banjalukaforum.com

Dakle nemogu da vjerujem koliko je čovijek napravio pometnje u medijima u okruženju i cijelom svijetu, čak CNN , i RT direktno uz studijske analize prenose ICTY , To se isto dešava i iz hrvatske ( RTL i NOVA detaljnjo tome posvećuju pažnju ), da B92 linčuje to me više i nečudi, jer ih svrstavam u isti koš sa BHRT-om i FTV-om . Jedino RTRS trenutno u pauzama između prenosa iz haga ubacuje serenade Željka Joksimovića, Ivane jordan, i raznih kvazi pjevača iz hrv. i federacije bih. Šta reći osim ŽIVJELA RTV TAKSA OD 7KM , dva "naša " medija nas pljuju, a na trećem pjesma, umjesto analize i kakve ali takve odbrane .

_________________
Internet paket- 40 KM, Cijena opreme i njeno montiranje 630 KM- (sada i za 3D kanale). Gledati druge kako se pate sa kablovskim ili IPTV operaterima- NEPROCJENJIVO! Neki programi se nemogu gledati tek tako, za sve ostalo tu je C.. S.. , i TX-L47WT50EK.

Razočaaran sam RTRS-om. Ne samo u vezi Ratka Mladića već i tolikim gušenjem srpskog jezika i pisma na istom tom RTRS-u. Kako ih nije sramota da su im sve reklame sinhronizovane na hrvatskom jeziku i takođe skoro svi titlovi filmova i serija su na hrvatskom.

Kako me nerviraju te reklame na hrvatskom... Stoka lijena nije u stanju da to stavi na nasem jeziku...

_________________
Растветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.

још кад видим у преводу ТИЈЕКОМ и ОПЋЕНИТО.. аааааа и онда се чуде што је све више кроатизама у језику!

_________________
И само дотле, до тог камена,
До тог бедема...
Ногом ћеш ступит, можда, поганом?
Дрзнеш ли даље?...

Ал' један израз, једну мисао
Чућеш у борбе страшној ломљави
"Отаџбина је ово Србина!..."

Pošto mnogima od nas to jakooo smeta, pade mi na pamet da ih malo pritisnemo i tražimo da to prevode. E sad postoji više opcija, a neke su: Peticija na forumu, Grupa na fejsu ili zatrpavanje e-mailovima ili da i mi ostanemo lenji kao i oni.

Има да нас Генерал опет све уједини. Без обзира на то што су у РС поприлично млаке реакције и да се скоро нико од политичара не оглашава по овом питању. Изгледа да нико не смије.
И тих 100 хиљада марака за одбрану је смијешна цифра. Па можемо ли бити већа говна него што јесмо?

_________________
I'm Winston Wolfe. I solve problems.
http://www.youtube.com/watch?v=X-7H5rX77P4
Елвисе, иди матерет' пробуш' им гуму.

U pravu si! Ne gledam RTRS ali čim budem imao malo više vremena napisaću im elektronsko pismo u vezi ovog problema. Jasno je meni da je uticaj hrvatskih medija na nas neizbježan ali što je previše previše je. Nije da se nešto bahatim kao neću da gledam filmove sa hrvatskim prevodom ali treba da čuvamo naš jezik.

_________________
To be a Sith is to taste freedom and to know victory...

група на фејсу није ријешење. упадаће хрвати и смијати нам се. xD
треба захтјевати превођење и да буде на ћирилици.
кад усташки б92 пушта превод на ћирилици па онда може и РАДИО ТЕЛЕВИЗИЈА РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ!

што се тиче помоћи генералу, мислим да би нека борачка организација (или нека друга родољубна) требала да отвори жиро рачун или направи ону акцију да се позове телефоном и донира марка или колико већ.

_________________
И само дотле, до тог камена,
До тог бедема...
Ногом ћеш ступит, можда, поганом?
Дрзнеш ли даље?...

Ал' један израз, једну мисао
Чућеш у борбе страшној ломљави
"Отаџбина је ово Србина!..."

dokle vise sa ovim sranjima otvoreno je 15 tema o ratku

_________________
ideologijom i religijom se bavi sirotinja moj maho

PINK BH sve reklame iz Srbije prevodi na ijekavski i mjenja srpska imena u muslimanska, ne znam zašto PTPC ne bi posrbljavao hrvatske reklame.

