banjalukaforum.com

Dobrodošli na banjalukaforum.com
Danas je 03 Avg 2025, 16:39

Sva vremena su u UTC [ DST ]




Započni novu temu Odgovori na temu  [ 150 Posta ]  Idi na stranicu 1, 2, 3, 4, 5 ... 8  Sledeća
Autoru Poruka
PostPoslato: 08 Dec 2010, 13:32 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 12 Feb 2010, 20:42
Postovi: 8107
Lokacija: Бања Лука
Можда је ово тема за Језик и књижевност, али ето написаћу овдје, јер је све ово више некако политички обојено.

Гледам данас на БХТ-у репризу емисије "Црта" и говоре о томе како су у БиХ званична писма ћирилица и латиница, али да огроман број људи не зна и не користи ћирилицу.

У складу са тим, једна професорица на постдипломским(мастер) студијама на Политичким наукама у Сарајеву, дала је мали тест у којем су сви требали написати неколико реченица на ћирилици. Резултати су били више него поражавајући. Већина није имала појма. Касније су ови са БХТ-а показивали студентима папир на којем пише писаним словима ћирилице "да ли знате да читате и пишете ћирилицу?", и наравно већина није имала појма шта пише. онако набадају неко слово.
Већина средњошколаца у Федерацији не зна да чита ћирилицу и избјегавају је, мада су приказали клинце који су основна школа и они нормално читају и пишу ћирилицу. Само је питање да ли ће за 10 година и они бити као старији вршњаци или ће знати нешто.

Али ту није крај. Сад слиједи нешто што би могло да се отвори као нова тема. Јест да се о "босанском" језику причало на неколико тема, али стварно не би било лоше да се баш започне расправа само о томе. Па ако модерација нема ништа против могло би се ово питање босанског језика отворити као нова тема!
Углавном, у другом дијелу емисије прича неки професор са Сарајевског факултета и говори прво како су се у босанском језику прије користили и латиница и ћирилица и да се не треба одрицати ћирилице ни под разно, али да то није ова наша ћирилица, него нека западњачка, коју су они назвали босанчица, а ова наша ћирилица је источна.
и док он то прича у позадини стоји неколико зелених књига и пише БОСАНСКИ ЈЕЗИК или ПРАВОПИС БОСАНСКОГ ЈЕЗИКА 1,2 и 3, не сјећам се тачно, углавном босански језик :roll:

док сам гледао све ово прво сам се чудио, а онда одвалио смијати


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 08 Dec 2010, 13:36 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 06 Sep 2003, 02:52
Postovi: 2538
Lokacija: Republika Srpska
sto rece boris dezulovic u jednom svom tekstu "iako je jezik sredstvo komunikacije, nama jezik ne sluzi da se RAZUMIJEMO nego da se NE RAZUMIJEMO".

jbt, jednu ameriku nije sramota da im zvanicni jezik bude engleski (iako se americki engleski i engleski engleski razlikuju mnogo vise nego srpski-hrvatski-bosanski-crnogorski), a BiH i crna gora, kao "velike drzave i nacije", moraju da izmisljaju svoje jezike. pa to je da se covjek krsti i lijevom i desnom nogom

_________________
Zec: NEEEEEEE, RISE!
Ris: Ma ne remse!


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 08 Dec 2010, 14:04 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 21 Maj 2006, 19:12
Postovi: 31499
Lokacija: Je Suis Ahmed
Slušam sinoć cara Incka Ćelavog na ATV kaže on iako je studirao u Gracu srpsko-hrvatski on ne zna kako se ispravno kaže ministarstvo vanjskih ili spoljnih ili inostranih poslova, a ni sam ne zna kojim jezikom govori.

Bošnjaci i Hrvati svoju nepismenost mogu da opravdaju sa milion razloga, Srbi s druge strane moraju znati latinicu zbog milion drugih stvari.

_________________
SlikaSlikaSlika
BL 1993, 2003, 2013, 2023Mala Mediha treba vašu pomoć!
Najbolji citati BL forumaKultne teme BL foruma


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 08 Dec 2010, 14:22 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 16 Jan 2010, 23:46
Postovi: 6537
E, zaboli me za Federaciju i znaju li tamo ćirilicu. Posmatram ih kao drugu državu. Što odvojeniji, to bolje (ne u nekom nacionalno-šovinističkom smislu, već jednostavno većina prema sebi treba da postavlja pravila, pri čemu ne smije ugrožavati prava ostalih, pa mi ovdje, oni tamo).

