banjalukaforum.com • Pogledaj temu - Poruke ljubavi i paznje

Pogledaj neodgovorene postove | Pogledaj aktivne teme

Index boarda » Život i stil » Ljubav i romantika

Sva vremena su u UTC [ DST ]

Poruke ljubavi i paznje

Moderator: mirdza

Stranica 2 od 3

[ 49 Posta ]

Idi na stranicu Prethodni 1, 2, 3 Sledeća

Pogled za štampu

Prethodna tema | Sledeća tema

Autoru

Poruka

zLo_krme

Tema posta:

Poslato: 28 Maj 2007, 00:22

Stara kuka

Pridružio se: 03 Okt 2004, 19:06
Postovi: 9636
Lokacija: Čbe

Quando sei qui con me
Questa stanza non ha piu pareti
Ma alberi, alberi infiniti
E quando tu sei vicino a me
Questo soffitto, viola, no
Non esiste più, e vedo il cielo sopra a noi
Che restiamo quì, abbandonati come se
Non ci fosse più niente più niente al mondo,
Suona l'armonica, mi sembra un organo
Che canta per te e per me
Su nell'immensità del cielo
E per te e per me.
Slika

Nek prevede Pero_Bombaš :iconbiggrin:

_________________
:iconbiggrin:

Vrh

Japanese_rose

Tema posta:

Poslato: 01 Jun 2007, 07:42

Stara kuka

Pridružio se: 18 Apr 2004, 23:41
Postovi: 4402
Lokacija: The Moon

A Thousand Kisses Deep

I do not love you as if you were salt-rose
or topaz
or the arrow of carnations the fire shoots off.
I love you as certain dark things are to be loved
in secret
between the shadow and the soul.
I love you as the plant that never blooms
but carries in itself the light of hidden flowers;
thanks to your love a certain solid fragrance
risen from the earth
lives darkly in my body.
I love you without knowing how
or when
or from where.
I love you straightforwardly
without complexities or pride;
so I love you because I know no other way than this:
where I does not exist
nor you
so close that your hand on my chest is my hand
so close that your eyes close as I fall asleep.

~ Pablo Neruda ~

_________________
Ja sam lav Istine, a ne lav strasti.
Moje djelovanje je svjedokom mojoj religiji.

Ma liberté

Vrh

Ipanema_

Tema posta:

Poslato: 01 Jun 2007, 11:43

Veteran

Pridružio se: 13 Jul 2001, 01:00
Postovi: 3358

Neruda na engleskom zvuči tako 10-razloga-zašto-te-mrzim :lol:

_________________
sometimes you go la di da di da di da da
til your eyes roll back into your head

Vrh

blue

Tema posta:

Poslato: 01 Jun 2007, 11:59

Veteran

Pridružio se: 03 Jan 2002, 01:00
Postovi: 1552
Lokacija: Banja Luka

Ne možemo da postanemo dobri pisci i pjesnici samo zato što bi htjeli. Opet, niko ne pokušava da pretrči 100 metara za par sekundi, pošto zna da ne može, ali svako misli da može škrabati 'najdivnije' riječi.
Izraz ljubavi je lična stvar, što ne znači da je u redu mlatiti sve moguće izraze koji čovjeku padnu na pamet.

Citiraj:

The concept of the “kitsch-man”

The term “kitsch-man” (or Kitschmensch) refers to an individual who compulsively metamorphoses all of his aesthetic experiences into kitsch, regardless of whether the work of art concerned is good or bad. Whenever the kitsch-man contemplates art, it always involves the adoption of a particular viewpoint, a perspective swamped with the vicarious and the sentimental. When the kitsch-man encounters a genuine artwork and its kitsch replica (e.g. a twelve-inch copy of Michaelangelo’s pieta in plaster) the response elicited will be no different. Pathos is projected onto genuine works of art, transforming art from the past into objects of sentimentality. Even nature is not immune to kitsch under the apprehension of the kitsch-man, in particular those components of nature that have endured kitsch portrayals to the extent that they have become hackneyed. A sunset, for example, could too closely resemble its representation in cheap paintings or “romantic” films; here the kitsch-man makes natural occurrences seem “false.”

