banjalukaforum.com

Dobrodošli na banjalukaforum.com
Danas je 03 Avg 2025, 11:34

Sva vremena su u UTC [ DST ]




Započni novu temu Odgovori na temu  [ 4092 Posta ]  Idi na stranicu Prethodni  1 ... 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85 ... 205  Sledeća
Autoru Poruka
PostPoslato: 30 Avg 2010, 10:03 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 06 Dec 2006, 11:40
Postovi: 19110
Lokacija: Mare Tranquillitatis
Ja nekad odustanem od knjige kad je prevod jadan... tada 5 x čitam jednu rečenicu i pokušam skontati suštinu i batalim. Slično kao: "On i njegov prijatelj sa njim je jahao konja.." (ko je jahao konja kad je u jednini??), pogotovo me iznervira kad nema upravnog govora nego nagađaj šta je ko rekao i da li je uopšte rekao ili je pomislio :roll:
Juče batalih knjigu "Ljubavni razgovori" koja je em zbrda zdola prevedena, em dosadna da dosadnija ne može biti.

_________________
Slika SlikaKultne teme banjaluka foruma


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 30 Avg 2010, 10:14 
OffLine
Administrator
Korisnikov avatar

Pridružio se: 15 Nov 2002, 13:51
Postovi: 40073
Lokacija: Месечева икра
Nisam rekao da je prevod loš,samo drugačiji....

_________________
Bubi frubi


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 30 Avg 2010, 10:27 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 06 Dec 2006, 11:40
Postovi: 19110
Lokacija: Mare Tranquillitatis
Ne kažem u vezi tvog komentara nego inače iz svog iskustva.
Juče sam batalila knjigu zbog komplikovanih nedorečenih rečenica.

_________________
Slika SlikaKultne teme banjaluka foruma


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 30 Avg 2010, 22:06 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 02 Feb 2008, 00:01
Postovi: 2274
Lokacija: Banja Luka
Ja, dok sam pravila pauzu izmedju dve Simonsove knjige, uzela sam da procitam Breda Melcera "The book of lies". I to na originalnom jeziku. Mogu vam reci da je interesantno iskustvo, ali imalo naporno, odavno nisam citala knjigu na engleskom. Knjigu preporucujem, a po volji je da li cete citati na engleskom ili srpskom! 8) (doduse, ne znam da li je kod nas prevedena) :-?

_________________
pravila su tu da bi ih krsili, i nadredjeni i podredjeni


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 04 Sep 2010, 18:14 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 20 Feb 2010, 22:03
Postovi: 3781
Lokacija: Awesometown, Togetherland, Betterworld... Sci-Fi RS :)
''Izumi Huga Kabrea'', Brajan Sleznik, dječja knjiga za svaku preporuku!
Scorsese snima ekranizaciju.

_________________
''Srbin Srbinu Srbin est!'' - nepoznati
''MALOGRAĐANIN je oruđe sveopšteg razaranja'' - Konstantin Leontijev
Prezir dolazi kada sve shvatiš!


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 06 Sep 2010, 09:12 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 23 Feb 2003, 15:10
Postovi: 6502
Lokacija: Banja Luka
Mit o đavolu - Džefri Berton Rasel

_________________
Cause I'm tired of this scenes...


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 07 Sep 2010, 13:28 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 06 Dec 2006, 11:40
Postovi: 19110
Lokacija: Mare Tranquillitatis
Pročitah knjigu "Kako Bog zapovjeda" Nikolo Amaniti.
Knjiga današnjice (u Italiji), najsličnija našem filmu Rane.
Dobra knjiga, preporučujem.

_________________
Slika SlikaKultne teme banjaluka foruma


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 15 Sep 2010, 12:55 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka

Pridružio se: 21 Dec 2004, 20:02
Postovi: 5501
Procitala sam "Sidarta" od Hermanna Hessea. Odlicna knjiga! Jako mi se svidjela. Nabavila sam i "Igra staklenih perli" isto od Hessea ali mi nije nesto. Dosadna je. Barem pocetak prve knjige je dosadan. Moze li mi neko reci o cemu se konkretno radi i da li vrijedi nastaviti citati?

A procitala sam i "Kaludjer koji je prodao svoj ferari" - Robin Sarm - knjiga nije losa. POdseca me dosta na "The Secret".


