banjalukaforum.com

Dobrodošli na banjalukaforum.com
Danas je 24 Jul 2025, 02:10

Sva vremena su u UTC [ DST ]




Započni novu temu Odgovori na temu  [ 2042 Posta ]  Idi na stranicu Prethodni  1 ... 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53 ... 103  Sledeća
Autoru Poruka
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 23 Avg 2012, 12:31 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 28 Mar 2012, 16:14
Postovi: 3161
Lokacija: Ratio, Logic
Niko ti ne brani da čitaš kako hoćeš. ;)

_________________
-A Tpojke su Đuro šta?
-Osnovne jedinice diverzantskih grupa.
Slika


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 23 Avg 2012, 12:35 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 30 Dec 2007, 18:06
Postovi: 2712
Hristov je napisao:
Tpojka je napisao:
'Ei' se čita kao 'aj'.

Čita se 'ai', ne 'aj'. Ne kažeš ajn haus nego ain haus.

Hristov je u pravu, takva je transkripcija. A opet, kod nas se ustalilo "špajz", i prolazi.

_________________
"Mudar čovjek s podjednakom mirnoćom prima pohvale i podnosi uvrede." - Konfucije

Ovo je POST.


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 23 Avg 2012, 12:36 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 28 Mar 2012, 16:14
Postovi: 3161
Lokacija: Ratio, Logic
German Diphthongs
English Pronunciation
[aɪ] ein, mein eye, buy, why

_________________
-A Tpojke su Đuro šta?
-Osnovne jedinice diverzantskih grupa.
Slika


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 23 Avg 2012, 12:39 
OffLine
Pripravnik
Pripravnik
Korisnikov avatar

Pridružio se: 11 Maj 2012, 13:20
Postovi: 297
Joj bože, evo ga počelo je. :lol:


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 23 Avg 2012, 12:39 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 06 Dec 2006, 11:40
Postovi: 19110
Lokacija: Mare Tranquillitatis
GialloRosso je napisao:

Činjenica je da u Trebinju svi kažemo "špaiz".

_________________
Slika SlikaKultne teme banjaluka foruma


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 23 Avg 2012, 12:41 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 03 Maj 2008, 10:50
Postovi: 6643
Tpojka je napisao:
Niko ti ne brani da čitaš kako hoćeš. ;)

Naravno, ali samo je jedan način ispravan. Ko ne vjeruje sretno mu u polaganom izgovaranju njem. riječi pred njem. auditorijumom.

_________________
You smug-faced crowds with kindling eye
Who cheer when soldier lads march by,
Sneak home and pray you'll never know
The hell where youth and laughter go.


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 23 Avg 2012, 12:43 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 30 Dec 2007, 18:06
Postovi: 2712
Tpojka je napisao:
German Diphthongs
English Pronunciation
[aɪ] ein, mein eye, buy, why

Ne zezaj me.

_________________
"Mudar čovjek s podjednakom mirnoćom prima pohvale i podnosi uvrede." - Konfucije

Ovo je POST.


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 23 Avg 2012, 12:49 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 28 Mar 2012, 16:14
Postovi: 3161
Lokacija: Ratio, Logic
Ne postoji fonem u jeziku koji može eksplicitno da bude ekvivalent datom diftongu.
Ako ga i Englezi navode k'o aj i to u tri različita primjera, to je to. Njihov izgovor je sličniji.
Isto se kaže 'oj' za 'eu' (Leute).
Stani na prometan trg i izgovaraj riječi sa ai, ja ću sa aj da brojimo kome će se više smijati?
Majsteršaft vs. Maisteršaft.
:)

p.s. Postala tema njemačkog i engleskog pravopisa?

_________________
-A Tpojke su Đuro šta?
-Osnovne jedinice diverzantskih grupa.
Slika


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 23 Avg 2012, 12:54 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 30 Dec 2007, 18:06
Postovi: 2712
Da, tacno je da su to granicni slucajevi. I tacno je da je bas zbog toga kod nas špajz prihvacenije od špaiz.
Isto tako je tacno da je zvanicna transkripcija za njem. ei----> [ai].

_________________
"Mudar čovjek s podjednakom mirnoćom prima pohvale i podnosi uvrede." - Konfucije

Ovo je POST.


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 23 Avg 2012, 12:54 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 06 Dec 2006, 11:40
Postovi: 19110
Lokacija: Mare Tranquillitatis
Trico, nema to veze kako mi izgovaramo sa izvornim načinom izgovora.
Pravilno je rentgen (Röentgen), ali ga mi izgovarmo i pišemo kao rendgen radi lakšeg izgovora.

_________________
Slika SlikaKultne teme banjaluka foruma


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 23 Avg 2012, 12:55 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 28 Mar 2012, 16:14
Postovi: 3161
Lokacija: Ratio, Logic
Nisam vas iz Trebinja ni pominjao iznad. :D

skitnica je napisao:
Isto tako je tacno da je zvanicna transkripcija za njem. ei----> [ai].


Jer nemaju fonem 'j' za grafem 'j'. Isto k'o što nemaju slovo 'dž'. Sa prvim dijelom se slažem.

