banjalukaforum.com

Dobrodošli na banjalukaforum.com
Danas je 28 Mar 2024, 22:27

Sva vremena su u UTC [ DST ]




Započni novu temu Odgovori na temu  [ 1081 Posta ]  Idi na stranicu Prethodni  1 ... 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 ... 55  Sledeća
Autoru Poruka
PostPoslato: 12 Maj 2011, 13:25 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 23 Feb 2003, 15:10
Postovi: 6502
Lokacija: Banja Luka
Slažem se. Sigurno je da se prevođenjem teksta u drugi medij, pozorišni, gubi mnogo od magije Petrovićeve proze, od njegove stilističke baroknosti i ljepote izraza. Na tom planu svaki reditelj mora biti spreman da izgubi. Isti je slučaj i sa Selimovićem, iako je, recimo, Savin uspio u DERVIŠU podosta sačuvati od Mešine misli i stila.

Nego, ko li je nama ovaj P. Teodorović? :D

_________________
Cause I'm tired of this scenes...


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 12 Maj 2011, 13:34 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 26 Jul 2005, 00:47
Postovi: 7178
haski optuzenik

_________________
I'm getting weaker, I'm getting thin
I hate how obvious I have been


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 12 Maj 2011, 13:58 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 08 Nov 2003, 13:28
Postovi: 5168
taksi je napisao:
guess who je napisao:
Ja hoću da gledam Balon :D

???
Negdje sam procitao da Radmila Smiljanic pise ili je napisal tekst "Bunar" i da je trebao biti postavljen?!


Mislio sam na Balon Teatra Exit.

_________________
www.madeinbunker.com


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 12 Maj 2011, 21:11 
OffLine
Veteran
Veteran

Pridružio se: 24 Feb 2004, 23:11
Postovi: 1293
Daljac, salis se? Ima samo nesto gore od "Dervisa" - "Tvrdjava" Bradica. Najveca posthumna posast, koja je zahvatila Selimovica je Nebojsa Bradic. Savinova predstava je dosadna, sa dervisem koji lose govori srpski!

Pisac "Na dnu kace" je Banjalucanin? Lijepo!


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 12 Maj 2011, 21:15 
OffLine
Veteran
Veteran

Pridružio se: 24 Feb 2004, 23:11
Postovi: 1293
guess who je napisao:
taksi je napisao:
guess who je napisao:
Ja hoću da gledam Balon :D

???
Negdje sam procitao da Radmila Smiljanic pise ili je napisal tekst "Bunar" i da je trebao biti postavljen?!


Mislio sam na Balon Teatra Exit.


Teatar Exit? Hm, gledao 3 predstave i sta da ti kazem, nisu mi nesto. Doduse, ja sam izgleda jedina osoba kojoj se "Kauboji" nisu svidjeli. Ako bih morao da biram, ja bih volio vidjeti "Metamorfoze" JDP-a (svugdje gostuju, zasto ne kod nas?), a i novi Kovacevic me uvijek zainteresuje ("Zivot u tesnim cipelama").


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 14 Maj 2011, 11:36 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 26 Jul 2005, 00:47
Postovi: 7178
dobra reakcija publike sinoc, cemo vidimo veceras!

_________________
I'm getting weaker, I'm getting thin
I hate how obvious I have been


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 14 Maj 2011, 21:53 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 05 Jul 2005, 15:44
Postovi: 5938
MonaLisa je napisao:
aždajo, dolaziš li?

tek sad vidjeh,ne odoh vidjeti ovu predstavu jer sam bila na nekom rodjendanu,ali bismo mogle skupa pogledati na dnu kace sutra ili u cetvrtak?javni se ako si za 8)

_________________
"You got a dream... You gotta protect it. People can't do somethin' themselves, they wanna tell you you can't do it. If you want somethin', go get it.."