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 15 Sep 2010, 13:13 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene

Pridružio se: 04 Avg 2001, 01:00
Postovi: 15608
Lokacija: Banja Luka
Sidarta me je oduševila kad sam je čitao. Mnogo je dobra. Mogao bih naći vremena da je ponovo pročitam :)

Igru staklenih perli sam čitao i slažem se da nije nešto, dosadnjikava je, bar mi je tada bila takva a davno sam je čitao. On je 1946. dobio Nobelovu nagradu za književnost, ne znam da li se ona dobija generalno za književna djela ali sam čuo da ju je valjda dobio baš zbog knjige Igra staklenih perli. U toj knjizi tamo negdje kasnije (u drugoj polovini) imaju neke njegove pjesme, e one su dobre, posebno neke od njih.

Pročitao sam (blizu) desetak njegovih knjiga.


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 15 Sep 2010, 13:52 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 23 Feb 2003, 15:10
Postovi: 6502
Lokacija: Banja Luka
Da, Heseove pjesme, naročito neke od njih, su veličanstvene, poput NA PLANINSKOJ STAZI.

_________________
Cause I'm tired of this scenes...


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 17 Sep 2010, 13:28 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 09 Avg 2001, 01:00
Postovi: 20513
Lokacija: SAO Krmine
Zavrsio sam Poslednju Zelju. Odusevljen sam :oops:
Sad cekam da mi alkibijad vrati Mac Sudbine pa da nastavim sa Geraltovim pustolovinama :D

_________________
Life is a very, very serious thing. I think we should all wear black and not talk to each other at all, that way we can learn more about ourselves. Also, we should cry more. That way we wash our eyes, so we can see better. Seeing is believing. I believe we should stop smiling; it gets on other, normal people’s nerves. Maybe we should sleep all the time, but not dream; dreams are so last week. Otherwise, I am cool.


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 17 Sep 2010, 13:44 
OffLine
Majstorski kandidat
Majstorski kandidat
Korisnikov avatar

Pridružio se: 17 Avg 2010, 19:14
Postovi: 578
Volju za Moc, po ko zna koji put.

_________________
In the shape of a black goat - The dark lord himself!!!


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 17 Sep 2010, 17:35 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 22 Mar 2009, 21:43
Postovi: 5624
Lokacija: Cimmeria
V@nja je napisao:
Zavrsio sam Poslednju Zelju. Odusevljen sam :oops:
Sad cekam da mi alkibijad vrati Mac Sudbine pa da nastavim sa Geraltovim pustolovinama :D

nacekaces se:P
samo javi kad oces da ti prebacim,uzecu od orhe knjigu.

_________________
Slika


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 17 Sep 2010, 17:38 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 09 Avg 2001, 01:00
Postovi: 20513
Lokacija: SAO Krmine
Zavrsi ti slobodno sa citanjem pa je onda vrati. Ja cu do tada pokusati da zavrsim Neuromancera (iako me na momente ono tehnobrbljanje u knjizi opasno nervira :?)

_________________
Life is a very, very serious thing. I think we should all wear black and not talk to each other at all, that way we can learn more about ourselves. Also, we should cry more. That way we wash our eyes, so we can see better. Seeing is believing. I believe we should stop smiling; it gets on other, normal people’s nerves. Maybe we should sleep all the time, but not dream; dreams are so last week. Otherwise, I am cool.


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 17 Sep 2010, 18:31 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 06 Feb 2008, 22:10
Postovi: 4092
Lokacija: http://www.websudoku.com/?level=4
The Great Gatsby - F. Scott Fitzgerald, dosadnjikava, bar ovo što sam do sad pročitala.

Hamam Balkanija - Vladislav Bajac... e sa ovom knjigom se 'družim' već mjesecima. Krenem, pa stanem, i to poslije drugog poglavlja. Nikako da je privedem kraju, a ne znam zašto, pogotovo što mi se svidjela već na samom početku. :?

_________________
Glupa krava.


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 24 Sep 2010, 15:04 
OffLine
staromodan
Korisnikov avatar

Pridružio se: 14 Dec 2002, 16:42
Postovi: 13371
Lokacija: Otac Grmec i Majka Kozara:)
Confessions of an Heiress - by Paris Hilton....odusevljen, prezadovoljan..

Slika

_________________
"Men have two emotions: Hungry and Horny. If you see him without an erection, make him a sandwich"
--> Diamonds <--


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 27 Sep 2010, 18:30 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 03 Maj 2008, 10:50
Postovi: 6643
Zavrsio sam sa "Odusevljen Bogom" (Delighted in God) od George Müller-a, hriscanska biografska knjiga. Fascinantna i jako inspirativna knjiga.

