banjalukaforum.com

Roman"Na Drini ćuprija" predstavlja sintezu istorije,mita i legende.Da li je ovo pravilno napisano,prvenstveno naslov knjige me zanima?

Misliš na raspored riječi u naslovu knjige?
Ovakvom postavkom riječi daje se pojedinim riječima posebno značenje, tj. jačina.
Da je pisalo "Most na Drini" ili "Ćuprija na Drini" naslov bi bio bezličan, običan.

_________________
Kultne teme banjaluka foruma

Jeste.

_________________
There are ways of saying what you think that make people think what you're thinking is actually more thoughtful than you actually think it is.

Da li se kaze udana ili udata?

_________________
Måndagsbarn?

udati se - udata

_________________
It ́s better to die on your feet than live on your knees.
Opet je gužva pred kontejnerom...
Imbecili i debili ogroman je zbir, moj glas danas odlazi u manastir
I grieve in stereo, the stereo sounds strange, I know that if you hide, it doesn't go away

Mene je najvise zanimalo velika i mala slova,mislim na naziv knjige,tu sam se dvoumio.

Kakva nedoumica ima tu? "Na" je prva riječ, "Drini" je vlastito ime, a "ćuprija" je arhaizam za most.

_________________
Bubi frubi

Rasno oboe.

_________________
Umro je Džimi Hendriks iz Sijetla,
Klepton i Pejdž su dva matora pijetla,
al' budućnost je ipak svijetla
sve dok nam je Popokatepetla...

Nije pravopis, nego pravosrpskigovor


'vako, da li je rijec "posudba" iskljucivo hrvatska rijec ili je i srpska, samo je mi mnogo manje koristimo?
Ajd vi sto imate te fensi rijecnike (Zorane!) pogledajte.
Ili je srpska verzija "pozajmica" jedina ispravna.

_________________
Знају ли вам дједови да сте израсли у љубитеље нациста?

Te dvije riječi nemaju isti značenje. Kada nešto posudiš ti to moraš i vratiti apsolutno isto. Tipa posudim ti auto, isti auto mi vraćaš. Pozajmim ti pare, druge pare mi vraćaš (ili u slučaju banke, vraćaj više love). Grubo objašnjeno ali valjda kontaš.

_________________
Bubi frubi

Hvala!
I meni je to malo bilo sumnjivo; pucao sam na to da nemaju identicno znacenje, ali se nisam htio provaljivati.

_________________
Знају ли вам дједови да сте израсли у љубитеље нациста?

Kad bi se mi sad vodili ovom mišlju niko ne bi ništa pisao po forumu....

_________________
Bubi frubi

zbog cega neki ljudi kazu sumLJivo, jeli to uopste pravilno???

_________________
"Sumnje kojima se prečesto prepuštamo ubrzo se ostvare." -Frances Ridley Havergal

Nije. SumNJivo je jedina pravila verzija, a to što sve ljudi govore..eee..

_________________

Špajz ili špaiz? Ja sam ubijeđen da je ovo prvo pravilno, ali ljudi masovno pišu špaiz, pa se pokolebah...

_________________

U stvari je germanizam špajze.
Die Speise. (hrana)
'Ei' se čita kao 'aj'.
Kaže se ostava.

_________________
-A Tpojke su Đuro šta?
-Osnovne jedinice diverzantskih grupa.

To je preuzeto iz njem., a oni izgovaraju bez j. Mada kod nas vjerujem da je "po knjizi" pravilno j.

_________________
You smug-faced crowds with kindling eye
Who cheer when soldier lads march by,
Sneak home and pray you'll never know
The hell where youth and laughter go.

Germanizam od Speise (jelo).
Trebalo bi ga izbjegavati, "ostava" zvuci puno bolje.
Ako bas mora, neka bude "špajz".

_________________
"Mudar čovjek s podjednakom mirnoćom prima pohvale i podnosi uvrede." - Konfucije

Ovo je POST.

Pitao sam zbog ovoga: http://www.trebinjedanas.com/node/1533

_________________

Čita se 'ai', ne 'aj'. Ne kažeš ajn haus nego ain haus.

_________________
You smug-faced crowds with kindling eye
Who cheer when soldier lads march by,
Sneak home and pray you'll never know
The hell where youth and laughter go.