_________________
Slika


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 08 Dec 2010, 15:22 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 01 Nov 2006, 15:16
Postovi: 4065
Lokacija: Banja Luka - Starcevica
Baš tako Milanko Đerić ( :lol: :lol: :lol: :lol: kakav nick)

Zar jedne USA briga da li govore engleskim ili ''američkim'' jezikom a ovi naši počinju izmišljati kojekave bosanske jezike.

Svi (ja sigurno) od prijeratnih generacija su učili srpsko-hrvatski ili hrvatsko-srpski jezik.
Pisalo se jedene sedmice ćirilica a druge latinica.

Čak i to nisu mogli izbaciti iz okvira politike, nego se javljaju kojekakvi ''reformatori'' koji su završili književnost na nekom od Univerziteta u Bilješevu ili magistrirali na Univerzitetu u Brnjacima :roll:

_________________
Srednjevekovni naucnik je tvrdio da je zemlja okrugla i da se okrece oko sunca. Za to je cula Sveta Inkvizicija i on beše izveden pred Sud i osuden. Kazna je bila strašna. Odveli su ga do kraja Sveta i gurnuli u ambis.


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 09 Dec 2010, 22:36 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 07 Jun 2004, 11:40
Postovi: 4091
Lokacija: Stone(d) Street - Mejdan BL -Republica De Tropico
A kako sam se ja sokirao ovdje u Austriji na univerzitetima. Gledas ove relativno mladje i nove klince koji su dosli iz Federacije studiraju, ne znaju cirilicno pismo. Dosta puta sam zestoko isprozivao ljude u diskusiji, kad se o tome povela rasprava. To su za mene polupismeni ljudi.

_________________
If you can`t find something TO LIVE for...
Slika
...you best find something TO DIE for!!!


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 09 Dec 2010, 22:37 
OffLine
Administrator
Korisnikov avatar

Pridružio se: 15 Nov 2002, 13:51
Postovi: 40073
Lokacija: Месечева икра
Mene je jednom izbilo što žena neće da kupi knjigu jer je na ekavici,latinična....Opet,ima nindži koji neće da kupe knjigu ako je sarajevski prevod....

_________________
Bubi frubi


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 09 Dec 2010, 22:41 
OffLine
Bič božji
Bič božji
Korisnikov avatar

Pridružio se: 21 Okt 2010, 18:53
Postovi: 10613
Lokacija: Uvijek na pravom mjestu u pogrešno vrijeme!
Citiraj:
Svi (ja sigurno) od prijeratnih generacija su učili srpsko-hrvatski ili hrvatsko-srpski jezik.
Pisalo se jedene sedmice ćirilica a druge latinica.

Čak i to nisu mogli izbaciti iz okvira politike, nego se javljaju kojekakvi ''reformatori'' koji su završili književnost na nekom od Univerziteta u Bilješevu ili magistrirali na Univerzitetu u Brnjacima

Potpis svaka zlatna! Nek idu u svoje pripizdine pa nek pričaju svoje dijalekte dok sviraju u frulu kraj stada.

_________________
Ako želiš da stvoriš monstruma, sruši svijet dobrom čovjeku.
U meni spava genije, ali je zato budala uvijek budna.


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 09 Dec 2010, 23:17 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 07 Sep 2005, 20:36
Postovi: 5383
Lokacija: Wien, Österreich
_zoka je napisao:
Mene je jednom izbilo što žena neće da kupi knjigu jer je na ekavici,latinična....Opet,ima nindži koji neće da kupe knjigu ako je sarajevski prevod....

Nemoj se cuditi - ja mislim da ne bi mogao svariti Alan Forda na ekavici. :wink:

_________________
democraticus artis crastis individibidualis artis crastis libertas


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 09 Dec 2010, 23:50 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 21 Maj 2006, 19:12
Postovi: 31499
Lokacija: Je Suis Ahmed
_zoka je napisao:
Opet,ima nindži koji neće da kupe knjigu ako je sarajevski prevod....


Zato što imaju slovo H i gdje treba i gdje ne treba.

_________________
SlikaSlikaSlika
BL 1993, 2003, 2013, 2023Mala Mediha treba vašu pomoć!
Najbolji citati BL forumaKultne teme BL foruma


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 10 Dec 2010, 00:40 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 09 Mar 2010, 21:48
Postovi: 5457
filozof sa vrbasa je napisao:
_zoka je napisao:
Opet,ima nindži koji neće da kupe knjigu ako je sarajevski prevod....


