banjalukaforum.com

Dobrodošli na banjalukaforum.com
Poslednja poseta: 15 Jun 2026, 11:27 Danas je 15 Jun 2026, 11:27

Index boarda » Kultura » Jezik i književnost

Sva vremena su u UTC [ DST ]



 Stranica 2 od 3
  [ 45 Posta ]  Idi na stranicu Prethodni  1, 2, 3  Sledeća
  Prethodna tema | Sledeća tema 
Autoru Poruka
Besparica
PostPoslato: 21 Avg 2009, 13:11 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 07 Jul 2009, 13:22
Postovi: 5058
Lokacija: Banja Luka
Rjec paljak ja i dan danas koristim, ne znam sta je toliko cudno u toj rjeci. :) - Kutlaca. :)

Pojata- zgrada u koju se skladisti sjeno. Sinonim za tu rjec je takodje rjec "nagrada".

_________________
Eins, zwei, eins, zwei build an empire, very Prussian!
Exhaust gasses go into the turbocharger and spin it, witchcraft happens, and you go faster.
Vrh
  
 
guess who
PostPoslato: 21 Avg 2009, 13:53 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 08 Nov 2003, 13:28
Postovi: 5168
Besparica je napisao:
Rjec paljak ja i dan danas koristim, ne znam sta je toliko cudno u toj rjeci. :) - Kutlaca. :)

Pojata- zgrada u koju se skladisti sjeno. Sinonim za tu rjec je takodje rjec "nagrada".


Nisam čuo za nagradu.
Paljak sam napisao zato što znam da neki ljudi u BL nisu znali šta to znači, pa sam se morao prešaltati na kutlaču :)

_________________
www.madeinbunker.com
Vrh
  
 
Руjа
PostPoslato: 05 Sep 2009, 21:09 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 31 Mar 2009, 18:22
Postovi: 1395
Lokacija: Москва
Citiraj:
A "bardak" ?


Бардак на руском значи "Неред", мислим да ово jе турска реч.
Постоjи други смешни случајности - "Позор" на руском значи "срамота", "Понос" значи "Пролив"...

_________________
Не бој се непријатеља - у најгорем случају те могу убити. Не бој се пријатеља - у најгорем случају те могу издати. Бој се равнодушних - они нити убијају нити издају, али само уз њихову прећутну сагласност на земљи постоји издајство и убиство
Vrh
  
 
Besparica
PostPoslato: 05 Sep 2009, 21:22 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 07 Jul 2009, 13:22
Postovi: 5058
Lokacija: Banja Luka
Ajmo da vas vidim, zna li ko sta je orma?

_________________
Eins, zwei, eins, zwei build an empire, very Prussian!
Exhaust gasses go into the turbocharger and spin it, witchcraft happens, and you go faster.
Vrh
  
 
The_new_Statesman
PostPoslato: 05 Sep 2009, 21:36 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 29 Mar 2005, 18:06
Postovi: 37107
Pa ja od svih ponabrojanih znam tek nekoliko :(

Ako ce te turske rijece: komsija, corba, dzep...

A sta je pulje?

Btw. plivam kao sjekira :)
Vrh
  
 
E .
PostPoslato: 05 Sep 2009, 22:28 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 14 Jun 2008, 19:01
Postovi: 8384
Lokacija: 008182
Popokatepetl je napisao:
Leona je napisao:
skypostman je napisao:
Како не знаш шта је ћускија? Идеш ли ти на село???

Жељезна и тешка шипка која служи за бушење рупе у земљи.

Paa..ovaj, pomalo sam i odrasla na selu, ali nisam nikad imala prilike da busim rupe u zemlji. :confused4: A i pola svog vijeka sam odrastala u inostranstvu, tako da, ne zamjerite. :wink: I kao sto rekoh, obicno sam rijec "cuskija" cula kad neko nekome kaze "Lijen si ko cuskija". Sta ljenost ima sa zeljeznom i teskom sipkom kojom se buse rupe u zemlji... e to je vec pitanje dana. :D :)


Koliko znam, ćuskija se koristi u kontekstu tuposti - ''tup si ko ćuskija'', zbog njene tupe prirode pri čemu se rupa buši snagom i ''teškoćom'', a ne oštrinom. Nisam čuo da se dovodi u vezu sa lijenošću, mada ne isključujem mogućnost. Cicvaru i dan danas volim da klopam, kao i kljukušu, za gursuza nisam čuo, ali jesam za onog nitkova, ugursuza. Prakljača je ona motka kojom se lupa(o) veš na koritu. Hepek je riječ sa mnogo značenja i slojeva :D

Ali najjača je definicija mog djeda - "hepek" je onaj plastični hepek na tapacirungu vrata '87 pasata karavana i služi za otključavanje/zaključavanje vrata na kojima se nalazi, a kod primjeraka sa centralnom bravom i komplet auta. Tačka.

