banjalukaforum.com

Kako da skinem prevod sa DVD-a da ga koristim na DivX-u? Imam onaj SubRip, ali mi prevod uvijek brza po pola do jedne sekunde u odnosu na DivX film koji je napravljen s istog DVD-a? Ima li neko iskustva s ovim???

dakle uzmes rubrip pa nadjes subtitle workshop, malo ga proucis i sa njim mozes raditi sta god zelis sa prevodom, ili nekim njegovim djelovima.

_________________
http://www.majsta.com

Ma nekako sam podesio ovaj subrip, ali ima par grešaka npr. kad se riječ završava na ti, uvijek ta dva slova budu odvojena t i. I malo L piše kao 1!!! pa moram to naknadno ispravljati. Ipak, hvala na savjetu, probaću i ovo!

niko ne zna tvoje muke... ne daj boze nikome

_________________
Plans are made to be broken.

Dakle ovako:
Ako zelis da spojis subtitle sa filmom onda mozes ici ovim postupkom,iako je malo dug i komplikovan,ali nema lakseg
1.Prvo skinesh film koji ti treba (naravno)
2.Odesh na www.titlovi.com ukucash ime filma,srpski jezik,nadjes odgovarajuci subtitle i downloadujes ga
3.Skines program koji se zove .SUB TO .SSA
4.U tom programu ubacis downloadovani subtitle i pretvoris ga u .ssa
5.Skines program sa interneta koji se zove Virtual Dub ili VDub,koji moze sluziti i za konvertovanje videa i za spajanje subtitla,mjenjanje slike itd.Ugl. jako komplikovan program,zauzima malo memorije
6.Onda malo proucis program i naucis kako da ubacis subtitle (to cu ti ostaviti kao zanimaciju),ako bas nikako ne bude islo,javi mi da ti dam dalja objasnjenja
Kada se nadje opcija,onda spajanje sa filmom moze da traje oko 1,2 sata
PS:Ako uspijes,svaka cast
Meni pomoglo jednom,jer ga ne koristim cesto,inace prevodim sebi sa engleskog u glavi,al kad bas zagusti,onda uradim ovo Pozzzz

I da,zaboravih,moras naci pravi subtitle koji ne brza ili ne kasni.Ako hoces da provjeris da li je subtitle dobar mozes koristiti program VLC MEDIA PLAYER.Samo pustis film u njemu i prevuces subtitle na prozor programa i to ti je to

ebi ga ako on nije skontao za 3 godine kako da uradi to, onda ne treba nikad ni da skonta

Post prije tvoji je pisan 2007. godine

_________________
Srednjevekovni naucnik je tvrdio da je zemlja okrugla i da se okrece oko sunca. Za to je cula Sveta Inkvizicija i on beše izveden pred Sud i osuden. Kazna je bila strašna. Odveli su ga do kraja Sveta i gurnuli u ambis.

Evo pisem po 100-ti put.Mozda ne mora pomoci njemu,ali moze pomoci nekom ko naleti na temu dok pretrazuje u web browseru....aaaa,ljudi shvatite,moze post biti star 100 god,al ako je koristan i ako ima dobar odg. na njemu moze nekome posluziti.Meni se licno dogadjalo po 100 puta...aaaaaaaaaaa

ev i ja ću tebi napisati po drugi put:

Pročitaj pravila foruma.
Pa onda piši i po 101. put ako ih nisi skontala

_________________
Srednjevekovni naucnik je tvrdio da je zemlja okrugla i da se okrece oko sunca. Za to je cula Sveta Inkvizicija i on beše izveden pred Sud i osuden. Kazna je bila strašna. Odveli su ga do kraja Sveta i gurnuli u ambis.

A sad se jel pozivas na pravila foruma??Pa tema nije zatvorena sve dok ne ide lock na nju,tako da...Uostalom ima tema koje su stare po 4 god pa neko odgovori na nju nakon te 4 god i nastavi se pricati o svemu tome.Kako to da nisi prozivao onog ko je to uradio prije mene???

Svakog prozovem. Tako i tebe

Ali niko nije bio kao magare uporan, bez obzira što nije u pravu

_________________
Srednjevekovni naucnik je tvrdio da je zemlja okrugla i da se okrece oko sunca. Za to je cula Sveta Inkvizicija i on beše izveden pred Sud i osuden. Kazna je bila strašna. Odveli su ga do kraja Sveta i gurnuli u ambis.

Ne vidjeh ja bas da jesi.Al aj neka ti bude, ja ostajem pri svom misljenju,da se ne prepiremo ovde,nije ni mjesto,a ni vrijeme I da,samo najuporniji opstaju

AAAAAAaaa Dell jesi bRezobrazan :lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol: šta kaže - ako nije naučio za tri godine, ni ne treba

_________________
Have you ever burried a face in your hands?