_________________
A ja zebem od mnogo mišljenja...

Vrh

Japanese_rose

Tema posta:

Poslato: 01 Jun 2007, 21:34

Stara kuka

Pridružio se: 18 Apr 2004, 23:41
Postovi: 4402
Lokacija: The Moon

Ipanema_ je napisao:

Neruda na engleskom zvuči tako 10-razloga-zašto-te-mrzim.

Da, i Shakespeare isto tako zvuci.

p.s. Blue, pokazi nam kako se to radi

( uzgred, promasio si temu ).

_________________
Ja sam lav Istine, a ne lav strasti.
Moje djelovanje je svjedokom mojoj religiji.

Ma liberté

Vrh

BlackHand

Tema posta:

Poslato: 01 Jun 2007, 21:53

Stara kuka

Pridružio se: 27 Jan 2003, 15:09
Postovi: 4060
Lokacija: Tilburg, NL

Kiša pada cvetaju bandere, ja te volim, ti si moja mala..

_________________
Always remember that you are unique, just like everyone else...

Vrh

jellyfish

Tema posta:

Poslato: 01 Jun 2007, 21:55

Stara kuka

Pridružio se: 23 Dec 2006, 18:50
Postovi: 6701

BlackHand je napisao:

Kiša pada cvetaju bandere, ja te volim, ti si moja mala..

ova je dobra

Vrh

Ipanema_

Tema posta:

Poslato: 01 Jun 2007, 22:00

Veteran

Pridružio se: 13 Jul 2001, 01:00
Postovi: 3358

Japanese_rose je napisao:

Ipanema_ je napisao:

Neruda na engleskom zvuči tako 10-razloga-zašto-te-mrzim.

Da, i Shakespeare isto tako zvuci.

p.s. Blue, pokazi nam kako se to radi

( uzgred, promasio si temu ).

cvjeticu, zelim da kazem da drukcije zvuci nego original (cak i prevod na srpski) ne znam zasto spominjes shakespeare_a

;*

_________________
sometimes you go la di da di da di da da
til your eyes roll back into your head

Vrh

Japanese_rose

Tema posta:

Poslato: 01 Jun 2007, 22:11

Stara kuka

Pridružio se: 18 Apr 2004, 23:41
Postovi: 4402
Lokacija: The Moon

Ipanema_ je napisao:

cvjeticu, zelim da kazem da drukcije zvuci nego original (cak i prevod na srpski) ne znam zasto spominjes shakespeare_a

;*

Meni je divna na bilo kom jeziku.

_________________
Ja sam lav Istine, a ne lav strasti.
Moje djelovanje je svjedokom mojoj religiji.

Ma liberté

Vrh

Pero_Bombas

Tema posta:

Poslato: 01 Jun 2007, 22:19

Veteran

Pridružio se: 13 Jun 2004, 00:25
Postovi: 2875
Lokacija: Klinika za privikavanje na alkohol

Ipanema_ je napisao:

Neruda na engleskom zvuči tako 10-razloga-zašto-te-mrzim.

Markes je za njega rekao da je najbolji pisac 20. vijeka na bilo kom jeziku.

_________________
Slika

Vrh

Ipanema_

Tema posta:

Poslato: 01 Jun 2007, 22:30

Veteran

Pridružio se: 13 Jul 2001, 01:00
Postovi: 3358

pa?

_________________
sometimes you go la di da di da di da da
til your eyes roll back into your head

Vrh

Japanese_rose

Tema posta:

Poslato: 01 Jun 2007, 22:52

Stara kuka

Pridružio se: 18 Apr 2004, 23:41
Postovi: 4402
Lokacija: The Moon

Ipanema_ je napisao:

pa?

Pa nista.

Postoje andjeli u ljudskom obliku.