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 15 Maj 2011, 01:53 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka

Pridružio se: 09 Feb 2008, 17:40
Postovi: 7402
javim ;)


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 15 Maj 2011, 10:12 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 23 Feb 2003, 15:10
Postovi: 6502
Lokacija: Banja Luka
Ako ništa drugo, jasno mi je zašto je tekst potpisan pseudonimom.

_________________
Cause I'm tired of this scenes...


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 15 Maj 2011, 22:48 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 26 Jul 2005, 00:47
Postovi: 7178
teske rijeci! zadovoljna publika i clan ekipe predstave zahtjevaju argumente

_________________
I'm getting weaker, I'm getting thin
I hate how obvious I have been


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 16 Maj 2011, 09:09 
OffLine
Veteran
Veteran

Pridružio se: 24 Feb 2004, 23:11
Postovi: 1293
Vala bas, Daljac. Cekamo post sa nekoliko recenica.


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 16 Maj 2011, 12:26 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 23 Feb 2003, 15:10
Postovi: 6502
Lokacija: Banja Luka
Može li u nekoliko paligrapa? :D

1) Jasno je ko je autor teksta i jasno je zašto se Pejaković sakrio iza pseudonima. Krao je, brate, gdje je stigao. Prvo - iz "Radovana III". Čuvenu repliku - "Priđi k Rumenci" - Pejaković tekstopisac i Pejaković reditelj koriste 5-6 puta u predstavi ("Priđi k atašeu", "Priđi k stolu"...). Drugo - predstavljanje spletom narodnih pjesama pred stranim (ne)moćnicima je preuzeto iz jedne predstave "Indeksovog pozorišta" (mislim da je "Brat i mir", ali nisam siguran). Poređenja u tekstu su dobra i često komična. Obrazac pokondirenosti je nušićevski. Usamljeno drvo na sceni, pa makar bila i šljiva, jeste beketovsko rješenje, pa makar to i bilo u svrhu urbanog vjerovanja da će nas Srba ostati toliko da ćemo svi stati pod jednu šljivu. Šljiva je pritom i skresana, nema grana, nema lišća: jalova je, što bi rekao Džizus, a takvo drvo je, dabome, samo metafora za narod koji sjedi (ili leži) pod njim.

2) Dakle, predstava se svodi na jednostavnu dilemu: da li biti domaći izdajnik, predati Mladića i otići na zapad ili ostati (lokal)patriota, sakriti haškog optuženika i biti i dalje goljo? Problem ovog teksta je - plićina. Toliko plitka metafora, toliko plitka alegorija ili parabola, kako god hoćete, da predstava postaje laka zabava za publiku koja uopšte ne sumnja kojoj se od ove dvije opcije treba prikloniti. Pejaković je rekao da je ova predstava politički nekorektna, ali ona to nije, jer je sve svedeno na individualistički, a ne kolektivni zanos. Predstava je trebala biti i homofobična (opet Pejakovićeve riječi), ali pitanje je u čemu se ogleda ta homofobičnost? U onom žvalavljenju dvojice mlađahnih glumaca čija je gluma bila ispod svakog nivoa? To je poprilično deplasirano, jer ona scena sa krljanjem i nije imala drugi cilj osim da malo šokira gledališče. Pejaković je, konačno, rekao da je predstava bezobrazna. I jeste. Ona je bezobrazno loša. Ovo je drama bez drame, pokušaj restauracije psihološke drame u kojoj je povesmo sukoba nakalemljeno na moralnu dilemu - da li prodati Hagu ili sačuvati obraz. Predstava je dnevno-političkog karaktera i nema u sebi ništa univerzalno, ništa što će je preporučiti za vremena u kojima će storija oko potrage za haškim optuženicima biti još jedan zatamnjeni dio naše istorije.

3) I na kraju - gluma. Tri puta sam do sada gledao Snježanu Štikić i nikada je nisam prepoznavao. To, valjda, dosta govori o njenoj glumi. Ona je najbolja u ovoj predstavi, pored Gorana Jokića. Željko Stjepanović standardno dobar, imao je nekoliko izvrsnih gegova i sjajno izgovorenih replika, ali ništa više od toga. Šavija je iritantan sa svojim pregumljivanjem i neprestanim potresanjem cijeloga tijela dok igra. Ljubiša na trenutke sjajan, a na trenutke mu treba logoped. Onu dvojicu studenata neću ni da komentarišem.

