banjalukaforum.com

Dobrodošli na banjalukaforum.com
Poslednja poseta: 15 Jun 2026, 20:00 Danas je 15 Jun 2026, 20:00

Index boarda » Kultura » Jezik i književnost

Sva vremena su u UTC [ DST ]



 Stranica 1 od 2
  [ 32 Posta ]  Idi na stranicu 1, 2  Sledeća
  Prethodna tema | Sledeća tema 
Autoru Poruka
milojkos
PostPoslato: 26 Feb 2010, 15:24 
OffLine
Početnik
Početnik

Pridružio se: 06 Apr 2009, 19:26
Postovi: 33
Zna li neko zašto su izbačene neke reči Vukovog jezika i ubačeni ikavizmi:
nijesam - (ikavsko) nisam
drugijeh - (ikavsko) drugih
mojijeh - (ikavsko) mojih
našijeh - (ikavsko) naših
tvojijeh - (ikavsko) tvojih

ladovina - hladovina
ladno - hladno
ljeb - hljeb

đe -gdje
neđe - negdje
đeca - djeca
đevojka - djevojka
Ima li tome možda neki konkretan razlog, ja nemogu da ga nađem jer u srpskim govorima nijesam našao ništa slično !???
Opšte poznata Vukova pravila pravila pravljena su na istočnohercegovačko-krajiškom dijalektu koji ne toleriše ikavizme ili rečnik van ovog dijalekta.

_________________
[[http://hr.wiktionary.org/wiki/Srpsko_-_hrvatski_rje%C4%8Dnik#OSNOVNI_SRPSKO_HRVATSKI_RAZLIKOVNI_RJE.C4.8CNIK]]
Vrh
  
 
Ташко
PostPoslato: 01 Mar 2010, 00:40 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 23 Feb 2010, 08:22
Postovi: 24782
rijeci kao sto su ladovina-hladovina je Vuk regulisao.... on je ubacio glas h u nas jezik...
on je i regulisao pravila jotovanja pa tako nemas đeca vec djeca ....
a za ove tipa ''nijesam'' nemam odgovor :) :D

_________________
Знају ли вам дједови да сте израсли у љубитеље нациста?
Vrh
  
 
E .
PostPoslato: 01 Mar 2010, 00:56 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 14 Jun 2008, 19:01
Postovi: 8384
Lokacija: 008182
Je li te Vuk naučio i tom "neznam"?

Elem:
Wuche,d0dJi n@ FeJsBoowk d@WiDisH gr@m@tIkE...

Sve bolje od boljeg...

_________________
bleek.
Vrh
  
 
Ташко
PostPoslato: 01 Mar 2010, 09:20 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 23 Feb 2010, 08:22
Postovi: 24782
gdje ti vidis ''neznam'' ?! :roll:

_________________
Знају ли вам дједови да сте израсли у љубитеље нациста?
Vrh
  
 
cicak
PostPoslato: 01 Mar 2010, 09:25 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 27 Nov 2008, 14:05
Postovi: 5168
milojkos je napisao:
Zna li neko zašto su izbačene neke reči Vukovog jezika i ubačeni ikavizmi:
nijesam - (ikavsko) nisam
drugijeh - (ikavsko) drugih
mojijeh - (ikavsko) mojih
našijeh - (ikavsko) naših
tvojijeh - (ikavsko) tvojih

ladovina - hladovina
ladno - hladno
ljeb - hljeb

đe -gdje
neđe - negdje
đeca - djeca
đevojka - djevojka
Ima li tome možda neki konkretan razlog, ja nemogu da ga nađem jer u srpskim govorima nijesam našao ništa slično !???
Opšte poznata Vukova pravila pravila pravljena su na istočnohercegovačko-krajiškom dijalektu koji ne toleriše ikavizme ili rečnik van ovog dijalekta.


meni ti nisi jasan!!!

nijesam je kratio jer se u narodu vise korisitilo radi lakseg izgovora... ostalo samo na podrucju CG. i ponegdje u istocnoj Hercegovini.

_________________
Bio jednom jedan djecak, u ocevoj kuci, nad rijekom, koji je sanjao zlatne snove, jer nista nije znao o zivotu.
Vrh
  
 
Talija
PostPoslato: 01 Mar 2010, 10:07 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 06 Dec 2006, 11:40
Postovi: 19110
Lokacija: Mare Tranquillitatis
Nije ikavski "nisam" jer se i na ekavici kaže "nisam".
Kao što Čile reče, jedino još u CG se kaže "nijesam".

