banjalukaforum.com
https://www.banjalukaforum.com/

Santa Maria della Salute
https://www.banjalukaforum.com/viewtopic.php?f=8&t=16781
Stranica 1 od 1

Autoru:  Daljac [ 15 Nov 2005, 21:00 ]
Tema posta:  Santa Maria della Salute

Ljudi, zivo me zanima vase vidjenje ove pjesme. Po meni-to je najljepsa pjesma ispjevana na srpskom jeziku. Cim uhvatim malo vremena napisaci i zasto tako mislim. Do tada - zelio bih cuti vase komentare.


Santa Maria della salute


Oprosti, majko sveta, oprosti,
sto nasih gora pozalih bor,
na kom se, ustuk svakoj zlosti,
blazenoj tebi podize dvor;
prezri, nebesnice, vrelo milosti,
sto ti zemaljski sagresi stvor:
Kajan ti ljubim preciste skute,
Santa Maria della Salute.

Zar nije lepse nosit' lepotu,
svodova tvojih postati stub,
nego grejuci svetsku lepotu
u pep'o spalit' srce i lub;

tonut' o brodu, trunut' u plotu,
djavolu jelu a vragu dub?
Zar nije lepse vekovat' u te,
Santa Maria della Salute?

Oprosti, majko, mnogo sam strad'o,
mnoge sam grehe pokaj'o ja;
sve sto je srce snivalo mlado,
sve je to jave slomio ma',
za cim sam cezn'o, cemu se nad'o,
sve je to davno pep'o i pra',
na ugod zivu pakosti zute,
Santa Maria della Salute.

Trovala me je podmuklo, gnjilo,
al' ipak necu nikoga klet';
stagod je muke na meni bilo,
da nikog za to ne krivi svet:
Jer, sto je dusi lomilo krilo,
te joj u jeku dusilo let,

sve je to s ove glave sa lude,
Santa Maria della Salute!

Tad moja vila preda me granu,
lepse je ovaj ne vide vid;
iz crnog mraka divna mi svanu,

k'o pesma slavlja u zorin svit,
svaku mi mahom zaleci ranu,
al' tezoj rani nastade brid:
Sta cu od milja, od muke ljute,
Santa Maria della Salute?

Ona me glednu. U dusu svesnu
nikad jos takav ne sinu gled;
tim bi, sto iz tog pogleda kresnu,
svih vasiona stopila led,

sve mi to nudi za cim god ceznu',
jade pa slade, cemer pa med,
svu svoju dusu, sve svoje zude,
-svu vecnost za te, divni trenute!-
Santa Maria della Salute.

Zar meni jadnom sva ta divota?
Zar meni blago toliko sve?
Zar meni starom, na dnu zivota,
ta zlatna vocka sto sad tek zre?
Oh, slatka vocko, tantalskog roda,
sto nisi meni sazrela pre?

Oprosti meni gresne zalute,
Santa Maria della Salute.

Dve u meni pobise sile,
mozak i srce, pamet i slast.
Dugo su bojak strahovit bile,
k'o besni oluj i stari hrast:

Napokon sile sustase mile,
vijugav mozak odrza vlast,
razlog i zapon pameti hude,
Santa Maria della Salute.

Pamet me stegnu, ja srce stisnu',
utekoh mudro od srece, lud,
utekoh od nje - a ona svisnu.
Pomrca sunce, vecita stud,
gasnuse zvevde, raj u plac briznu,
smak sveta nasta i strasni sud. -

O, svetski slome, o strasni sude,
Santa Maria della Salute!

U srcu slomljen, zbunjen u glavi,
spomen je njezim sveti mi hram.
Tad mi se ona od onud javi,
k'o da se Bog mi pojavi sam:

U dusi bola led mi se kravi,
kroz nju sad vidim, od nje sve znam,
za sto se mudracki mozgovi mute,
Santa Maria della Salute.

Dodje mi u snu. Ne kad je zove
silnih mi zelja navreli roj,
ona mi dodje kad njojzi gove,
tajne su sile sluskinje njoj.

Navek su sa njom pojave nove,
zemnih milina nebeski kroj.
Tako mi do nje prostire pute,
Santa Maria della Salute.