Citiraj:
Sta je podstaklo Dzordza Milera da osnuje sirotiste? Da
li je to bila zelja da olaksa nevolju sirocadi, ili da bi
pokazao da je Bog stvaran? Posle razgovora sa jednim
prezaposlenim, bojazljivim hriscaninom, Dzordz Miler je
zapisao u svoj dnevnik:

"Voleo bih da imam nesto sto bih mogao da pokazem ovom
bratu! Nesto sto bi bilo vidiljivi dokaz da je nas Bog i
Otac isti verni Bog kakav je uvek bio; zivi Bog za sve
one koji se uzdaju u Njega, kako u proslosti tako i sada.

"Ako ja, kao siromasan covek, jednostavno molitvom i
verom, ne trazeci ni od koga, pribavim sredstva za
osnivanje i rad jednog sirotista, onda bi takvo
svedocanstvo, uz Gospodnji blagoslov, moglo da ojaca veru
Bozije dece i posluzi kao dokaz onima koji ne veruju da
je Bog stvaran.

"Narocito sam zeleo da me Bog upotrebi da naucim tu
dragu sirocad, koju su izgubila oba roditelja, strahu
Bozijem - ali ipak, prvi i najvazniji cilj toga rada je
bio da se Bog velica time sto ce sirocad, za koju se
brinem, imati sve sto im je potrebno, samo molitvom i
verom, a da pri tom ni od koga ni ja, ni moji pomocnici ne
trazimo bilo sta, da bi se kroz to videlo da je Bog veran
i da uslisava molitvu."

Pred kraj svoga zivota Dzordz Miler je rekao:

"Sirocad, od prvog do poslednjeg, a bilo ih je devet i po
hiljada, nikada nisu ostala bez obroka... Milion i cetiri
stotine hiljada funti mi je stiglo kao odgovor na molitvu.
Jedne godine nam je trebalo vise od pedeset hiljada funti.
Novac je stigao u vreme kada je bio najpotrebniji.

"Nijedan covjek na zemlji ne moze da kaze da sam ikada
zatrazio od njega i jednu jedinu paru. Nismo imali ni
odbore, ni sakupljace, ni glasanje, ni stalne izvore
prihoda. Sve je dolazilo kao odgovor na molitvu vere.
Moje pouzdanje je bilo samo u Boga."

_________________
You smug-faced crowds with kindling eye
Who cheer when soldier lads march by,
Sneak home and pray you'll never know
The hell where youth and laughter go.


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 27 Sep 2010, 18:33 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 23 Feb 2010, 08:22
Postovi: 24782
Je li citao neko Mominu Legendu o taboru?!
Ako moze mali rezime :D

_________________
Знају ли вам дједови да сте израсли у љубитеље нациста?


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 27 Sep 2010, 18:41 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka

Pridružio se: 21 Dec 2004, 20:02
Postovi: 5501
Trenutno citam "Tvrdjavu" od Mese Selimovica i "Ana Marija me nije voljela" od Ljiljane Habjanovic Djurovic. Obe knjige mi se jako dopadaju. A na redu za citanje je i "Svih zalosnih radost" isto od Ljiljane.
A voljela bih procitati i ovu "Odusevljen Bogom" ... znaci Hristov, ako je imas na kompu,znas sta ti je ciniti, moze i e-putem a moze i kroz prozor. :D 8)


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 27 Sep 2010, 18:47 
OffLine
Administrator
Korisnikov avatar

Pridružio se: 15 Nov 2002, 13:51
Postovi: 40073
Lokacija: Месечева икра
Čitam "Istoričara" od Elizabete Kostove.Jeste li ikada osjetili fizičku nelagodu i strah dok čitate knjigu?Ja nisam,barem ne do neku veče..... :-?

_________________
Bubi frubi


Vrh
 Profil  
 
Prikaži postove u poslednjih:  Poređaj po  
Započni novu temu Odgovori na temu  [ 4092 Posta ]  Idi na stranicu Prethodni  1 ... 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85 ... 205  Sledeća

Sva vremena su u UTC [ DST ]


Ko je OnLine

Korisnici koji su trenutno na forumu: Nema registrovanih korisnika i 6 gostiju


Ne možete postavljati nove teme u ovom forumu
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Ne možete monjati vaše postove u ovom forumu
Ne možete brisati vaše postove u ovom forumu
Ne možete slati prikačene fajlove u ovom forumu

Pronađi:
Idi na:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Hosting BitLab
Prevod - www.CyberCom.rs