banjalukaforum.com

ima tih riječi, ali to su pojedinačne riječi i nisu dovoljne da se jedan jezik nazeve zasebnim, ali su dovoljne da se nazove zasebnim dijalektom.

_________________
Šekspir je ukrotio svoju goropadnicu, ali mene još niko nije !

Ti ne čitaš šta ja pišem... Nisam ni rekla da je drugi jezik... Rekla sam da zvuči kao zasebni jezik jer imaju previše talijanizama. A imaju puno više riječi nego ovo što sam nabrojala. KAd ja ne razumijem sve (a savršeno pričam talijanski), onda stvarno...
Al eto, ja ne znam zašto je ova tema otvorena. Ovdje ima toliko različitih dijalekata, apsolutno na svakih 100km se priča drugi, a i dalje je to talijanski jezik. Kod nas samo što više rastaviti, prepraviti, stvoriti nešto novo, nešto divlje... Mislim wtf?! Imali smo 1 jezik prije rata, sad imamo 9018401... I šta smo postigli? Svi imamo fildžan države, što bi rekao pokojni Risto Đogo....

_________________

Eilleen,sta je TOVAJOL ,nikad cuo, mislis na TAVAJA ?

_________________
democraticus artis crastis individibidualis artis crastis libertas

Tovajol stolnjak. Naziv dobilo od tovaiolo... Mada se koristi i za one male podmetače tanjira...
Šta je tavaja?! Nikad čula...

_________________

tehnicki je dovoljno da Hrvati recimo usvoje kao ispravnu, standardnu konstrukciju:
On je prosao, bez da me vidio.
koja u srpskom nije standardna i eto ga, imamo dva jezika!
govorni jezik je raznolik na svakom govornom podrucju (Nijemci, Austrijanci i Svajcarci se neuporedivo teze razumiju nego recimo Srbi i Hrvati, koji u tome nemaju nikakvih problema), ali ako postoji konsenzus o zajednickom standardu, kao sto je sa njemackim slucaj, to je JEDAN JEZIK
posto kod nas toga, uprkos frapantnoj podudarnosti sto se tice morfologije i vokabulara i narocito sintakse, nema, radi se o dva jezika,ok, zasto ne?
samo ne znam zasto se Hrvati toliko upinju da dokazu te razlike?
dva su jezika, u redu je...
uostalom, dobar dio gore navedenih rijeci kao hrvatske, se upotrebljava i u srpskom, pogotovo u ovom regionu, a ovo je srpsko govorno podrucje

_________________
"Mudar čovjek s podjednakom mirnoćom prima pohvale i podnosi uvrede." - Konfucije

Ovo je POST.

treba puno više vremena da se formira novi jezik od jednog instant ratovanja i stvaranja mlade države.... jezik se gradi stoljećima i hiljadama godina, prave se reforme

dobro, ta stvar sa standardom i konvencijom stoji

ali opet ponavljam da je to za lingviste i dalje jedan jezik... a ovo drugo je politika

ja ne govorim hrvatski, ali razumijem tu navedenu konstrukciju, a da pri tom nisam zasebno studirala hrvatski, i prema tome to je jedan jezik

_________________
Šekspir je ukrotio svoju goropadnicu, ali mene još niko nije !

copy iz naslovnog posta:
gelipter, hohštapler fakin, huligan
zapaliti cigaretu pripaliti cigaretu
odelenje, soba odaja, soba
ortak pajdaš, pajdo
tekući mesec tekuće razdoblje
tuča tučnjava
biti tući
graditi, činiti tvoriti
ubrizgati uštrcati
ujak ujak
ujesti: ker me ujeo.. ugristi: pas me je ugrizao…
ušiti zašiti

joj, ne mogu vise da izdvajam najzesce primjere

_________________
"Mudar čovjek s podjednakom mirnoćom prima pohvale i podnosi uvrede." - Konfucije

Ovo je POST.

@XIX century
ma znam, sve je to tako, konsenzus i jeste stvar politike
sa cisto lingvisticke strane to jeste jedan jezik
sa tehnicke nije
sa politicke nije
zvanicno nije
ok, nije
ali
ne
dam
ni
jednu
rijec
koju
koristim!!!

_________________
"Mudar čovjek s podjednakom mirnoćom prima pohvale i podnosi uvrede." - Konfucije

Ovo je POST.

Pa još su smješniji ti primjeri... Mislim riječi su iste...

_________________

nije,nije,ajlin.kad ujaku srbinu kazes ujko,ujo ima sasvim drugo znacenje od onog kad kazemo hrvatu ujak,ujko,ujo

pa i škotski nije jezik već dijalekat, zvanično i konvencionalno

isto irski ( ne mješaj sa galskim i sl)

ima British English, American English, Aussy English itd itd al je to i dalje sve engleski, po konvenciji

e tako bi ovo mogle sve biti varijante srpsko-hrvatskog ...