U nas je sve k'o u muza i zene,
samo sto nije briga i rad,
sve su miline, al' nezezene,
strast nam se blazi u rajski hlad;
starija ona sad je od mene,
tamo cu biti dosta joj mlad,
gde svih vremena razlike cute,
Santa Maria della Salute.

A nasa deca pesme su moje,
tih sastanaka veciti trag;
to se ne pise, to se ne poje,
samo sto dusom probije zrak.
To razumemo samo nas dvoje,
to je i raju prinovak drag,
to tek u zanosu proroci slute,
Santa Maria della Salute.

A kad mi dodje da prsne glava
o mog zivota hridovit kraj,
najlepsi san mi postace java,
moj ropac njeno: "Evo me, naj!"
Iz nistavila u slavu slava,
iz beznjenice u raj, u raj!
U raj, u raj, u njezin zagrljaj!
Sve ce se zelje tu da probude,
dusine zice sve da progude,
zadivicemo svetske kolute,
zvezdama cemo pomerit' pute,
suncima zasut' seljanske stude,
da u sve kute zore zarude,
da od miline dusi polude,
Santa Maria della Salute.

Autoru:  Dove [ 15 Nov 2005, 21:08 ]
Tema posta: 

Stvarno je super, ko je ono to napisao?

Autoru:  DELETED [ 15 Nov 2005, 21:55 ]
Tema posta: 

DELETED

Autoru:  Daljac [ 17 Nov 2005, 10:17 ]
Tema posta: 

Procesom preobrazaja "vjecne zene" kroz arhetipove majke (individualne ili kolektivne olicene u liku i nalicju Bogorodice), ljubavnice (koja se najcesce srece u arhetipu Beatrice i Laure) te pramudrosti Sofije, koja vodi do krajnjeg izvora prpsvjetljenja i samospoznaje - Santa Maria della Salute na jedinstven nacin oslikava svu ezotericnost jednog trenutka u Kosticevoj dusi.

Laza Kostic je poput najvecih pjesnika uspio da u svoje remek-djelo zatvori svu svoju poetiku i poeziju. Njegova Anima dozivljava tako snazan preobrazaj da ce iz stanja bluda i pokajanja dospesti u nednebesne sfere apsolutnog prosvjetljenja.

Prvo pozivanje na majku u stihovima:

Oprosti, majko sveta, oprosti,
sto nasih gora pozalih bor,
na kom se, ustuk svakoj zlosti,
blazenoj tebi podize dvor...


samo nam oslikava pjesnikov odnos prema majci kao izvoru utjehe i oprosta grijeha. Ali, Kostic se "moli" i jos jednoj, ne samo svojoj zemaljskoj majci - kao simbolu najcistije duhovnosti i moci da oprasta neoprostivo Bogorodica je ona nadzemaljska majka kojoj se Kostic moli i od koje trazi oprost.

Kasnije ce se taj arhetip majke zamijeniti jednim drugim - onim koji progovara o "vjecnoj ljubavnici" u svima nama. Ona je platonovske preegzistentne prirode, njena ljepota nije tek tako pojavna i vidljiva. Tek u susretu sa njom p[jesnik dobija pravo "otkrivenje".

Tad moja vila preda me granu,
lepse je ovaj ne vide vid;
iz crnog mraka divna mi svanu...


Sva mistika koja dolazi poslije toga, dualnost tijela i duse, uma i osjecanja, ezotericnost, tajna saznanja i bozanske spoznaje - u kojima se na kraju krajeva ocituje i arhetip Sofije - izvor je upravo te pojavnosti ljepote koja podsjeca na onu preegzistentnu, na onu koja je postojala "beyond" i koja je s nama dosla samo kao dio kolektivnog i individulanog nesvjesnog.

Autoru:  delegado cero [ 17 Nov 2005, 14:29 ]
Tema posta: 

jesi dobio peticu za ovo? :wink:

Autoru:  Daljac [ 17 Nov 2005, 15:26 ]
Tema posta: 

Ne jos. Ispit je tek u junu. :)

Stranica 1 od 1 Sva vremena su u UTC [ DST ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/