banjalukaforum.com

e i meni ne makedonski strava. nekako mi se bas ono svidja.

sto se tice mog znanja jezika tu je solidni engleski i planiranje ucenja njemackog ali jednostavno dan kratak da se sve ugura u njega pa ce skola njemackog malo da saceka

Tecno slovacki a engleskim se sluzim po potrebi ...

_________________
"Muzika je vise od zene, od zene se mozes razvesti, a kada se zaljubis u muziku, nema ti pomoci" - A. Piazzolla (slobodni prevod)

Makedonski je tezak i te kako. Oni na imenicu dodaju TA, NA i VA (cini mi se da sam potrefio ova tri), u zavisnosti u kom se kontekstu pojavljuje, da li je odredjena ili neodredjena, nesto kao odredjeni i neodredjeni clan u engleskom, samo sa tri slucaja.

Ako neko zna makedonski, neka ovo malo bolje pojasni. Ja ne znam

_________________
www.madeinbunker.com

Pa sta onad pricas?!

-Engleski-ok (Who do you think, who are you talking with?)<malo izmjesan red rijeci, cini mi se. btw, Harry Potter 6 sam procitao oko 400. strana na engleskom. Cambridge rulz.
-Njemacki-kao nesto natucam (Ich mag Deutsch nicht.)<jel' se ovako kaze? A kao ucim ga...
-I da se "po'valim" 5-6-7-8 rijeci spanskog {sapunice komerc... [paz' sad spellinga]: mi ninjo, mihita, te amo, jo soy, tu eres, eya es (vidi, znam zamjenice... jeeee )]}< .

_________________
There are ways of saying what you think that make people think what you're thinking is actually more thoughtful than you actually think it is.

Pa pricam zato sto mi je jedan makedonac to objasnio, samo ja nisam siguran da sam to prenio kako treba.

A ti se bolje zadrzi samo na izgovoru svog spanskog

_________________
www.madeinbunker.com

Well, than I will...
Oder, ich... (e ne znam dalje )

_________________
There are ways of saying what you think that make people think what you're thinking is actually more thoughtful than you actually think it is.

...werde ...

DELETED

cuj njega sta gleda .. maca

ovako, tecno pricam engleski, njemacki, talijanski, dok francuski parlam kad moram.. spanski razumijem, al' se ne usudjujem u duzu konverzaciju.. od "nasih" znam sve (mada primjecujem da s' vremenom teze znam pojasniti ono sto zelim reci ) osim makedonskog, siptarskog i slovenskog jezika..

Engleski - odlično, Njemački - vrlo dobro. Na ekskurziji u Mađarskoj sam bio glavni prevodilac, jer Mađari samo njemački (pored mađarskog) znaju, a iz moje generacije skoro niko ne zna njemački...

then, prijatelju. Than se koristi u komparaciji

Opaska u kucanju...


Ma znam i ja to, al' aj dalje...

_________________
There are ways of saying what you think that make people think what you're thinking is actually more thoughtful than you actually think it is.

Sto neko rece nakon godina studiranja najbolje spikam C++, Cobol, i Javu .
A od ovih stvarnih jezika, osim nasih, razumjem makedonski jer se druzim dosta sa makedoncima, neko rece da se doda TA, pa tako nekako, s tim sto ove iz Ohrida, Skoplja i Kumanova je lakse razumjeti nego one sa Bugarske granice...najbolji su kad kazu "razbirash be".
Znam ruski jer sam ga ucila 8 godina, engleski isto kao i srpski, i spanski iz srednje a i ima meksa oko nas svuda pa hoces-neces moras nesto znati. Latinski ne pricam (nisam srela nikoga da ga tecno govori), ali, trebalo ga je znati i onu gramatiku nekih tri godine u srednjoj.
Voljela bih nauciti italijanski

_________________
Iako se ne mozemo uvijek sjetiti zasto smo stvarno bili sretni, ipak ne zaboravljamo da smo to i bili.

Nema problema. Mozemo da se pisemo i na Swahiliju. Vise miliona ljudi na svijetu prica Swahili nego srpski/hrvatski/bosanski. Zar ne? Dakle,

Jambo. Habari za leo?

Cuj nje. Znam SVE. Nisam ni sumnjala. Pa gjde si ti bejbe? Nadjoh te.

aktivan engleski, mrvicu francuskog (moram da nastavim kurs), njemački učio u srednjoj, ali ne znam bogznašta (i tu bi kurs dobrodošao) ...

_________________
'We must learn to live together as brothers or perish together as fools' - Martin Luther King, Jr

"Born to Lose, Out to Lunch" - Ian Fraiser Kilmister

Viva la Muerte!

Nije valjda da to stvarno nesto znaci?
Molim prevod

_________________
democraticus artis crastis individibidualis artis crastis libertas

Naravno da znaci.

Zdravo. Sta ima kod tebe danas?


Nema nista gore nego od onih koji misle da sve znaju u stvari nista ne znaju. Najvece je blago kada si svjestan koliko u stvari ne poznajes i koliko tek mozes da naucis ispred sebe.

Hvala na prevodu.Zar zivis negdje u Africi?

_________________
democraticus artis crastis individibidualis artis crastis libertas

здраво.
како иде ти руски?

_________________
pozdrav iz odavde
http://www.bosnia.ru