banjalukaforum.com

Dobrodošli na banjalukaforum.com
Poslednja poseta: 16 Jun 2026, 15:09 Danas je 16 Jun 2026, 15:09

Index boarda » Kultura » Jezik i književnost

Sva vremena su u UTC [ DST ]



 Stranica 36 od 103
  [ 2042 Posta ]  Idi na stranicu Prethodni  1 ... 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39 ... 103  Sledeća
  Prethodna tema | Sledeća tema 
Autoru Poruka
Daljac
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 10 Apr 2012, 11:35 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 23 Feb 2003, 15:10
Postovi: 6502
Lokacija: Banja Luka
shoole je napisao:
Имам и сад негдје у кући тај број НИН-а у коме је господин Клајн рекао отприлике: у граматици српскохрватског језика (дакле, прије рата) постојали су изузеци усвојени на захтјев хрватских лингвиста, па је у српскохрватском било дозвољено (правилно) рећи "Аутопријевоз" или "Електропријенос" иако Хрвати не "пријевозе" нити "пријеносе". Истакао је да је по стандардима српског језика правилно рећи "пренос", а није се упуштао у тумачење шта је правилно у хрватском или (буди Бог с нама) босанском језику.


Cijenim rad mister Klajna, koji je, prije svega, "italijanista", stručnjak za italijanski jezik, ali u ovo sumnjam, iako ne mogu da dokažem da je Klajn u krivu, jer je nemoguće napraviti rekonstrukciju praslovenske jezičke epohe u kojoj bi mogli tačno definisati gdje je bio jat, a gdje nije. Ali, koliko znam - "prijevoz" i "prijenos" su apsolutno srpske varijante ekavskih oblika "prevoz" i "prenos", nema tu ni govora o ustupcima Hrvatima.

_________________
Cause I'm tired of this scenes...
Vrh
  
 
Шајин
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 10 Apr 2012, 11:38 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 12 Feb 2010, 20:42
Postovi: 8107
Lokacija: Бања Лука
једном давно сам гледао омладински форум и гости су баш били професори српског језика и добро се сјећам да су се свађали око превоз-пријевоз. једни су говорил ида је исправно превоз, а други пријевоз и баш су као аргумент користили употребу старог јата... сад ко је у праву...
мени је лично некако чудно рећи пријевоз.
Vrh
  
 
seven
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 10 Apr 2012, 11:43 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 01 Nov 2006, 15:01
Postovi: 3306
Lokacija: Banja Luka
i meni, uvijek koristim one varijante bez ije. prevod, prenos, prevoz.

_________________
Slika
Vrh
  
 
Daljac
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 10 Apr 2012, 11:44 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 23 Feb 2003, 15:10
Postovi: 6502
Lokacija: Banja Luka
Шајин je napisao:
једном давно сам гледао омладински форум и гости су баш били професори српског језика и добро се сјећам да су се свађали око превоз-пријевоз. једни су говорил ида је исправно превоз, а други пријевоз и баш су као аргумент користили употребу старог јата... сад ко је у праву...
мени је лично некако чудно рећи пријевоз.


Poslije snimanja te emisije zvali smo Miloša Kovačevića, profesora savremenog srpskog jezika koji je ujedno bio i asistent dotične profesorice koja je gostovala u emisiji. I on nam je, između ostalog, potvrdio da je ispravno reći "prijevoz" i "prijenos". Klajn je Klajn, ali Kovačević je Kovačević :)

_________________
Cause I'm tired of this scenes...
Vrh
  
 
Talija
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 10 Apr 2012, 11:53 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 06 Dec 2006, 11:40
Postovi: 19110
Lokacija: Mare Tranquillitatis
Jezik je živa stvar, sklona promjenama, te je pravilo ako većina stanovnika jednog mjesta, grada... govori na jedan način onda je to usvojen način.
Statistički, koliko ljudi sa srpskog govornog područja koristi te izraze?

_________________
Slika SlikaKultne teme banjaluka foruma
Vrh
  
 
Шајин
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 10 Apr 2012, 11:55 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 12 Feb 2010, 20:42
Postovi: 8107
Lokacija: Бања Лука
Мене занима шта Телебак каже на све ово? :D
Мени је он некако ћаћа игрице :D
и баш сам прије неки дан тражио на нету оне емисије говоримо српски и нема нигдје :( страшно


Poslednji put menjao Шајин dana 10 Apr 2012, 12:02, izmenjena samo jedanput

Vrh
  
 
Talija
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 10 Apr 2012, 11:58 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 06 Dec 2006, 11:40
Postovi: 19110
Lokacija: Mare Tranquillitatis
Nema, tražila sam i ja, jer me inače interesuje srpski (ijekavski) jezik, gramatika i pravopis, kad nekad zaštekam na nekoj riječi.
Inače, evo se borim sa skidanjem Klajnove Gramatike, em zabrana, em mi skinulo u slikama... :(

_________________
Slika SlikaKultne teme banjaluka foruma
Vrh
  
 
Najgora
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 10 Apr 2012, 12:06 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 18 Jul 2001, 01:00
Postovi: 3232
Lokacija: Banja Luka
Neupotrebljen ijekavski?
Vrh
  
 
Шајин
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 10 Apr 2012, 12:08 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 12 Feb 2010, 20:42
Postovi: 8107
Lokacija: Бања Лука
исто неупотребљен
Vrh
  
 
Najgora
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 10 Apr 2012, 12:09 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 18 Jul 2001, 01:00
Postovi: 3232
Lokacija: Banja Luka
Možda i jeste, ali mi zvuči tako nakaradno, kao i sprečavanje .. :D
Vrh
  
 
Шајин
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 10 Apr 2012, 12:11 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 12 Feb 2010, 20:42
Postovi: 8107
Lokacija: Бања Лука
кад смо код тога је л' на ијекавици спријечавање или спречавање?

