banjalukaforum.com

aA?
i koliko prevodilac ima platu?

_________________
Bio jednom jedan djecak, u ocevoj kuci, nad rijekom, koji je sanjao zlatne snove, jer nista nije znao o zivotu.

Зависи за кога ради.

_________________
Зарада на интернету (Јесте, ја сам админ) Najbolji Forex brokeri

Čiča iz Rogače je napisao:

Kad pobjedimo Doboj ćemo nazvati Obren Vakuf,usprkos tebi i Vulićki

Vladimir RUS je napisao:

Na RTRS-u kazu 8000, a na Nezavisnim hiljade.
Dok je bilo uzivo, na RTRS-u i ATV-u nista. Zato ide live kada se otvara hidroelektrana od 42 miliona KM koja uz to zaposljava tj. bice uposleno 40-ak radnika. Milion KM po radnom mjestu.

Nije prevodilac, nego autor knjige. Zoka će znati koliki je tiraž.
Nije poenta u prevodu srodnog jezika nego u znanju tančina i etimologije riječi.

_________________
Kultne teme banjaluka foruma

Je li ti mene zajebavaš sada? Italikom je napisano objašnjenje riječi prevod,a u zagradi fino piše da je u srpskom jeziku (jer o rječniku srpskog jezika je riječ) pravilno i prevod i prijevod.

_________________
Bubi frubi

Malo te ložim, morala sam iskonstruisati jer sam očekivala identičnu reakciju.
Od danas pričam čistom ijekavicom, ako me njeko ispravi ti ćeš mi biti prijevodilac, dogovorjeno?

_________________
Kultne teme banjaluka foruma

Sekunda je falila da ti svašta napišem....

_________________
Bubi frubi

Zoka, de mi vidi ovaj neupotrebljen i sprečavanje

Неупотријебљен и спрјечавање. Мислим...

_________________
Зарада на интернету (Јесте, ја сам админ) Najbolji Forex brokeri

Čiča iz Rogače je napisao:

Kad pobjedimo Doboj ćemo nazvati Obren Vakuf,usprkos tebi i Vulićki

Vladimir RUS je napisao:

Na RTRS-u kazu 8000, a na Nezavisnim hiljade.
Dok je bilo uzivo, na RTRS-u i ATV-u nista. Zato ide live kada se otvara hidroelektrana od 42 miliona KM koja uz to zaposljava tj. bice uposleno 40-ak radnika. Milion KM po radnom mjestu.

Sprečavati,spriječenost,spriječiti.
Neupotrebljen,neupotrebljivost.
Samo to sam našao.

_________________
Bubi frubi

Znači, ijekavski ostaje kao i ekavski? Pih .. Hvala

Od danas više nisam ni u šta sigurna ali juče bih ti odgovorila da je ispravno jedino neupotrijebljen i sprječavanje.

_________________
Kultne teme banjaluka foruma

Ja se vodim time da je narodu ovdje prirodnije neupotrijebljen i spriječavanje, kao što i meni bolje zvuči, pa tako i pišem

Meni prirodnije zvuci sprecavanje.

Bolje sprečiti nego lečiti.
Spriječiti (ije), sprječavanje (je).
Lečiti - liječiti (ije), lekovit - ljekovit (je)

_________________
Kultne teme banjaluka foruma

tako je.
vidis da ovaj pravopisdzija vezze...

_________________
Bio jednom jedan djecak, u ocevoj kuci, nad rijekom, koji je sanjao zlatne snove, jer nista nije znao o zivotu.

kako se pravilno kaze?

seljačka muzika
seoska muzika

upitanju je vrijedjanje ili uvreda na racun muzike. i postoje li slucajevi kad se kaze jedno, kad drugo?

_________________
a.k.a. jos bolji

"... reperi su obmana svi su Toni Montana, svi su brate crnci ja sam samo Barak Obama..."

Seljacka je ona koju sviraju/pjevaju seljaci. Npr. ovde u mom kraju za izvornu muziku jos uvijek govore - seljacka i to ne dozivljavaju kao uvredu ni sami izvodjaci.

u pitanju je turbo folk?
evo opisacu sitaciju. sad za prvi maj iz auta ide muzika ne sjecam se sta se vrtilo ali uglavnom nesto iz grand produkcije i tako to sto je sad popularno. jedna djevojka prebaci sa cd na radio. sad svi onako zateceni i jedan pita sta je ovo, onda odgovara: bolje ovo nego seljacka muzika...tu je nastala mala prepirka uglavnom on njoj. ako cemo tako, nije seljacka nego seoska...

_________________
a.k.a. jos bolji

"... reperi su obmana svi su Toni Montana, svi su brate crnci ja sam samo Barak Obama..."

Ne turbo folk nego izvorna, Mara i Lole, njima slicni i co. Iskreno, prvi put cujem za seosku muziku.

Doktor Zarez bi rekao, da je ovo problem semantičke, a ne pravopisne prirode

U ovom slučaju, mislim da bi se kao uvreda uglavnom koristilo seljačka, kao osobina seljaka, jer se ova riječ, osim u standardnom značenju (samostalni poljoprivredni proizvođač koji posjeduje vlastita sredstva za proizvodnju ili tako nekako), koristi i u pežorativnom, da opiše nekulturnu, bazobraznu i sl. osobu. Pridjev seoska se više veže uz imenicu selo, te njeno korišćenje u uvredljive svrhe ne bi imalo istu težinu ni značenjski opseg kao seljačka .

Eto, nadam se da sam bar malo bio od pomoći.

_________________
Umro je Džimi Hendriks iz Sijetla,
Klepton i Pejdž su dva matora pijetla,
al' budućnost je ipak svijetla
sve dok nam je Popokatepetla...