj čija, hrvatska. Ti si Zoka moderator spamer , fino ovo prebaci na pravopis.

_________________
Kultne teme banjaluka foruma

Ne mogu ja prebacivati odavde....
Pošto smo utvrdili da su Hrvati ustvari ukrali jezik od Srba to znači da su hlače srpska riječ
Nebitno,gledao sam malo i nijedan od slavenskih jezika nema istu riječ za hlače.Poljski,češki,ruski......Sve su različite riječi,nisu hlače ni pantalone u pitanju...

_________________
Bubi frubi

Za neke riječi koje postoje samo u hrvatskom ne može se reći da su ukradene. Isto kao nazivi mjeseci u godini, ni u jednom jeziku ne postoje slični, izmišljeni su i prilagođeni.

_________________
Kultne teme banjaluka foruma

Pa i Srbi su nekad govorili Siječanj, Veljača... neki starij se toga i sjećaju, a ostalo je i zabilježeno u pisanoj formi, e sad zašto su Srbi prešli sa svojih naziva na latinske, a hrvati ostali na tim starim srpskim nazivima, to je pitanje za milion maraka.

_________________
A MAN'S GOT TO DO WHAT A MAN'S GOT TO DO!!!

Ovakvu peticiju moze samo budala napraviti,
ukljuci malo mozak, kontaktira neka firma RTRS i kaze mi bi se reklamirali na vasoj tv, dogovore se oko minutaze/sekundaze, terminu, cijeni itd i ovi njima dostave u digitalnom obliku snimljenu reklamu koja je inace zasticena pravima.
Ako bi ovi uzeli i preveli reklamu, narusili bi prava vlasnika, osim ako bi se vlasnik slozio sa tim, ali zasto bi?
Druga stvar, u BiH su zastupljena, ravnopravno, tri jezika : srpski(ijekavski, ekavski nema nikakve veze sa Republikom Srpskom, a kamoli BiH ), hrvatski i bosanski, te shodno tome, svaka tv stanica u BIH moze, i treba, pustati reklame i ostale djelove programa na sva tri jezika.
Trece, ako se jedna hrvatska reklama na RTS1 ( Radio Televiziji Srbije ) emituje na hrvatskom jeziku, sta se onda ovdje ima ko praviti pametan?
Zivis tu gdje zivis i moras se ponasati shondo pravima u toj drzavi, ako ti se ne svidja, idi vani, ako ce te iko primiti.
....na sta sve ljudi gube vrijeme umjesto da odu raditi nesto korisno i zarade koju paru...

_________________
DJ SKYZER - Balkan Party Mix #1

@old fashion men
i
@Talija
OFM je u pravu sto se tice toga da su mnoge savremeni hrvatski izrazi koristeni u proslosti u Srpskom.
Ja ih posmatram kao arhaizme koji bi mogli predstavljati potencijal za Srpski.

Talija je u pravu sto realno posmatra stvari kakve su trenutno na terenu, tj. sto prihvata cinjenicu da se u savremenom Srpskom te rijeci slavenskog porijekla jednostavno nisu odomacile niti zazivjele kako treba.

Pantalone-hlace diskusija je vec vodjena i moze se svakako nastaviti ovdje1 i ovdje2.

Eh, da! I ja kazem "hlace", i mnogo toga drugog, cak i "vrhnje"

_________________
"Mudar čovjek s podjednakom mirnoćom prima pohvale i podnosi uvrede." - Konfucije

Ovo je POST.