и још нешто
рјешење или ријешење?
Vrh
  
 
mrkvica
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 10 Apr 2012, 12:13 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 14 Feb 2010, 12:02
Postovi: 6252
Lokacija: Banja Luka
Ako sam išta naučila iz srpskog naučila sam ovo: Kad si u dvoumljenju da li ide -ije ili -je, reci tu riječ na ekavici. Ukoliko je samoglasnik kratak, ide -je, ukoliko je dugi samoglasnik ide -ije. Dakle, rješenje.
Vrh
  
 
Talija
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 10 Apr 2012, 12:15 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 06 Dec 2006, 11:40
Postovi: 19110
Lokacija: Mare Tranquillitatis
Ekavica "upotrebi" (imperativ) - ijekavica "upotrijebi"; ekavica "upotreba", ijekavica isto "upotreba".

_________________
Slika SlikaKultne teme banjaluka foruma
Vrh
  
 
Talija
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 10 Apr 2012, 12:15 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 06 Dec 2006, 11:40
Postovi: 19110
Lokacija: Mare Tranquillitatis
Шајин je napisao:
кад смо код тога је л' на ијекавици спријечавање или спречавање?

и још нешто
рјешење или ријешење?

Kratko "e", prema tome rješenje, sprječavanje.

_________________
Slika SlikaKultne teme banjaluka foruma
Vrh
  
 
Шајин
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 10 Apr 2012, 12:17 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 12 Feb 2010, 20:42
Postovi: 8107
Lokacija: Бања Лука
Значи Талија спречавање је и на ијекавици?

Мркице знам ја за то и тиме се увијек служим да одердим да ли иде само је или ије, али некако нисам могао код ријечи решење да одредим да ли је кратки или дуги :)
Vrh
  
 
Talija
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 10 Apr 2012, 12:19 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 06 Dec 2006, 11:40
Postovi: 19110
Lokacija: Mare Tranquillitatis
Na ekavici "sprečavanje", a na ijekavici "sprječavanje".
(kratko "e" dodaje se "je", dugo "e" dodaje se "ije")

_________________
Slika SlikaKultne teme banjaluka foruma
Vrh
  
 
Шајин
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 10 Apr 2012, 12:22 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 12 Feb 2010, 20:42
Postovi: 8107
Lokacija: Бања Лука
ја сам сад тотално збуњен превише је ово информација за мој дигитрон од мозга :lol:
Vrh
  
 
Talija
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 10 Apr 2012, 12:24 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 06 Dec 2006, 11:40
Postovi: 19110
Lokacija: Mare Tranquillitatis
Probaj izgovoriti na ekavici npr. "belina" i "belo" (kratko i dugo "e") :D

_________________
Slika SlikaKultne teme banjaluka foruma
Vrh
  
 
_зока
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 10 Apr 2012, 14:17 
OffLine
Administrator
Korisnikov avatar

Pridružio se: 15 Nov 2002, 13:51
Postovi: 40508
Lokacija: Месечева икра
Prevod (jek. i prijevod) m tekst preveden s jednog na drugi jezik

Prevoz (jek. i prijevoz) m 1. prevoženje-robe 2. razg. vozilo-stiže mi-

Rečnik srpskog jezika,Razni autori,Matica srpska,Novi Sad 2007. strana 1003.

Što se tiče sretan/srećan,nije mi se dalo prepisivati ali sam uslikao:
Slika

Pravopisni rečnik srpskog jezika,Milan Šipka,Prometej Novi sad,2010.godina.
Nadam se da su izvori dovoljno "mladi".....

_________________
Bubi frubi
Vrh
  
 
Talija
 Tema posta: Re: Opet pravopis ;)
PostPoslato: 10 Apr 2012, 15:07 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 06 Dec 2006, 11:40
Postovi: 19110
Lokacija: Mare Tranquillitatis
_зока je napisao:
Prevod (jek. i prijevod) m tekst preveden s jednog na drugi jezik

Spoiler:
Prevoz (jek. i prijevoz) m 1. prevoženje-robe 2. razg. vozilo-stiže mi-

Rečnik srpskog jezika,Razni autori,Matica srpska,Novi Sad 2007. strana 1003.

Što se tiče sretan/srećan,nije mi se dalo prepisivati ali sam uslikao:
Slika

Pravopisni rečnik srpskog jezika,Milan Šipka,Prometej Novi sad,2010.godina.
Nadam se da su izvori dovoljno "mladi"....

Tekst preveden s jednog na drugi jezik? Sa hrvatskog na srpski?
Pa ok, to sam i govorila.

_________________
Slika SlikaKultne teme banjaluka foruma
Vrh
  
 
 Stranica 36 od 103
  [ 2042 Posta ]  Idi na stranicu Prethodni  1 ... 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39 ... 103  Sledeća

Index boarda » Kultura » Jezik i književnost

Sva vremena su u UTC [ DST ]

Ko je OnLine

Korisnici koji su trenutno na forumu: Nema registrovanih korisnika i 3 gostiju

Ne možete postavljati nove teme u ovom forumu
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Ne možete monjati vaše postove u ovom forumu
Ne možete brisati vaše postove u ovom forumu
Ne možete slati prikačene fajlove u ovom forumu

Idi na:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Hosting BitLab
Prevod - www.CyberCom.rs