_________________
-A Tpojke su Đuro šta?
-Osnovne jedinice diverzantskih grupa.
Slika


Poslednji put menjao Tpojka dana 23 Avg 2012, 12:59, izmenjena samo jedanput

Vrh
 Profil  
 
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 23 Avg 2012, 12:59 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 06 Dec 2006, 11:40
Postovi: 19110
Lokacija: Mare Tranquillitatis
Nisi ti nego Giallo pročitao na trebinjskom sajtu ime trebinjske prodavnice koja u nazivu sadrži sporni izgovor.

_________________
Slika SlikaKultne teme banjaluka foruma


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 23 Avg 2012, 13:02 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 03 Jan 2007, 16:38
Postovi: 23868
Učili su i mene u školi da se ei čita kao aj, ali ako je vjerovati wiki

Albert Einstein (play /ˈælbərt ˈaɪnstaɪn/; German: [ˈalbɐt ˈaɪnʃtaɪn] ( listen);

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/c ... german.ogg

Iako mi kažemo Ajnštajn, kad se čuje ovaj snimak nema slova j. nego i

_________________
Rad je od čovjeka napravio roba, neradu smo odani sve do groba.


Poslednji put menjao danijell dana 23 Avg 2012, 13:05, izmenjena samo jedanput

Vrh
 Profil  
 
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 23 Avg 2012, 13:03 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 03 Maj 2008, 10:50
Postovi: 6643
Tpojka je napisao:
Nisam vas iz Trebinja ni pominjao iznad. :D

skitnica je napisao:
Isto tako je tacno da je zvanicna transkripcija za njem. ei----> [ai].


Jer nemaju fonem 'j' za grafem 'j'. Isto k'o što nemaju slovo 'dž'. Sa prvim dijelom se slažem.


Imaju, Y

_________________
You smug-faced crowds with kindling eye
Who cheer when soldier lads march by,
Sneak home and pray you'll never know
The hell where youth and laughter go.


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 23 Avg 2012, 13:04 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 04 Jan 2011, 19:09
Postovi: 3830
Talija je napisao:
GialloRosso je napisao:

Činjenica je da u Trebinju svi kažemo "špaiz".


Ja ne, kao što ni ne kažem paradaiz ili ne daj bože paradajiz. :lol:

_________________
Slika


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 23 Avg 2012, 13:04 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 28 Mar 2012, 16:14
Postovi: 3161
Lokacija: Ratio, Logic
Nepotpuno/neodgovarajuće. Primjer 'system'.

_________________
-A Tpojke su Đuro šta?
-Osnovne jedinice diverzantskih grupa.
Slika


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 23 Avg 2012, 13:07 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 03 Maj 2008, 10:50
Postovi: 6643
Kako to da nemaju za ai a imaju za eu :P

_________________
You smug-faced crowds with kindling eye
Who cheer when soldier lads march by,
Sneak home and pray you'll never know
The hell where youth and laughter go.


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 23 Avg 2012, 13:09 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 06 Dec 2006, 11:40
Postovi: 19110
Lokacija: Mare Tranquillitatis
GialloRosso je napisao:
Ja ne, kao što ni ne kažem paradaiz ili ne daj bože paradajiz. :lol:

Tako se to obično dešava kad su strane riječi u upotrebi.

_________________
Slika SlikaKultne teme banjaluka foruma


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 23 Avg 2012, 13:09 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 30 Dec 2007, 18:06
Postovi: 2712
Tpojka je napisao:
Nisam vas iz Trebinja ni pominjao iznad. :D

skitnica je napisao:
Isto tako je tacno da je zvanicna transkripcija za njem. ei----> [ai].


Jer nemaju fonem 'j' za grafem 'j'. Isto k'o što nemaju slovo 'dž'. Sa prvim dijelom se slažem.

Sta nemaju? Grafem ili fonem? Odluci se.

Btw.
Izgovor za "Jahr"
Citiraj:
IPA: /jaːʁ/, X-SAMPA: /ja:r/

_________________
"Mudar čovjek s podjednakom mirnoćom prima pohvale i podnosi uvrede." - Konfucije

Ovo je POST.


Vrh
 Profil  
 
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 23 Avg 2012, 13:13 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 28 Mar 2012, 16:14
Postovi: 3161
Lokacija: Ratio, Logic
Pročitaj ti lijepo cijelu stranicu opet.
Transkripcija ne treba Nijemcima već Englezima. O toj transkripciji si i sama pisala. :laughing6:

_________________
-A Tpojke su Đuro šta?
-Osnovne jedinice diverzantskih grupa.
Slika


Vrh
 Profil  
 
Prikaži postove u poslednjih:  Poređaj po  
Započni novu temu Odgovori na temu  [ 2042 Posta ]  Idi na stranicu Prethodni  1 ... 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53 ... 103  Sledeća

Sva vremena su u UTC [ DST ]


Ko je OnLine

Korisnici koji su trenutno na forumu: Nema registrovanih korisnika i 3 gostiju


Ne možete postavljati nove teme u ovom forumu
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Ne možete monjati vaše postove u ovom forumu
Ne možete brisati vaše postove u ovom forumu
Ne možete slati prikačene fajlove u ovom forumu

Pronađi:
Idi na:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Hosting BitLab
Prevod - www.CyberCom.rs