_________________
bleek.
Vrh
  
 
blaf77
PostPoslato: 06 Sep 2009, 08:28 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 13 Okt 2008, 12:59
Postovi: 9629
Ja ne vidjeh nesto puno stranih rijeci na ovoj temi, od starta. Stari izrazi i nazivi koje spominjete nisu strani.
Vrh
  
 
The_new_Statesman
PostPoslato: 06 Sep 2009, 09:41 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 29 Mar 2005, 18:06
Postovi: 37107
Ponavljam: komsija, corba, dzep, jefta (sedmica, grcki korjeni)
Vrh
  
 
Aaron
PostPoslato: 06 Sep 2009, 12:33 
OffLine
Majstorski kandidat
Majstorski kandidat
Korisnikov avatar

Pridružio se: 23 Avg 2009, 17:44
Postovi: 493
Lokacija: Banja Luka - Jerusalem - pa opet Banja Luka i tako u krug...
Hiljada - iz grčkog. Tisuća - iz ruskog. Bubreg - iz turskog. I onda kad higijeničari ovdašnjih jezika kažu da je "tisuća" kroatizam - niđe veze.

_________________
Са твоје стране, Зока, постоjи стална дискриминација на националној основи према мене.
(Rujka iz daleke Moskve)
Vrh
  
 
Blind_Guardian
PostPoslato: 29 Sep 2009, 03:33 
OffLine
Majstor
Majstor
Korisnikov avatar

Pridružio se: 19 Dec 2005, 01:29
Postovi: 618
Lokacija: Burkittsville
Besparica je napisao:
Ajmo da vas vidim, zna li ko sta je orma?


Mislim da se to stavlja konjama na glavu...?

_________________
Born in grief, raised in hate,
Helpless to defy his fate,
Let him run, let him live,
But do not forget what we cannot forgive!
Vrh
  
 
Talija
PostPoslato: 29 Sep 2009, 11:02 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 06 Dec 2006, 11:40
Postovi: 19110
Lokacija: Mare Tranquillitatis
Рус je napisao:
Citiraj:
A "bardak" ?


Бардак на руском значи "Неред", мислим да ово jе турска реч.
Постоjи други смешни случајности - "Позор" на руском значи "срамота", "Понос" значи "Пролив"...

Bardak bio i ostao bokal u kome se drži vino (svadbe, slave), turcizam. ("Pio sam ljubav iz bardaka, niti se vino istrosilo niti se ja napih")

Orma jeste za konje, tj. za zaprežna kola.

_________________
Slika SlikaKultne teme banjaluka foruma
Vrh
  
 
čokolada
PostPoslato: 29 Sep 2009, 11:35 
OffLine
Pripravnik
Pripravnik
Korisnikov avatar

Pridružio se: 14 Avg 2009, 12:55
Postovi: 161
BARDAK- zemljana posuda za rakiju, vino prilikom svadbi
ORMA-oprema za vuču konja
CICVARA-od kokuruznog brašna i kravljeg masla jelo
POJATA-štala za goveda i ovce
EVTA-ili hefta
GURSUZ -neko ko je ljen, nece da radi itd
ARSUZ-ljut čovjek

Moram napomenuti da pored mene sjedi trenutno jedna stara baka koja mi je pomogla da ovo riješim. :D Hvala.

Strano a naše npr:BANKA eng. ili vezda valjda tursko

_________________
Moli se pošteni nalazač da vrati izgubljeni novčanik sljedi nagrada!
Vrh
  
 
Hristov
PostPoslato: 01 Apr 2010, 12:51 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 03 Maj 2008, 10:50
Postovi: 6643
Sta znaci "rasperiti"

_________________
You smug-faced crowds with kindling eye
Who cheer when soldier lads march by,
Sneak home and pray you'll never know
The hell where youth and laughter go.
Vrh
  
 
Daljac
PostPoslato: 01 Apr 2010, 14:05 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 23 Feb 2003, 15:10
Postovi: 6502
Lokacija: Banja Luka
Скромни прилог за ову тему :D :lol:

ТАЗЕ ТУРШИЈА

Џезва, чорба, чакшире,
Чибук, авлија,
Чарма, сарма, чарапа,
Ајвар, фереџа...

Кесер, ексер, димија,
Мезе, кашика,
Дувар, подрум, рахатлокум,
Ћилим, тараба...

Аман, заман, сабајле,
Севдах, џукела,
Ћумур, харач, ђутуре,
Зулум, јањичар...

Киоск, муфљуз, чаршија,
Кабадахија...
Инат, каиш, машала,
Бујрум, комшија...

Џумбус, џабе, џефердар,
Зијан, касаба,
Сиктер, ђевер, ћурчија,
Дорћол, макадам...

Бирцуз, ђеврем, Ђубровник,
Астал, калдрма,
Мегдан, ћошак, ђеврек, бурек,
И ђувегија...

Буђелар, катанац, баксуз, авлија,
Муфте, ћуфте, севап, ћевап,
Тазе туршија...

"бај" Индексово позориште

_________________
Cause I'm tired of this scenes...
Vrh
  
 
ajkula
PostPoslato: 01 Apr 2010, 14:08 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 13 Dec 2005, 09:37
Postovi: 7992
Hristov je napisao:
Sta znaci "rasperiti"


"Sperio" = naumio

"rasperio" = nista od nauma/posla/namjere..

