banjalukaforum.com

Desise se velika dva kulturna dogadjaja u nasem mjestu pa da ne ostanu ne zapazena na ovom pretrpanom forumu nazvanom Kultura.Prvi zaista po vrijednosti,ne samo kod nas nego moze se reci za Balkan,nazvan Dante u Banjoj Luci djelo i rad Kulturne institucije Kolje Micevica.Banjalucanin rodjeni koji je neko vrijeme proveo u dobrovoljnom izgnanstvu u Parizu, preveo je Komediju Dantea,kako i sam rece necemo reci Bozansku zbog licnosti samog Dantea.Ovaj istinski umjetnik preveo je sva tri djela,to jest desila se promocija Pakla,Cistiliste je zavrseno,a Raj je pri kraju.Kolja je ovo djelo preveo i na Francuski a sada i na Srpski i kako jos rece na mnoge novije jezike.Francuzi su mu naravno nesebicno zahvalni za trud i prevod i uz to ga pohvalili kao jedan od najboljih prevoda.Srbi, oni koji su culi za njega,znaci da iskljucimo polovinu mini-starstva za kulturu i isto toliki procenat sugradjana,su prosto zabezeknuti.Kako rece imao je zelju da to bude Banjalucko izdanje ali samo dvoje ljudi je imalo sluha,ili bolje reci svijesti o znacaju njegovog prevoda.Od citave ove jadne Srpske i silnih mini-starstava nasli su se vlasnici Litere(izdavacke kuce)jako malih mogucnosti i na kraju naravno Prosvjete iz Bg koja je omogucila ovo izdanje.Na kraju da spomenem da promocija nije odrzana u Banskom Dvoru jer nije vise Banski sad je Petricev,koji je smatrao da ovaj dogadjaj nije zasluzio tamosnju paznju.Sam pisac rece vjerovatno ga nisam nekada pozdravio na ulici,posto je stranacki ne aktivan.Drugi kultni dogadjaj ura zvani Teatar fest obnovljen je ove godine pod palicom nove stranke.I opet mini-starstvo nije imalo dovoljno jer su ih prethodnici zaduzili blablabla,pa je i u ovom slucaju sa one strane Drine pristigla odredjena pomoc,naravno tu su bili i sponzori monopolisti i bankari,i sad smo im zahvalni.Ministrima hvala sto nisu dolazili u pozoriste pa su ljudi bez karata mogli da sjede.Kazu nece nas biti vise,ala, a gdje smo to sada?

Bar su bili koliko-toliko propraceni u medijima, ako bas nisu na forumu.


Jel` ima da se pazari Pakao? Ja bih jedan primjerak...

Ja bih samo da ponovim koliko su Francuzi iza nas. Kolja Mićević je u Francuskoj velika faca, a kod nas običan mediokritet.

_________________
"I'd take the awe of understanding over the awe of ignorance any day."
- Douglas Adams

Eh ljudi, ne znam da li ste za to, ali od sad ce postojati sticky tema gde bi se blagovremeno obavestavalo o kulturnim dogadjanjima. Znam da je to trebalo ranije, ali bolje ikad nego nikad.
Sad sto se tice Kolje Micevica. Sve sto je LHfinaA napisao je istina. Covek je beskompromisan i profesionalac u svom polju (narocito kad mi je vratio rukopise sa kvakama). E sad Johne, znas kako, ko treba taj i zna, koga nije briga tom ne znaci nista sto ne zna.
Sto se tice Fest-a, to mi je sve bilo prilicno sumljivo. Ljudi nema kod nas pravog Dramskog festivala i u drugim oblastima umetnosti dok vlada kroji kulturu.

_________________
Nature has fixed no limits on our hopes.