Zato što imaju slovo H i gdje treba i gdje ne treba.

Pa zašto bi i kupili ako već imaju mogućnost da biraju i pronađu što žele?

_________________
A MAN'S GOT TO DO WHAT A MAN'S GOT TO DO!!!


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 10 Dec 2010, 14:09 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 24 Jun 2005, 02:03
Postovi: 7347
Lokacija: Бања Лука
Citiraj:
и док он то прича у позадини стоји неколико зелених књига и пише БОСАНСКИ ЈЕЗИК или ПРАВОПИС БОСАНСКОГ ЈЕЗИКА 1,2 и 3, не сјећам се тачно, углавном босански језик :roll:


босански или бошњачки? ни они не могу да се одлуче..
неки дан причам са једном дјевојком, муслиманком.. и она рече неку турску ријеч, заборавих сад која је у питању..
небитно, углавном ја реагујем и кажем да је то турцизам а она каже не, то је разлика између српског и бошњачког?!
да ли то значи да су они узели турцизме и да их воде под свој језик?

_________________
И само дотле, до тог камена,
До тог бедема...
Ногом ћеш ступит, можда, поганом?
Дрзнеш ли даље?...

Ал' један израз, једну мисао
Чућеш у борбе страшној ломљави
"Отаџбина је ово Србина!..."


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 10 Dec 2010, 15:01 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 21 Maj 2006, 19:12
Postovi: 31499
Lokacija: Je Suis Ahmed
Čini mi se da u njihovom jeziku nema turcizama, sve je to bosanski jezik.

_________________
SlikaSlikaSlika
BL 1993, 2003, 2013, 2023Mala Mediha treba vašu pomoć!
Najbolji citati BL forumaKultne teme BL foruma


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 08 Avg 2011, 13:46 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 21 Maj 2006, 19:12
Postovi: 31499
Lokacija: Je Suis Ahmed
Slika
Citiraj:
MOСТАР - На већини саобраћајних знакова у Федерацији БиХ обрисани су натписи на ћирилици, а на немалом броју исписани су увредљиви написи према Србима.

Натписи на ћирилици нестали су одмах након што су постављени, па их тако нема на улазима у градове попут Сарајева, Мостара, Посушја, Ливна, Томиславграда, Зенице.

Након што су поново постављени "спорни натписи" су опет избрисани, а полиција ни у једном случају није пронашла починитеље.

Ћирилични натписи у ФБиХ остају само ако су високо па их противници ћирилице нису могли уклонити.

Правилником о саобраћајним знаковима у БиХ, који је ступио на снагу прије четири године, утврђена је двојезичност свих ознака с именима градова. Двојезични натписи постављени су тек 2009. године.

У Федерацији БиХ натписи су исписани прво латиницом, а затим ћирилицом, док је у Републици Српској обрнуто. Међутим, на простору Српске латинични натписи нису избрисани.

Да се о језицима не брину ни они који се заклињу у бригу о БиХ, говори и податак да ОХР на службеним страницама често занемарује хрватски и српски језик, те ћирилично писмо, преносе федерални медији.

(Срна/Фронтал)


Da budem iskren od Mostara preko Jablanice, Rame, Uskoplja, Bugojna, Srbobrana, do Jajca nigdje nisam vidio da su putokazi na ćirilici prešvrljani.

Međutim vidio sam da je neko crvenom selotejp trakom precrtao putokaze za Sarajevo i Zenicu u Bugojnu i Srbobranu. Zna li neko šta je razlog?

_________________
SlikaSlikaSlika
BL 1993, 2003, 2013, 2023Mala Mediha treba vašu pomoć!
Najbolji citati BL forumaKultne teme BL foruma


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 08 Avg 2011, 17:36 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 23 Dec 2006, 18:50
Postovi: 6701
laoce je napisao:
_zoka je napisao:
Mene je jednom izbilo što žena neće da kupi knjigu jer je na ekavici,latinična....Opet,ima nindži koji neće da kupe knjigu ako je sarajevski prevod....

Nemoj se cuditi - ja mislim da ne bi mogao svariti Alan Forda na ekavici. :wink:


Da, Zagor, Mister No, Teks, Miki, Blek se cita na ekavici, a Alan Ford na ijekavici. Ali to je samo stvar navike jer su ranije izdanja bila u tim oblicima :P

_________________

Filozofija...