_________________
Ja sam lav Istine, a ne lav strasti.
Moje djelovanje je svjedokom mojoj religiji.

Ma liberté

Vrh

Ipanema_

Tema posta:

Poslato: 01 Jun 2007, 23:04

Veteran

Pridružio se: 13 Jul 2001, 01:00
Postovi: 3358

I do not love you as if you were salt-rose
or topaz
or the arrow of carnations the fire shoots off.
I love you as certain dark things are to be loved
in secret
between the shadow and the soul.
I love you as the plant that never blooms
but carries in itself the light of hidden flowers;
thanks to your love a certain solid fragrance
risen from the earth
lives darkly in my body.
I love you without knowing how
or when
or from where.
I love you straightforwardly
without complexities or pride;
so I love you because I know no other way than this:
where I does not exist
nor you
so close that your hand on my chest is my hand
so close that your eyes close as I fall asleep.
__________

Tengo hambre de tu boca, de tu voz, de tu pelo
y por las calles voy sin nutrirme, callado,
no me sostiene el pan, el alba me desquicia,
busco el sonido líquido de tus pies en el día.

Estoy hambriento de tu risa resbalada,
de tus manos color de furioso granero,
tengo hambre de la pálida piedra de tus uñas,
quiero comer tu piel como una intacta almendra.

Quiero comer el rayo quemado en tu hermosura,
la nariz soberana del arrogante rostro,
quiero comer la sombra fugaz de tus pestañas

y hambriento vengo y voy olfateando el crepúsculo
buscándote, buscando tu corazón caliente
como un puma en la soledad de Quitatrúe.

prevod:
Gladan sam tvojih usta, glasa i tvoje kose
i ulicama hodam ne hraneći se, tih,
kruh mi ne daje snage i zbunjuje me zora,
tražim tekući zvuk tvojih koraka u danu.

Izgladnjeo sam za tvojim smijehom što klizi,
za tvojim rukama boje bijesne žitnice,
gladan sam blijedog kamena tvojih noktiju,
želim ti jesti kožo od netaknutih badema.

Želim jesti munju izgorjelu u tvojoj ljepoti,
nos koji vlada na tvome oholom licu,
želim jesti nestalu sjenu tvojih trepavica.

i gladan idem i vraćam se njušeći sumrak
tražeći te, tražeći tvoje toplo srce
kao neka puma u samoći Quitratue.

zao mi je sto mi to prvo pored ovoga i dalje djeluje kao treca strana spomenara (ne mislim na samo znacenje kao sto i nisam)

_________________
sometimes you go la di da di da di da da
til your eyes roll back into your head

Vrh

Japanese_rose

Tema posta:

Poslato: 01 Jun 2007, 23:18

Stara kuka

Pridružio se: 18 Apr 2004, 23:41
Postovi: 4402
Lokacija: The Moon

Na svakom jeziku se poslije toga cuti.
.
.
.
Ako nekada meni bude poslije njega, i ja cu samo cutati.

_________________
Ja sam lav Istine, a ne lav strasti.
Moje djelovanje je svjedokom mojoj religiji.

Ma liberté

Vrh

blue

Tema posta:

Poslato: 01 Jun 2007, 23:34

Veteran

Pridružio se: 03 Jan 2002, 01:00
Postovi: 1552
Lokacija: Banja Luka

Citiraj:

p.s. Blue, pokazi nam kako se to radi Very Happy ( uzgred, promasio si temu ).

Moje izjave ljubavi neće ostati upamćene po ljepoti (a ni po iskrenosti, kažu zlobnici

). Ipak, niko ne može da me krivi za sentimentalizam i patetiku, bar ne u tih par prilika.

Možda sam promašio temu, ali i ti si.

Koliko sam shvatio, ovde je trebalo da se okupljaju stihoklepci. Ja sam kao nepoželjni i naodobudni kvazi-kritičar ovde, a šta si ti?

_________________
A ja zebem od mnogo mišljenja...

Vrh

SP-163

Tema posta:

Poslato: 01 Jun 2007, 23:36

Voajer

Pridružio se: 01 Feb 2007, 15:04
Postovi: 9

Pa da... King Marko is drinking the wine, one half he drinks, the other he gives to his horse... [ovo procitajte onim tvdim akcentom, HORS, znate?]

Pa nije to isti... flow :lol:

Bolje je u originalu
bwahaha

sad nastavite

Vrh

Japanese_rose

Tema posta:

Poslato: 01 Jun 2007, 23:39

Stara kuka

Pridružio se: 18 Apr 2004, 23:41
Postovi: 4402
Lokacija: The Moon

blue je napisao:

Moje izjave ljubavi neće ostati upamćene po ljepoti (a ni po iskrenosti, kažu zlobnici

). Ipak, niko ne može da me krivi za sentimentalizam i patetiku, bar ne u tih par prilika.