_________________

BL 1993, 2003, 2013, 2023Mala Mediha treba vašu pomoć!
Najbolji citati BL forumaKultne teme BL foruma

na federalnoj u reklami kazu ves masina a na RTRSu perilica

_________________
Radonjic je kriv!

Pa da, stvarno bruka, sve reklame na RTRS-u su na hrvatskom ( osim mtel-ovih ). A ne smeta meni hrvatski prevod filmova, ali na hrvatskim televizijama, ali videti hrvatski prevod na RTRS-u je ponižavajuće za svakog ko se imalo oseća Srbinom. Znači da na ovom forumu otvaramo peticiju i/ili da ih zatrpavamo e-poštom!?

P.S. Da baš me izluđuje i Pink BH koji sinhronizuje reklame iz Srbije, a iz Hrvatske naravno pušta u originalu, a kao vlasnik televizije Srbin, ali ne jebu oni Mitrovića ni 2%.
Zašto govorite utaška televizija B92, kad joj skraćenica lepo govori da je Balijska ''92

Mediji su više obratili pažnje na Ratka, nego na Karadžića. Čak je i BN televizija u emisiji puls, fundamentalno obratila pažnju na taj događaj, naravno u svijetlu koji je istinit, u to ime u njihovom studiju bila su čak 4 gosta. Pa su sa razlogom opravdali ime prvog medija u RS.



Stvarno se niko sem ministra rada neoglašava, vjerovatno se boje da će zajebati odnose sa onim ustašom preko drine, a tih 100 000 KM sve su to pare od našeg poreza, a pošto je u pitanju naša stvar u hagu, nebi žalio da je otišlo i više. Sjetimo se balija i " divjaka " !


Na medijima nije ni jedna !

_________________
Internet paket- 40 KM, Cijena opreme i njeno montiranje 630 KM- (sada i za 3D kanale). Gledati druge kako se pate sa kablovskim ili IPTV operaterima- NEPROCJENJIVO! Neki programi se nemogu gledati tek tako, za sve ostalo tu je C.. S.. , i TX-L47WT50EK.

Ako ti smetaju jednostavno ih nemoj otvarati i pisati na tim temama.
I licna imena se pisu velikim pocetnim slovom, to sto nevolis generala Mladica nije razlog za promociju nepismenosti i nepoznavanja pravopisa.


PS: Izvinjavam se zbog "osisane" latinice, pisem sa telefona.

_________________
Ко не воли ракију, не воли ни људе.

Jedna pjesma podrške...
http://gobarbra.com/hit/new-7891fe61db6 ... 3b731af113

_________________
To be a Sith is to taste freedom and to know victory...

Vi stvarno gledate RTRS toliko dugo da primjetite sve to?

Ja to odavno nemam memorisano...

Nekome je posao da sve prati, i gleda .

_________________
Internet paket- 40 KM, Cijena opreme i njeno montiranje 630 KM- (sada i za 3D kanale). Gledati druge kako se pate sa kablovskim ili IPTV operaterima- NEPROCJENJIVO! Neki programi se nemogu gledati tek tako, za sve ostalo tu je C.. S.. , i TX-L47WT50EK.

Nije zadatak RTRS-a da sinhronizuje reklame sa hrvatskog na srpski, osim ako klijent to od njih ne naruči i plati.

Pošto se mediji najvećim dijelom finansiraju od reklama, bilo bi glupo zauzeti stav "neću da ti pustim reklamu dok je ne prevedeš na srpski". Očigledno dotični klijent ili nema para za adaptaciju na lokalni jezik ili smatra da je to bacanje para jer svi razumiju hrvatski. Dakle, nije do RTRS-a.


A to ako puštaju hrvatske titlove, to je za najveću osudu.

_________________
www.madeinbunker.com

Pa što ne uzmu sinhronizaciju reklama iz Srbije, ako im se ne da da je sami prave ili im je skupo.

Што се тиче титловања на српски и ћирилицу,
они купују серије и филмове са готовим преводом.
Нажалост.
Треба тражити да запосле ЈЕДНОГ преводиоца и обуче већ запосленог једног техничког радника који ће направити тајминг за титл, да пошаљу титл лектору и готово.
И онда нека купују непреведене материјале па сами раде.
ФТВ већ годинама сама ради превод и обраду.
РТРС никад.
Наше је право да изразимо своје мишљење и да затражимо да сами преводе јер кад сами преводе, биће и ћирилица и српски језик.
П. С. Немам ништа против да понекад буде и титл на латиници, и на хрватском језику, све је то по Уставу, али зашто увијек?