4) Muzika: ojkače i klasični rock'n'roll. Spoj nespojivog koji u predstavi poprima obilježja groteske. Zapad, dakle, ima Rolling Stonse, Cepelin, a mi, jadni, ojkaču. I čudo je da je onaj nesretni Vasilije ostao s nama.

Ćopić je rekao:"Znam ja nas, jebo ja nas". Ta rečenica je i najkraći komentar ove predstave.

_________________
Cause I'm tired of this scenes...


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 16 Maj 2011, 14:54 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 23 Feb 2003, 15:10
Postovi: 6502
Lokacija: Banja Luka
Jedino što je za pohvalu je vidno odsustvo psovanja. Svaka čast!

_________________
Cause I'm tired of this scenes...


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 16 Maj 2011, 15:03 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 08 Nov 2003, 13:28
Postovi: 5168
Sad sam se prijatno iznenadio, pošto sam se već pripremio na more psovki.

_________________
www.madeinbunker.com


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 16 Maj 2011, 23:26 
OffLine
Veteran
Veteran

Pridružio se: 24 Feb 2004, 23:11
Postovi: 1293
Hvala, Daljac. Pisem utiske kad odgledam predstavu.
Nisam te razumio za Snjenaznu Stikcic, da li je hvalis u prethodnim predstavama ili? Meni je ona bila odlicna u "Ucenim zenama".


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 17 Maj 2011, 08:07 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 23 Feb 2003, 15:10
Postovi: 6502
Lokacija: Banja Luka
Da, hvalim je. Ona ima moć transformacije kakvu nema nijedna glumica u našem pozorištu. Ne kažem da je najbolja, ali kažem da je nijednom nisam prepoznavao :D Tako ni Gorana Jokića nisam prepoznao u UČENIM ŽENAMA. Dok nije progovorio :D

_________________
Cause I'm tired of this scenes...


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 23 Maj 2011, 19:25 
OffLine
Veteran
Veteran

Pridružio se: 24 Feb 2004, 23:11
Postovi: 1293
Kupio karte za subotu.


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 23 Maj 2011, 21:11 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 05 Jul 2005, 15:44
Postovi: 5938
taksi je napisao:
Kupio karte za subotu.

ja sam rezervisala ovaj put na vrijeme pa cu sutra otici kupiti :D

_________________
"You got a dream... You gotta protect it. People can't do somethin' themselves, they wanna tell you you can't do it. If you want somethin', go get it.."


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 24 Maj 2011, 08:59 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 26 Jul 2005, 00:47
Postovi: 7178
gdje je DaVinci, gdje su drugi ljudi koji su pogledali ovo,a da im se dopalo?!

nemoj da Daljac ima zadnju na ovome

_________________
I'm getting weaker, I'm getting thin
I hate how obvious I have been


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 24 Maj 2011, 09:08 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka

Pridružio se: 09 Feb 2008, 17:40
Postovi: 7402
Hoće li biti u junu?


Vrh
 Profil  
 
Prikaži postove u poslednjih:  Poređaj po  
Započni novu temu Odgovori na temu  [ 1081 Posta ]  Idi na stranicu Prethodni  1 ... 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 ... 55  Sledeća

Sva vremena su u UTC [ DST ]


Ko je OnLine

Korisnici koji su trenutno na forumu: Nema registrovanih korisnika i 3 gostiju


Ne možete postavljati nove teme u ovom forumu
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Ne možete monjati vaše postove u ovom forumu
Ne možete brisati vaše postove u ovom forumu
Ne možete slati prikačene fajlove u ovom forumu

Pronađi:
Idi na:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Hosting BitLab
Prevod - www.CyberCom.rs