Jezik je živa stvar, sklona promjenama.

_________________
Slika SlikaKultne teme banjaluka foruma
Vrh
  
 
E .
PostPoslato: 02 Mar 2010, 00:37 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 14 Jun 2008, 19:01
Postovi: 8384
Lokacija: 008182
TashkoBL je napisao:
gdje ti vidis ''neznam'' ?! :roll:

Lapsus calami - nije "neznam" nego "nemogu", odnosilo se na "milojkos"-ov post, Čičak je boldovao u postu ispod tvog.
Tvoj post je bio u redu, i gramatički i smisleno.

_________________
bleek.
Vrh
  
 
Ташко
PostPoslato: 02 Mar 2010, 01:28 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 23 Feb 2010, 08:22
Postovi: 24782
Euroth je napisao:
TashkoBL je napisao:
gdje ti vidis ''neznam'' ?! :roll:

Lapsus calami - nije "neznam" nego "nemogu", odnosilo se na "milojkos"-ov post, Čičak je boldovao u postu ispod tvog.
Tvoj post je bio u redu, i gramatički i smisleno.


uh,vec sam se bio prepao :D
skontao sam kasnije, al mi se nije dalo ispravljati i pisati neke nove gluposti :D
jer, ne znam obrisati ''post'' .. jbg, novajlija :oops:

_________________
Знају ли вам дједови да сте израсли у љубитеље нациста?
Vrh
  
 
E .
PostPoslato: 02 Mar 2010, 23:08 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 14 Jun 2008, 19:01
Postovi: 8384
Lokacija: 008182
Ne može se izbrisati, možeš samo da ideš na "uredi" pa izbrišeš sve i ostaviš "***".

_________________
bleek.
Vrh
  
 
Руjа
PostPoslato: 06 Mar 2010, 20:39 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 31 Mar 2009, 18:22
Postovi: 1395
Lokacija: Москва
Talija je napisao:
Nije ikavski "nisam" jer se i na ekavici kaže "nisam".


Факат. И учила сам тако.

бити
нисам - нисмо
ниси - нисте
ниjе - нису

Ниси из Београда? — Нисам.
http://roman-dushkin.narod.ru/projects/ ... ja_01.html

_________________
Не бој се непријатеља - у најгорем случају те могу убити. Не бој се пријатеља - у најгорем случају те могу издати. Бој се равнодушних - они нити убијају нити издају, али само уз њихову прећутну сагласност на земљи постоји издајство и убиство
Vrh
  
 
Besparica
PostPoslato: 06 Mar 2010, 20:47 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 07 Jul 2009, 13:22
Postovi: 5058
Lokacija: Banja Luka
A meso - mijeso? :lol:

_________________
Eins, zwei, eins, zwei build an empire, very Prussian!
Exhaust gasses go into the turbocharger and spin it, witchcraft happens, and you go faster.
Vrh
  
 
milojkos
PostPoslato: 03 Apr 2010, 21:39 
OffLine
Početnik
Početnik

Pridružio se: 06 Apr 2009, 19:26
Postovi: 33
Evo originalnog Vukovog teksta:

"Kada otiđoh ćerajući konja bila je đete a sada je lijepša od svijeh drugijeh đevojaka da po svijetu nijesam niđe lijepše viđeo"

_________________
[[http://hr.wiktionary.org/wiki/Srpsko_-_hrvatski_rje%C4%8Dnik#OSNOVNI_SRPSKO_HRVATSKI_RAZLIKOVNI_RJE.C4.8CNIK]]
Vrh
  
 
milojkos
PostPoslato: 03 Apr 2010, 21:42 
OffLine
Početnik
Početnik

Pridružio se: 06 Apr 2009, 19:26
Postovi: 33
To mi je slično jedino novom crnogorskom!

_________________
[[http://hr.wiktionary.org/wiki/Srpsko_-_hrvatski_rje%C4%8Dnik#OSNOVNI_SRPSKO_HRVATSKI_RAZLIKOVNI_RJE.C4.8CNIK]]
Vrh
  
 
Vjevoricinus
PostPoslato: 03 Apr 2010, 22:28 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 28 Feb 2010, 17:12
Postovi: 1428
Lokacija: Živinice
TashkoBL je napisao:
... uh,vec sam se bio prepao ...