_________________
Šekspir je ukrotio svoju goropadnicu, ali mene još niko nije !

@XIX century
da
ali oni to jednostavno nece, ni hrvati, ni bosanci, ni crnogorci cak, a izgleda da se pitaju
tako da trebamo biti prakticni, ne ubjedjivati se s njima i
boriti se za svaku rijec, jer ako malo bolje pogledas te njihove uporedne liste, vidjeces da neke rijeci, koje nema razloga da ne budu srpske, svojataju
ne trebamo biti glupi i odreci se dijela svog jezickog blaga

_________________
"Mudar čovjek s podjednakom mirnoćom prima pohvale i podnosi uvrede." - Konfucije

Ovo je POST.

kako mi ovo promace:
Beograd Bijeli grad

_________________
"Mudar čovjek s podjednakom mirnoćom prima pohvale i podnosi uvrede." - Konfucije

Ovo je POST.

a cije su rijeci tude, otamo, kad se vrnem, naćera,, molim školovane da mi pojasne porijeklo rijeci koje svakodnevno koristim

_________________
nisam ja luda, mene su samo proglasili ludom

Jedno je riječnik i propis, a ono kako ljudi inače govore je nešto sasvim drugo. Zvanična pravila su tu samo da smanje jezički haos koji uvijek postoji na iole širem području. Djeluju više kao jedna sila koja jezik vuče u određenom pravcu.

Ne može niko da ukrade riječ iz tuđeg riječnika. Riječnici budu i prođu, jezik je živ. Ako je nekome stalo do 'očuvanja' jezika onda treba da se bavi njegovim stvaranjem, ne zatvaranjem u bilo kakvu konačnu formu koju će potom da 'brani' od drugih jezika, e da neko ne bi ukrao riječ ili nešto slično.

Danas često koristim riječi koje su Hrvati osmislili zato što niko drugi nije smislio odgovarajuće termin. Spisateljica, npr., i gomila izraza koji su vezani za računare pošto vajni i ljubljeni srpski jezik ne pokazuje nikakvu tendenciju da se prilagodi vremenu. Naši se ljudi uglavnom bave vađenjem prastarih riječi iz naftalina. Riječi koje više ništa ne znače i koje treba da stoje u muzeju kada je tamo izložba vezana za period kada su nešto značile.

_________________
A ja zebem od mnogo mišljenja...

@blue

slazem se u potpunosti, pogotovo sto se tice obogacivanja jezika
cesto postoje praznine u jeziku u smislu da postoji pojam za koji nema adekvatnog izraza

a sto se tice nemogucnosti da se "ukradu" rijeci, slazem se -ne mogu se ukrasti
ali se mogu velikodusno prepustiti, kao sto se desilo sa rijecima stoljece, tisuca i sl. koje su aktivno bile u upotrebi u srpskom jeziku sve do sredine 20. vijeka

zato mislim da ne bismo trebali ozbiljno shvatati ovakve razlikovne rjecnike i prihvatiti da koristimo samo biti a ne tuci i samo zapaliti cigaretu a ne pripaliti cigaretu (ili obrnuto, vise ni ne znam), takvih primjera ima koliko hocete

_________________
"Mudar čovjek s podjednakom mirnoćom prima pohvale i podnosi uvrede." - Konfucije

Ovo je POST.

tisuća je ruska riječ... a oni zapeli za tu tisuću da je hrvatska i katolička, ko ludi.

_________________
Šekspir je ukrotio svoju goropadnicu, ali mene još niko nije !

Tisuca je ruska rijec. Slicno toj prici jefta/jevta/hefta to jest sedmica/nedelja se bez razloga predstavlja kao izvorna turska rijec iako su je Turci preuzeli iz grckog jezika. Kao i mnoge druge.

jeste tisuca ruska rijec, ali to bi bila posebna tema
ako se upustimo u analizu porijekla rijeci, malo koja ce po svom korijenu biti izvorno srpska ili pak hrvatska, ili bilo cija osim latinska, grcka, arapska, ili, u najboljem slucaju, staroslovenska

ovdje je rijec o odomacenosti izraza u nekom od savremenih jezika i o prihvacenosti istih u standardnoj verziji

_________________
"Mudar čovjek s podjednakom mirnoćom prima pohvale i podnosi uvrede." - Konfucije

Ovo je POST.

tisuću smo naveli samo kao jedan primjer, koji je direktno vezan za naslov teme, dapače. Primjeri oslikavaju teorije i pravila ( i obrnuto)

_________________
Šekspir je ukrotio svoju goropadnicu, ali mene još niko nije !