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 08 Avg 2011, 17:37 
OffLine
Administrator
Korisnikov avatar

Pridružio se: 15 Nov 2002, 13:51
Postovi: 40073
Lokacija: Месечева икра
Stvar je humora.Čovjek koji je prije rata prevodio Alana Forda je to uradio maestralno....Ovi sada nisu ni do koljena.Ni na ijekavici,ni na ekavici....

_________________
Bubi frubi


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 08 Avg 2011, 17:49 
OffLine
Bič božji
Bič božji
Korisnikov avatar

Pridružio se: 21 Okt 2010, 18:53
Postovi: 10613
Lokacija: Uvijek na pravom mjestu u pogrešno vrijeme!
Nenad Briksi je prevodio Alan Forda čini mi se, čitao sam u skoro vrijeme neko naše izdanje ali bez zli dječače, upopće, stanoviti nije to to....

_________________
Ako želiš da stvoriš monstruma, sruši svijet dobrom čovjeku.
U meni spava genije, ali je zato budala uvijek budna.


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 08 Avg 2011, 21:05 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 07 Sep 2005, 20:36
Postovi: 5383
Lokacija: Wien, Österreich
Dobro da je neko iskomenatarisao, makar i nakon 9 mjeseci :D .

_________________
democraticus artis crastis individibidualis artis crastis libertas


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 08 Avg 2011, 21:09 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 19 Jul 2009, 11:23
Postovi: 7205
Lokacija: Under a total blackened sky
Spoiler:
filozof sa vrbasa je napisao:
Slika
Citiraj:
MOСТАР - На већини саобраћајних знакова у Федерацији БиХ обрисани су натписи на ћирилици, а на немалом броју исписани су увредљиви написи према Србима.

Натписи на ћирилици нестали су одмах након што су постављени, па их тако нема на улазима у градове попут Сарајева, Мостара, Посушја, Ливна, Томиславграда, Зенице.

Након што су поново постављени "спорни натписи" су опет избрисани, а полиција ни у једном случају није пронашла починитеље.

Ћирилични натписи у ФБиХ остају само ако су високо па их противници ћирилице нису могли уклонити.

Правилником о саобраћајним знаковима у БиХ, који је ступио на снагу прије четири године, утврђена је двојезичност свих ознака с именима градова. Двојезични натписи постављени су тек 2009. године.

У Федерацији БиХ натписи су исписани прво латиницом, а затим ћирилицом, док је у Републици Српској обрнуто. Међутим, на простору Српске латинични натписи нису избрисани.

Да се о језицима не брину ни они који се заклињу у бригу о БиХ, говори и податак да ОХР на службеним страницама често занемарује хрватски и српски језик, те ћирилично писмо, преносе федерални медији.

(Срна/Фронтал)


Da budem iskren od Mostara preko Jablanice, Rame, Uskoplja, Bugojna, Srbobrana, do Jajca nigdje nisam vidio da su putokazi na ćirilici prešvrljani.

Međutim vidio sam da je neko crvenom selotejp trakom precrtao putokaze za Sarajevo i Zenicu u Bugojnu i Srbobranu. Zna li neko šta je razlog?



Prije jedno 15 dana sam prošao kroz Hercegovinu i ne sjećam se da sam vidio tablu na kojoj je natpis na ćirilici ostao netaknut! Odvratno!

_________________
To be a Sith is to taste freedom and to know victory...


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 08 Avg 2011, 21:15 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 21 Maj 2006, 19:12
Postovi: 31499
Lokacija: Je Suis Ahmed
Sada kada znamo da im to toliko bode oci, treba raditi u inat. Drugo je biti analfabeta, a trece svrljati samo sto to ne volis.

_________________
SlikaSlikaSlika
BL 1993, 2003, 2013, 2023Mala Mediha treba vašu pomoć!
Najbolji citati BL forumaKultne teme BL foruma


Vrh
 Profil  
 
Prikaži postove u poslednjih:  Poređaj po  
Započni novu temu Odgovori na temu  [ 150 Posta ]  Idi na stranicu 1, 2, 3, 4, 5 ... 8  Sledeća

Sva vremena su u UTC [ DST ]


Ko je OnLine

Korisnici koji su trenutno na forumu: Nema registrovanih korisnika i 10 gostiju


Ne možete postavljati nove teme u ovom forumu
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Ne možete monjati vaše postove u ovom forumu
Ne možete brisati vaše postove u ovom forumu
Ne možete slati prikačene fajlove u ovom forumu

Pronađi:
Idi na:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Hosting BitLab
Prevod - www.CyberCom.rs