banjalukaforum.com

On topic - engleski prilicno dobro (kad se uhodam), njemacki komunikativno, poljski perfekt (bez stranog akcenta), makedoski manje-vise (nisam ga dugo koristio), nesto malo arapskog. Zacucudjuce lako sam se sporazumijevao sa Spancima, iako nikad nisam ucio ni jedan romanski jezik (ne racunajuci latinski).

_________________
Zovem se Miroslav i pravim igračke.

Engleski odlican a italijanski pomalo s obzirom da ga ucim u skoli.

_________________

Pomalo ruski

_________________
Radonjic je kriv!

Sve je dobro dok nemas profesora solfedja koji je nalozen na ruski kao baba na peMziju.

_________________

Solfedjo je sam po sebi za zatvora

Engleski i njemacki tecno i na to sam ponosan. Francuski ucio u srednjoj pa jos neki kursevi ali nema sanse, nisam za taj jezik i gotovo. Znam par osnovnih fraza samo. Trenutno ucim spanski i odusevljen sam kako se lako pamti. Planiram da forsiram dok ga ne progovorim perfektno.

To koliko neko prica neki jezik je stvarno diskutabilna stvar. Doziveo sam milion puta kako svi se hvale pricaju engleski a onda kad ga progovore Akcenat para usi a fond reci samo osnovni. To ja ne smatram znanjem i poznavanjem jednog jezika.
Primer su studenti u Austriji. Svi pricaju da znaju njemacki i logicno se i ocekuje od njih posto studiraju na istom. Ja na prste jedne ruke bih nabrojao ljude koji znaju nemacki ovo ostali su sramota za nas narod. Znaju nemacko samo ono osnovno,dovoljno za prolaz na studiju a kad progovore ajooooj zali boze. Mene glava zaboli odmah.

Ma svi ste vi goli k.... za mene.
Baratam skoro svakodnevno sa 6 jezika (prevedeno na nas nijedan ne znam). Srpski (upitno), engleski perfekt (vjerovatno se smiju mom akcentu kad pricam, sreca vise pisem), njemacki koristim (malo bolje nego dvogodisnji gasterbajter), italijanski (naglabam), francuski ponesto (google translate cesto pomogne) i grcki (fond rijeci kao 4-godisnjak, slovo ne znam ni jedno).

Joj gdje cu zaboraviti spanski, ko kaze da sapunice nisu dobre, al' nisam pro pa ne racunam

"Znati engleski" je danas fraza koja se nikako ne može uzeti jednoznačno, stoga je i teško nekoga osuđivati samo na osnovu akcenta, ili sklopa rečenice. Među onima kojima je maternji, postoji milion različitih akcenata (npr. za Škote niko ni ne smatra da pričaju engleskim ), tako da "ruski" akcenat karakterističan za nas Slovene, pretpostavljam zbog naviknutosti na tvrde glasove, nije neka posebna mana. Ko može tvrditi da je to "nepravilnije" od izgovora jednog teksaškog redneka?

"Znati engleski" značenjem varira od namjene samog jezika - nekom ko godinama gleda filmove na engleskom bez titlova, i čita štampu i stranice na njemu, ne može se tvrditi da "ne zna engleski", iako će možda imati određenih govornih problema, ako ga ne koristi na taj način. Ili, danas se u poslovnom svijetu koristi čitav niz "engleskih jezika" - ko god je imao nekog iskustva sa npr. nevladinim organizacijama i projektima, zna da je tamo u upotrebi tzv. briselski engleski, sa sebi svojstvenom terminologijom, koju neko kome je, opet, engleski maternji, ne poznaje "po difoltu".

Ja želim da u budućnosti naučim nešto italijanskog, jer mi se čini da je to sjajan jezik za ispoljavanje nezadovoljstva, npr. kad vas drugar rastura u stonom tenisu, a vi nikako da pogodite što ste zamislili

_________________
Umro je Džimi Hendriks iz Sijetla,
Klepton i Pejdž su dva matora pijetla,
al' budućnost je ipak svijetla
sve dok nam je Popokatepetla...

Šta će ti bolji jezik za "ispoljavanje nezadovoljstva" od maternjeg?
Italijani i inače Latini jesu temperamentan narod ali imaju veoma siromašan riječnik kad su ta ispoljavnja u pitanju pogotovo psovke, u odnosu na recimo naš jezik, koji je izuzetno lingvistički bogat raznim psovkama.

_________________
Kultne teme banjaluka foruma

Sto se mog poznavanja jezika tice engleski nemam problema (naglasak blagi uzas kada pricam, a to je jednom u 20 godina do sada), ucim njemacki zadnjih pola godine i fino ide za sada.

Fino je poznavati strane jezike, ali kolika je realno potreba da se zna 6-7 jezika, mislim treba to znanje "odrzavati" da ne padne u zaborav...

Ја заиста не знам зашто се ругате човјеку, кад ни сами не познајете свој језик?
Узмите своје постове; прегледајте их; покушајте да уочите најчешће грешке: неразликовање је и ије, састављено и растављено писање рјечце не, ошишана латиница...о интерпункцији и стилистици да не говорим.

Ја сам сазнао да не познајем свој језик онда кад сам почео да преводим. Читаш текст на страном језику, савршено га разумијеш, а жива патња је то изразити на прави начин у свом језику. Више користим рјечник синонима у српском него страни рјечник.

Ако желите некоме да се ругате како је неписмен, прво сами морате бити савршено писмени. Уколико вам је довољно да вас разумију, без обзира на правопис, не ругајте се никоме. Тако да... Доста више!

_________________
Правда за пОвлаку!

Che voludo, no me jodas!

Tačno da nema boljeg jezika za ispoljavanje nezadovoljstva od maternjeg, ali ne znam otkud ti to da Latini imaju siromašan riječnik po tom pitanju. To je prilično netačno, latinski španski obiluje izrazima za sve moguće situacije.

Ne uzimajte serije za reference, ako ne pričate jezik.

_________________
There are ways of saying what you think that make people think what you're thinking is actually more thoughtful than you actually think it is.

Tačno, ne poznajem te jezike, ali je o tome je i Telebak u jednoj emisiji pričao, kako čak ni Turci koji su kroz istoriju ljude nabijali na kolac u žargonu nemaju izraze (psovke) kao što imamo mi.

_________________
Kultne teme banjaluka foruma

Možda je Telebak ekspert za srpski jezik, ali sam nešto sumnjičav u njegovo poznavanje drugih jezika.

_________________
There are ways of saying what you think that make people think what you're thinking is actually more thoughtful than you actually think it is.

Ali vjerujem da bolje poznaje tu materiju iz prostog razloga što mu je to struka. A i više puta sam čula da Italijani samo psuju porka madonu i ništa više.
Nego nebitno, svaki narod na svom jeziku na neki način izražava emocije, a ja rekoh Popketu da mu je maternji ipak najpogodniji jer nije lako pronaći strane psovke, to se obično izostavlja iz svih riječnika i prevoda.
Neki dan igram igricu na FB, što više slova na engleskom jeziku a u vidu slagalice i fino se složilo dick, cock, fuck, i pogađaš - nijednu riječ mi priznalo nije.

_________________
Kultne teme banjaluka foruma

+1 Једном сам ишао да преводим нешто у болницу, између доктора и неке СФОР-ове делегације. Ја патње кад не знаш терминологију...
Што се тиче знања матерњег језика, јуче на часу руског сконтах да је "гдје идеш" и "гдје ћеш" неправилно.
Е да, што се тиче псовки, рекоше ми да је грчки још гори од нашег језика.

_________________
Зарада на интернету (Јесте, ја сам админ) Najbolji Forex brokeri

Čiča iz Rogače je napisao:

Kad pobjedimo Doboj ćemo nazvati Obren Vakuf,usprkos tebi i Vulićki

Vladimir RUS je napisao:

Na RTRS-u kazu 8000, a na Nezavisnim hiljade.
Dok je bilo uzivo, na RTRS-u i ATV-u nista. Zato ide live kada se otvara hidroelektrana od 42 miliona KM koja uz to zaposljava tj. bice uposleno 40-ak radnika. Milion KM po radnom mjestu.

Hertzo, solfedjo je nekad dovoljan za samoubistvo

_________________

Isto kao sto "kuda" i "gdje" nije isto...

Engleski vrlo dobar

Njemacki ucio u srednjoj i nista nisam naucio xD

_________________

https://www.facebook.com/photo.php?fbid ... =3&theater

Strašno.

_________________