Je li to pluskvamperfekat?
Ako nije, moze li par primjera?
Blagodarim
Vrh
  
 
STRATOKASTEL
PostPoslato: 03 Apr 2010, 22:44 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 22 Feb 2008, 21:55
Postovi: 3222
Bijah prepao?

_________________
Lično više volim strat,
jer mi leži takav vrat...
Vrh
  
 
_зока
PostPoslato: 03 Apr 2010, 23:42 
OffLine
Administrator
Korisnikov avatar

Pridružio se: 15 Nov 2002, 13:51
Postovi: 40506
Lokacija: Месечева икра
Dovoljno je "već sam se prepao"....

_________________
Bubi frubi
Vrh
  
 
STRATOKASTEL
PostPoslato: 04 Apr 2010, 00:10 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 22 Feb 2008, 21:55
Postovi: 3222
_zoka je napisao:
Dovoljno je "već sam se prepao"....


Sigurno da je dovoljno, ali i ostali oblici moraju po nekad da se koriste, inače će nestati iz živog jezika.

_________________
Lično više volim strat,
jer mi leži takav vrat...
Vrh
  
 
Ташко
PostPoslato: 04 Apr 2010, 07:44 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 23 Feb 2010, 08:22
Postovi: 24782
gramaticki je ispravno ''bio prepao'' ... naravno da je dovoljno ''prepao'' ali pluskvamperfekat je u 99% slucajeva tako reci nepotreban. on izrazava radnje koje su se desile prije neke druge radnje u proslosti. svrha pluskvamperfekta je vise stilska.

_________________
Знају ли вам дједови да сте израсли у љубитеље нациста?
Vrh
  
 
BENDER
PostPoslato: 04 Apr 2010, 11:14 
OffLine
Početnik
Početnik
Korisnikov avatar

Pridružio se: 03 Apr 2010, 10:56
Postovi: 61
milojkos je napisao:
Zna li neko zašto su izbačene neke reči Vukovog jezika i ubačeni ikavizmi:
nijesam - (ikavsko) nisam
drugijeh - (ikavsko) drugih
mojijeh - (ikavsko) mojih
našijeh - (ikavsko) naših
tvojijeh - (ikavsko) tvojih

ladovina - hladovina
ladno - hladno
ljeb - hljeb

đe -gdje
neđe - negdje
đeca - djeca
đevojka - djevojka
Ima li tome možda neki konkretan razlog, ja nemogu da ga nađem jer u srpskim govorima nijesam našao ništa slično !???
Opšte poznata Vukova pravila pravila pravljena su na istočnohercegovačko-krajiškom dijalektu koji ne toleriše ikavizme ili rečnik van ovog dijalekta.


U Crnoj Gori se i danas ovako govori.

_________________
TERRA SERBICA SEMPER FIDELIS
Vrh
  
 
milojkos
PostPoslato: 04 Apr 2010, 12:26 
OffLine
Početnik
Početnik

Pridružio se: 06 Apr 2009, 19:26
Postovi: 33
Originalni citat iz knjige autora; Vuka Karadžića:

....pođoh istočnijem drumom pa počerah konja da dođem brže do tog mijesta, kada uniđosmo u područije područnika Jovana moijeh starijeh druga đeca i žene izađu prijeđi nas, niđe kod drugijeh naroda nijesam viđeo lijepše đevojke no u njegovijeh područjah.....

_________________
[[http://hr.wiktionary.org/wiki/Srpsko_-_hrvatski_rje%C4%8Dnik#OSNOVNI_SRPSKO_HRVATSKI_RAZLIKOVNI_RJE.C4.8CNIK]]
Vrh
  
 
 Stranica 1 od 2
  [ 32 Posta ]  Idi na stranicu 1, 2  Sledeća

Index boarda » Kultura » Jezik i književnost

Sva vremena su u UTC [ DST ]

Ko je OnLine

Korisnici koji su trenutno na forumu: Anthropic [ClaudeBot] i 1 gost

Ne možete postavljati nove teme u ovom forumu
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Ne možete monjati vaše postove u ovom forumu
Ne možete brisati vaše postove u ovom forumu
Ne možete slati prikačene fajlove u ovom forumu

Idi na:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Hosting BitLab
Prevod - www.CyberCom.rs