banjalukaforum.com

elem, čitajući tako par vijesti o Banjaluci, natrčim na jedan "izraz", odnosno riječ koju ne mogu svariti

Banjolučki.

Banjolučki "vodovod", recimo. Meni je nekako logičnije da bude banjalučki a ne banjolučki, jedino ako neko ko pise Banja Luka odvojeno, pa u ovom prisvojom pridjevu Banja se mijenja u Banjoj...

???

Banjolučki ćevap, banjolučki Nektar...

Ne štima uvu (uhu), pa to ti je.

_________________
Comme si j'n'existais pas
Elle est passée à côté de moi
Sans un regard, Reine de Sabbat
J'ai dit, Aicha, prends, tout est pour toi

Logično je i jedno i drugo. Zavisi od toga kako se koristi naziv grada u nominativu: Banjaluka ili Banja Luka. Tako je:
Banjaluka -> Banjalučki i
Banja Luka -> Banjolučki.
Prema Petru Kočiću ovo drugo je pravilnije, ali prema novijem standardu, pravilno je i jedno i drugo.

_________________
"I'd take the awe of understanding over the awe of ignorance any day."
- Douglas Adams

Ne znam, meni ljepse zvuci ono prvo.

_________________
Comme si j'n'existais pas
Elle est passée à côté de moi
Sans un regard, Reine de Sabbat
J'ai dit, Aicha, prends, tout est pour toi

Hm,. zanimljiva tema koja se prožima svugdje i uvijek je tema ya raspravu.
Lično meni je logičnije i l(i)jepše zvuči.
Sa profesorom srpskog jezika smo isto potegli tu žicu (iako je razlog bio da nas ne ispituje ) i on, kao učen čovjek, kaže da je pravilno banjalučki

_________________
"Neće moći momčiću, neće moći jok - ja tamburu sviram a ti slušaš rok!"

Иако бих рекао да ми бањалучки љепше звучи, море и једно а може и друго

_________________
[ http://www.RSKobra.co.sr ]

Босна, 1992.:
- Хоће л' бит' оно рата?
- ...ма јок!

Mogu samo reci da sam ovo "banjolucki" prvi put vidjela u novinama i to nakon rata,cini mi se.
Kad sam ja isla u skolu (davno je to bilo ) bila je to banjalucka skola.
Tada smo jeli i svima poznati banjalucki cevap.

Ako u prethodnom delu teksta koristis Banja Luka rastavljeno onda ce biti banjolucki, ako pises sastavljeno onda banjalucki, sto si vec u svom pitanju odgovorio.

_________________
Nature has fixed no limits on our hopes.

Sve je to OK,ali kad si prije rata mogao procitati "banjolucki"?
A sad kad uzmes novine na sve strane pise "banjolucki",rijetko gdje pise "banjalucki".

Ja pisem banjalucki,pa cak i da to proglase nepravilnim (ne bi me cudilo,kako su laki na mijenjanju svega i svacega) ja cu i dalje pisati banjalucki.

...ni ja ne cuh za "banjolucki" do unazad 2 god. kad sam igrom slucaja radila kao novinar...
Uvijek sam pisala "banjalucki" , ali lektori su prepravljali konstantno..govoreci da je to ispravno...iako mi nikad nije sjedalo...stavise, paralo mi usi, ali tako je!
..a ispravno je oboje u svakom slucaju!

_________________
Čovjek sniva, Bog određuje!

Pa u prijeratne BANJALUCKE

_________________
'ajd u zdravlje

Kako se meni cini, ako se kaze Baaaaanjoj Luci (kako me iritira ono predugosilazno "a") onda bi se po toj logici trebalo reci "u NJUJOM JORKU" ili "u LOSOM ANDJELESU"...

_________________
"Gvozdje se beve dok je svatko, a kad nije svatko onda... kuvac..." - Kovenko

1) Banja Luka - Banje Luke - Banjoj Luci

2) Banjaluka - Banjaluke - Banjaluci

Ja ja... Nju Jork - Njujog Jorka - Njujom Jorku...

Makar bio nepismen, drzacu se svoje Banja Luka (sa svim kratkim naglascima)...

_________________
"Gvozdje se beve dok je svatko, a kad nije svatko onda... kuvac..." - Kovenko

ja ne znam za vas ali kad vidim da neko napise Srbski umjesto Srpski kako je pravilno najezim se. Jos je gore kad neko to pise po sajtovima koji su namjenjeni promovisanju "SRBSTVA"

Čuj naježeni, Vuk Karadžić je govorio i pisao SRBSKI. Prije političke gramatičke reforme 1974 bilo je ispravno govoriti i pisati SRBSKI. Pa čak je i danas upitno šta je ispravno. Da li se može iskoristiti promjena glasa b u p kod vlastitih imena!?

Njujork izgovaraš onako kako izgovaraju njegovi stanovnici.
Što se tiče Banje Luke ili Banjaluke, treba imati u vidu značenje. Prema Petru Kočiću to Banja znači banova, pa onda treba izgovarati onako otegnuto (koliko god se to tebi ne sviđalo). Ako ti se baš, baš ne sviđa, uvijek ti ostaje alternativa - Banjaluka. To što ljudima "seljački" zvuče "dolje", "Banjoj Luci" je - malograđanština. To je pravilno bez obzira što se ti tebi ne sviđa.
Pozdrav.

_________________
"I'd take the awe of understanding over the awe of ignorance any day."
- Douglas Adams

Koliko se ja sjećam serije o Vuku Karadžiću (a bila je nedavno) to nije tačno.
U toj seriji ima scena, u kojoj Vuk objašnjava nekim ljudima da je pravilno reći "Srbi -> srpski", a oni negoduju i govore kako je logično reći "Srbi -> srbski" i kažu "pa nismo mi Srpi".
Ne vjerujem da bi ta scena bila u seriji da je tačno to što kažeš.

_________________
"I'd take the awe of understanding over the awe of ignorance any day."
- Douglas Adams

Bez obzira sta govorio (novi) pravopis... a posto je stvar izgovora imena naseg grada stvar licnog izbora... onda cu ga ipak izgovarati onako kako ga izgovaraju i ljudi sa kojima sam odrastao... na ovom BANJALUCKOM asfaltu...

_________________
"Gvozdje se beve dok je svatko, a kad nije svatko onda... kuvac..." - Kovenko

Vuk je govorio i Sječanj, Veljača,... sveučilište, tisuća pa ni toga nema u seriji što ne znači da nije bilo tako. Serija je ipak rađena da bi se zadovoljili današnji jezički standardi, vjerovatno nisu htjeli potezati polemiku oko ovih varijanti.

Svako prvilo ima i izuzetke:

-stanovnica Prištine nije prištinjanka već prištevka
-stanovnica Sarajeva nije sarajevljanka već sarajka

ovo su samo zorni primjeri koji pokazuju da se jezik rađa i formira u narodu koji ga govori, a ne zakonima koje je neko osmislio. Jezik je živ i nijedan zakon ga ne može ukrotiti, mada nam je taj isti zakon( možda ljepše zvuči jezički normativi ili gramatička pravila) potreban da ne istrčavamo izvan kanona našeg jezika . Pa samim tim ako je lakše i jednostavnije tj. logičnije izgovoriti SRBSKI od SRPSKI i ako to ne narušava drastično gramatička pravila ne vidim razlog zašto bismo bježali od te varijante.