_________________
Ali, izvinite, što se vi brinete kakvi ste u očima drugih ljudi i šta se o vama misli i zna? Kao da je to važno? Važno je koliko čovjek ima od života i šta u životu načini od sebe, od svoje sredine i svoga potomstva.
Vrh
  
 
Hristov
PostPoslato: 01 Apr 2010, 14:45 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 03 Maj 2008, 10:50
Postovi: 6643
OK hvala, meni rece jedna djevojka da ce me rasperiti i ja pomislio da hoce perje da mi rascerupa :lol:

_________________
You smug-faced crowds with kindling eye
Who cheer when soldier lads march by,
Sneak home and pray you'll never know
The hell where youth and laughter go.
Vrh
  
 
Leona
PostPoslato: 01 Apr 2010, 15:04 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka

Pridružio se: 21 Dec 2004, 20:02
Postovi: 5501
Daljac je napisao:
Скромни прилог за ову тему :D :lol:

Spoiler:
ТАЗЕ ТУРШИЈА

Џезва, чорба, чакшире,
Чибук, авлија,
Чарма, сарма, чарапа,
Ајвар, фереџа...

Кесер, ексер, димија,
Мезе, кашика,
Дувар, подрум, рахатлокум,
Ћилим, тараба...

Аман, заман, сабајле,
Севдах, џукела,
Ћумур, харач, ђутуре,
Зулум, јањичар...

Киоск, муфљуз, чаршија,
Кабадахија...
Инат, каиш, машала,
Бујрум, комшија...

Џумбус, џабе, џефердар,
Зијан, касаба,
Сиктер, ђевер, ћурчија,
Дорћол, макадам...

Бирцуз, ђеврем, Ђубровник,
Астал, калдрма,
Мегдан, ћошак, ђеврек, бурек,
И ђувегија...

Буђелар, катанац, баксуз, авлија,
Муфте, ћуфте, севап, ћевап,
Тазе туршија...

"бај" Индексово позориште

:confused2: :confused2: :confused2: :D
Vrh
  
 
Ташко
PostPoslato: 01 Apr 2010, 15:20 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 23 Feb 2010, 08:22
Postovi: 24782
blaf77 je napisao:
I ja sam samo cuo "lijen ko' cuskija", nikada "tup ko' cuskija"

Cvox - cicvara je jelo, a tacke jos zovu civare pa si zamijenio ili nisi dobro vidio sta pise.

Da si ikada vidjela cuskiju (ili ne daj boze radila nesto sa njom) bilo bi ti jasno zasto se kaze lijen ko cuskija. Uzasno teska i ubijes se dok sa njom uradis bilo sta, ma samo dok je podignes.


''Elmer je najgluplji lovac na celome svetu, glup je ko cuskija!'' ako iko zna, onda zna
Dusko Dugousko :lol:

_________________
Знају ли вам дједови да сте израсли у љубитеље нациста?
Vrh
  
 
Leona
PostPoslato: 01 Apr 2010, 17:47 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka

Pridružio se: 21 Dec 2004, 20:02
Postovi: 5501
Hristov je napisao:
OK hvala, meni rece jedna djevojka da ce me rasperiti i ja pomislio da hoce perje da mi rascerupa :lol:

Bjez' od cura koje zele da te raspere od neceg naumljenog. :D
Vrh
  
 
laoce
PostPoslato: 03 Apr 2010, 18:12 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 07 Sep 2005, 20:36
Postovi: 5388
Lokacija: Wien, Österreich
Talija je napisao:
cvox je napisao:
Talija je napisao:
Ima interesantna turska riječ koja je odomaćena a to je DOMUZ i veoma je teško opisati taj karakter čovjeka.


zar to nije nesto kao pametnjakovic al u glupom smislu?

Prije bi se reklo; pravi se glup a izuzetno pametan, gleda samo svoju korist a naizgled je naivan, ne zna kako bi rekao ali kaže, svakom loncu poklopac onako naivno.
Domuzanje - pričanje tj. pametovanje, držanje govora, dvosmislena priča....

Odomaćeno je u tom smislu, a na turskom čini mi se da znači magarac.

Domuz je turska rijec i znaci - svinja.
Inace i ja sam cuo - lijen ko cuskija.

_________________
democraticus artis crastis individibidualis artis crastis libertas
Vrh
  
 
 Stranica 2 od 3
  [ 45 Posta ]  Idi na stranicu Prethodni  1, 2, 3  Sledeća

Index boarda » Kultura » Jezik i književnost

Sva vremena su u UTC [ DST ]

Ko je OnLine

Korisnici koji su trenutno na forumu: Anthropic [ClaudeBot] i 0 gostiju

Ne možete postavljati nove teme u ovom forumu
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Ne možete monjati vaše postove u ovom forumu
Ne možete brisati vaše postove u ovom forumu
Ne možete slati prikačene fajlove u ovom forumu

Idi na:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Hosting BitLab
Prevod - www.CyberCom.rs