Ako je nesto iskreno, onda nije patetika. Kontas ?

Citiraj:

Možda sam promašio temu, ali i ti si.

Koliko sam shvatio, ovde je trebalo da se okupljaju stihoklepci. Ja sam kao nepoželjni i naodobudni kvazi-kritičar ovde, a šta si ti?

Meni fino ovdje. Eto.

p.s. glavni su mi padobranci

_________________
Ja sam lav Istine, a ne lav strasti.
Moje djelovanje je svjedokom mojoj religiji.

Ma liberté

Vrh

blue

Tema posta:

Poslato: 01 Jun 2007, 23:53

Veteran

Pridružio se: 03 Jan 2002, 01:00
Postovi: 1552
Lokacija: Banja Luka

Citiraj:

Ako je nesto iskreno, onda nije patetika. Kontas ?

Kontam, a kontaš li ti citat koji sam naveo? Super-kič-men i prirodne pojave transformiše u kič. Kič mu je način gledanja na svijet.

'Zvučni' stihovi koji samo služe da ostave utisak, koji ne traže truda ni za pisanje, ni za razumijevanje... oni ne isključuju iskrenost, a jesu patetični.

Drago mi je što ti je tako lijepo, meni vrijeme ne odgovara, laku noć.

_________________
A ja zebem od mnogo mišljenja...

Vrh

Ljudna

Tema posta:

Poslato: 02 Jun 2007, 01:43

Majstorski kandidat

Pridružio se: 30 Jun 2005, 05:36
Postovi: 353
Lokacija: Candlekeep

Japanese_rose je napisao:

Ipanema_ je napisao:

pa?

Pa nista.

Postoje andjeli u ljudskom obliku.

U mom ogledalu obitava andjeo.

eto kitscha

_________________
Let teachers and priests and philosophers brood over questions of reality and illusion. I know this: if life is an illusion, then I am no less an illusion, and being thus, the illusion is real to me. I live, I burn with life,I love,I slay, and am content.

Vrh

Japanese_rose

Tema posta:

Poslato: 02 Jun 2007, 10:18

Stara kuka

Pridružio se: 18 Apr 2004, 23:41
Postovi: 4402
Lokacija: The Moon

blue je napisao:

Aha.
.
.
.

"Here I Love You"

Here I love you.
In the dark pines the wind disentangles itself.
The moon glows like phosphorous on the vagrant waters.
Days, all one kind, go chasing each other.

The snow unfurls in dancing figures.
A silver gull slips down from the west.
Sometimes a sail. High, high stars.

Oh the black cross of a ship.
Alone.
Sometimes I get up early and even my soul is wet.
Far away the sea sounds and resounds.
This is a port.
Here I love you.

Here I love you and the horizon hides you in vain.
I love you still among these cold things.

Sometimes my kisses go on those heavy vessels
that cross the sea towards no arrival.
I see myself forgotten like those old anchors.
The piers sadden when the afternoon moors there.

My life grows tired, hungry to no purpose.
I love what I do not have. You are so far.
My loathing wrestles with the slow twilights.
But night comes and starts to sing to me.

The moon turns its clockwork dream.
The biggest stars look at me with your eyes.
And as I love you, the pines in the wind
want to sing your name with their leaves of wire.

~ P. Neruda ~

_________________
Ja sam lav Istine, a ne lav strasti.
Moje djelovanje je svjedokom mojoj religiji.

Ma liberté

Vrh

Stranica 2 od 3

[ 49 Posta ]

Idi na stranicu Prethodni 1, 2, 3 Sledeća

Index boarda » Život i stil » Ljubav i romantika

Sva vremena su u UTC [ DST ]

Ko je OnLine

Korisnici koji su trenutno na forumu: Nema registrovanih korisnika i 3 gostiju

Ne možete postavljati nove teme u ovom forumu
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Ne možete monjati vaše postove u ovom forumu
Ne možete brisati vaše postove u ovom forumu
Ne možete slati prikačene fajlove u ovom forumu

Idi na: