banjalukaforum.com

gledas anime sa engleskom sinhronizacijom?

_________________
Liberate Tutamet Ex Inferis
http://www.youtube.com/watch?v=HQjsYL3-pDU

Hmmm...da.... Jer ne znam japanski??? A retardirano mi je slusati japanski a citati engleski A ok je sinhronizacija sasvim...

_________________

Banujte ga...

_________________
To be a Sith is to taste freedom and to know victory...

x2!

Samo japanaski, naravno sa engleskim prevodom.
A nemam pojma ni ja, nece ubrzo koliko sam skontao..

Ima bar milion naslova gdje je engl. dub bolji desetak puta, a kad smo kod DBZa vec, tu je omjer 20x.

_________________
I am Alpha & Omega, the beginning and the end, the first and the last...

navedi jedan primjer gdje je engleski dub bolji od originala?

_________________
Liberate Tutamet Ex Inferis
http://www.youtube.com/watch?v=HQjsYL3-pDU

Pa rekao je, DBZ. I ni blizu, mozda je mislio da je japanski bolji 20x.

digimoni pored DBZ-a ? hahahaah

Ne sad ozbiljno ... Banujte ga ..

Shingeki no Kyojin
Gleda neko? Izasle tri epizode do sada.
Meni za sada ok, ima potencijala, mogu napraviti nesto zanimljivo od ovoga, a mogu i smece, ima materijala za oboje

_________________

Pazi, mene su davno prosli ti gikovski folovi "nije crtani vec anime", "nije igrica vec igra", "gledas dubovano, ubij se" i sl. fazoni...
Ako je nesto bolje, onda je bolje, ako neko kaze za anime da je crtani necu ga ubiti.
Pomenuo sam vec DBZ iz razloga jer sam taj anime gledao na 4 jezika.
Dakle, kad pogledamo glavnog lika i njegove rodjake, tipa Brolly-ja, Napu, ili brata Raditza, ko od njih lici na japanca?
Zar nije logicnije da lik koji ima ledja kao ormar tako i prica, a ne kao neka mjesavina desetogodisnje djevojcice i zgazene macke?

Skoro svaki blockbusterski anime koji je namijenjen za americko trziste je odlicno sinhronizovan, pogotovo bad ass akcije, naveo sam i primjer.
Jos jedan primjer je Berserk.
Od ostalih "hitova" u americi, za sinhronizaciju je bas ulozen veliki trud, za Akiru, Ghost in the Shell, Macross, pa cak je i Ragnarok odlicno sinhronizovan.

Ponavljam da je to slucaj kod blockbustera, Ghibli studio stvarno nema smisla sinhronizovati jer je bas u duhu japanskih glasica, kao i vecinu komedija...

_________________
I am Alpha & Omega, the beginning and the end, the first and the last...

http://www.animefreak.tv/watch/inferno- ... e-1-online

VRH!

_________________

Meni za sada predobar ...

Shingeki no Kyojin ce biti najbolji anime godine vjerovatno ... Trazim jos neki slican ovome al ne mogu naci podjednako brutalan. I cudi me sto je stavljen za sve uzraste ali msm da nije bas prikladan bar za mladje od 13 god.

Shingeki no Kyojin

_________________
Eins, zwei, eins, zwei build an empire, very Prussian!
Exhaust gasses go into the turbocharger and spin it, witchcraft happens, and you go faster.

Ako voliš takav tip filmova kao Shingeki no Kyojin pogledaj na Wikipediji još naslova koji pripadaju Kodansha mangama pa možda nađeš ono što ti paše: http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Kodansha_manga

Meni se inače dopao ovaj film kao skoro svaki Hayao Miazakija:

Spirited Away ili Avanture Male Chihiro (jap. Sen to Chihiro no Kamikakushi) slavni i hvaljeni fantastični anime film iz 2001. u režiji Hayaoa Miyazakija, kojemu je to osmi dugometražni animirani film, te njegov prvi i jedini koji je osvojio Oscara za najbolji animirani film. Radnja se odvija oko male djevojčice koja upadne u svijet duhova u kojem se zaposli u jednoj sauni. "Avanture male Chihiro" se nalaze i na listi 250 najboljih filmova kinematografije na siteu IMDb.com.

Djevojčica Chihiro se vozi u autu sa svojim roditeljima koji zajedno sa njom sele u novi grad, no putem se izgube i stižu u tajnoviti hram koji je, zapravo, svijet duhova. Tamo se njeni roditelji posluže u napuštenom restoranu i prežderu, pa za kaznu bivaju pretvoreni u svinje. Chihiro, koja nije ništa jela, nije kažnjena, te sreće dječaka Hakua koji joj savjetuje da se zaposli u svijetu duhova kako bi tamo ostala i pronašla način da spasi roditelje. Ubrzo Chihiro počinje susretati puno bizarnih likova, poput Yubabe i njene divovske bebe. Ubrzo se zaposli u nekoj sauni u kojoj se bogovi odmaraju.

Više o filmu:
http://sh.wikipedia.org/wiki/Spirited_Away
http://www.imdb.com/title/tt0245429/

Naravno uspio sam naći MKV fajl koji ima audio japanski i engleski. Ja sam gledao sa japanskim jer mi je tako draže. Čini mi se da se film može naći sinhronizovan i na srpski i hrvatski ali tek negdje u videotekama. A jučer naletjeh na njega slučajno na njemačkom Super RTL-u oko 20:00 sati istina sa njemačkom sinhronizacijom. Inače ne volim sinhronizacije jer nemoraju uvijek biti uspješne kao originalno djelo. Više volim titlove.

_________________

hahahahahahahahahahahaha

Ne znam baš, ustvari dijelom se slažem jbg smiješno mi je da Gokua recimo glumi žensko.....dok ima animea gdje japanski ubjedljivo "kara" engleski, tipa Hokuto No Ken (Fist of The North Star)
Naveo sam ovaj anime posto mi je naj naj svih vremena Dragon Ball, a ovaj je bio inspiracija za nastajanje Dragon Ball-a, imate preporuku od mene za gledanje, dobra fabula, dobra akcija

Meni je recimo i Cowboy Bebop super isto....jbg vise sam gledao klasike tipa Death Note, Bleach itd....
Naruta ne bih nikome preporucio posto se vidi da se ljudi sabise crtajuci ne bili skrsili status Dragon Ball koji je godinama ubjedljivo najbolji (najbolji primjer su igrice koje non stop izlaze, novi film nakon 18 godina, uskoro i novi serijal nakon što su smarali Akiru Toriyamu da nastavi priču)
Zaboravio sam još jedan, super je (prvo sam slučajno igrao igricu pa skontao za crtani) - Afro Samurai, 5 epizoda i film (mislim jedan nisam siguran)

Kake su ovo sad gluposti? Sad likovi na engleskom dubu zvuce muzevnije - opasnije... Od kad to? Nidje veze...

_________________
Eins, zwei, eins, zwei build an empire, very Prussian!
Exhaust gasses go into the turbocharger and spin it, witchcraft happens, and you go faster.

Yu Gi Oh hiljadu puta bolja eng od jap verzije