banjalukaforum.com

Kada se desila ta promjena?

_________________

Citiram jedan treći izvor:



Ovo objašnjava crticu koju Evil spominje, a i ostale gradove gdje se prvi dio naziva ne mijenja...

_________________
Ciao seljazzi...

Ja nisam uštva iz tvoga društva!

Ovde svaka nova vlast ima nove bogataše, batinaše i robijaše.

Град никад није мијењао име. Увијек се звао Бања Лука / Бањалука. Први помен имена из 1494. у повељи угарског краља Ладислава биљежи Banialuca (имаш у Архиву РС копију оригиналне повеље која се чува у Будимпешти).
Како је повеља писана латинским језиком, а у латинском не постоји ријеч "бања" у смислу љечилишта, јасно је да је преузет из локалног језика.
С друге стране, на територији БиХ не постоји забиљежена употреба ријечи "бања" у том смислу све до Краљевине СХС, већ се користи турски израз "илиџа".
Додуше, Мађари имају ријеч "banya" која значи рудник, али како нема познатих средњовјековних рудника у околини, нити везе са "лука", тешко да је назив мађарског поријекла.

Sapienti sat.

_________________
Правда за пОвлаку!

Osjećam onaj tip ličnosti koji se ne može pomiriti da negdje nije bio u pravu, pa će dati sve od sebe... Naravno da smo svi manje ili više takvi, ali brate odustani i prihvati

_________________

Nema smisla vise raspravljati. Dao sam vam dodatne primjere, a vi se i dalje drzite banove luke. Ime grada je Banja Luka! Napustam raspravu. Prijatna vam noc

Име града је Бааања Лука (немам могућност да ставим акценте, али подразумијевам дугоузлазни).

Пријатно и теби. Покушај на другом форуму. Овде су ипак што бањАлучани што бањОлучани.

_________________
Правда за пОвлаку!

Него, кад смо код правописа...
И сам сам у великој дилеми - слиједити овај накарадни нови правопис или ићи по старом?

Преводим књигу, ту се помињу мајмуни и међу њима "chimpanzee". Правопис српског језика познаје само "шимпанза", а ја то у животу нисам превалио преко уста (нити ћу), нити знам икога ко је то икад тако изговорио код нас. Строго и искључиво знам за чимпанза.

Слиједити Правопис или не? (Свакако ће ми лектор јебати нану кад му предам рукопис, ал није битно XD)

_________________
Правда за пОвлаку!

E vidiš, meni šimpanza sjeda. Valjda zato što smo oduvijek tako govorili, kod mene.

_________________
"Mudar čovjek s podjednakom mirnoćom prima pohvale i podnosi uvrede." - Konfucije

Ovo je POST.

Нешто као инжињер/инжењер?

Стари СФРЈ правопис је био свјетлосним годинама изпред овог новог српског, само зато што је омогућавао употребу дублета и признавао пуно више локализама.
Овај нови је катастрофа и са сваким новим издањем уништава српски језик уништавајући његово богатство укидањем дублета (што су аутори и у предговору навели као нешто добро - а обратно је од доброг). Ускоро ће и ијекавски постати "нелегалан" у правопису.

_________________
Правда за пОвлаку!

Inženjer!

Isti osjećaj imam. A to se s jezikom dešava kao posljedica političkih dešavanja. Pomislila sam na momenat da je i opšta digitalizacija doprinijela tome, međutim- nisam primijetila da se to plansko osiromašivanje dešava u nekim drugim evropskim jezicima.

_________________
"Mudar čovjek s podjednakom mirnoćom prima pohvale i podnosi uvrede." - Konfucije

Ovo je POST.

Код мене, пак, инжињер! Мада и Правопис допушта употребу овога у војном смислу - инжињерија.

Елем, мислим да је одступањем од старог правописа урађено нешто супротно духу Вукове реформе - умјесто да народни говор буде подлога норми, норма покушава да диктира народу како ће говорити. А то је управо оно против чега се Вук борио.

Функција норме би требала бити та да цјелокупно богатство народног говора обухвати и нормира у што ширем смислу, не дозвољавајући да својим правилима доведе до сиромашења језика или још горе до отуђивања (црногорски, босански/бошњачки)!

Није језичка норма Устав да диктира понашање, она је наука која треба да обухвати све, не да срезује.

_________________
Правда за пОвлаку!

Slažem se. Samo...to sa našim jezikom već neko vrijeme nije tako. Jezik se posmatra kao stvar birokratije, a ne nauke.

_________________
"Mudar čovjek s podjednakom mirnoćom prima pohvale i podnosi uvrede." - Konfucije

Ovo je POST.

Управо тако. Бирократија, а не познавање језика и љубав према њему. И онда се питамо што су нам млади неписмени... Па и ја сам постао неписмен крај наших језикословаца.

_________________
Правда за пОвлаку!

Kojih banova?

Послато са Lenovo K33a48 уз помоћ Тапатока

_________________
Bubi frubi

Crvenbanova ili Crvenih Banova?

Zar nisu neki banovi upravljali ovdje prije Turaka? Na tu pretpostavku sam se oslonila.

_________________
"Mudar čovjek s podjednakom mirnoćom prima pohvale i podnosi uvrede." - Konfucije

Ovo je POST.

Jesu. Madjarski.

Ugarski i hrvatski. Al ta je teza o "banovoj" livadi nategnuta. Rimljani su imali javna kupatila koja su bila baš popularna stvar, latinska riječ za kupatilo je balneo, talijanska bagno (banjo). Ne mora to banja da znači banja/ilidža/toplice. Pridjev koji označava da nešto pripada banu je banatski, Banat odatle vuče i ime. Ban je ugarska titula, banat je riječ ugarskog porijekla.

Послато са Lenovo K33a48 уз помоћ Тапатока

_________________
Bubi frubi

Takva je i bila dilema medju jezicarima, a iz nekih razloga je zakljuceno da se ipak radi o pridjevu od ban, a ne o latinskoj imenici.

_________________
"Mudar čovjek s podjednakom mirnoćom prima pohvale i podnosi uvrede." - Konfucije

Ovo je POST.

Jezicari su muskarci? A zene?