banjalukaforum.com

A i kad puste dobar film, nagrde ga titlom . Negdje sam čitao da skidaju titlove sa interneta, što je prilično jadno.

Tačno, nekad se smijem 5 min. nekoj prevedenoj riječi. A o gramatičkim greškama da i ne govorim.

_________________
Kultne teme banjaluka foruma

Не, мислим да имају своје "преводиоце" ако се то тако може назвати. Ономад су имали форум на сајту, како су их људи пљували због превода (ја такође) па то је било страшно. Онда су укинули форум. А да додам и варијанту "касиркаааа" у те отегнуте, редовно је тако неко позивао касирке на радно мјесто у Максију у Добоју, ономад...

_________________
Зарада на интернету (Јесте, ја сам админ) Najbolji Forex brokeri

Čiča iz Rogače je napisao:

Kad pobjedimo Doboj ćemo nazvati Obren Vakuf,usprkos tebi i Vulićki

Vladimir RUS je napisao:

Na RTRS-u kazu 8000, a na Nezavisnim hiljade.
Dok je bilo uzivo, na RTRS-u i ATV-u nista. Zato ide live kada se otvara hidroelektrana od 42 miliona KM koja uz to zaposljava tj. bice uposleno 40-ak radnika. Milion KM po radnom mjestu.

-starijom ili stariom...?


Večera je u pitanju

Naravno starijom.

+1

_________________
Зарада на интернету (Јесте, ја сам админ) Najbolji Forex brokeri

Čiča iz Rogače je napisao:

Kad pobjedimo Doboj ćemo nazvati Obren Vakuf,usprkos tebi i Vulićki

Vladimir RUS je napisao:

Na RTRS-u kazu 8000, a na Nezavisnim hiljade.
Dok je bilo uzivo, na RTRS-u i ATV-u nista. Zato ide live kada se otvara hidroelektrana od 42 miliona KM koja uz to zaposljava tj. bice uposleno 40-ak radnika. Milion KM po radnom mjestu.

Aaaaa jbt Siki nisi valjda izgubio večeru zbog "starie"?

_________________
Kultne teme banjaluka foruma

Ne, nego zbog riječi "stariJom." Moje ime se za završava na " ***ijo " i čitav život su mi tupili da sam gramatički nepravilan.

Imena ne podliježu gramatici tako da možeš biti i Mario i Marijo, oba su pravilna ako ih je neko tako smislio i dao.

_________________
Kultne teme banjaluka foruma

Neću da budem Marijo. Više mi se svidja moje ime.

Da, za imena je svejedno. Posto sam ispao nepismen vrijeme je da skupljam lovu za večeru.

Je li ispravno napisana ova rec, s obzirom da je sa sajta Nezavisnih Novina... Meni se cini da je to po hrvatskom pravopisu, prijepis, prijevoz i slicno

Prepis od prepisano.

_________________
Kultne teme banjaluka foruma

Znam zato i pitam s obzirom da je sa sajta novina, ali ko tamo ima krsten i pismen

sto je najcrnje...poznajem "kolektora" Nezavisnih

_________________
"Ko promaši ljubav, promašio je život"

Malo ko. Kako u časopisima, elektronskim časopisima, tv, nijedno "javno glasilo" nije pošteđeno površno lektorisanih tekstova.

_________________
Kultne teme banjaluka foruma

Pa preuzeto je sa doznajemo.com. Nisu oni pisali tekst. Razlikuju se redakcije novina i portala, na portalu nemaju lektora uopšte, već popravljaju ono što im upada u oči, kao npr. "Prljavo pozorište".

Danas dobila letak, brlja ekavice, ijekavice, fali "j" ili ima viška. Grijanje, grejanje...ista riječ na dva mjesta različito napisana.
Da mi nije žao kredita zvala bih da im kažem da mogu da im "promenim" lećak, pa da bude ispravan.

_________________
That looks tasty
That looks plenty
This is hungry work

To se dešava kad ijekavac pokuša ekavicu pa malo pretera i napiše da je glumac "glumeo"
Još je gora stvar kad ekavac pokušava ijekavicu, više liči na hrvatski jer nema osjećaj za "je" i "ije" pa ga tura po sistemu od viška glava ne boli.

_________________
Kultne teme banjaluka foruma

Pa ovo je bas preterano

Dobar si ti, bilo ih je koji su govorili da su preko Tentišta jedva prešli od snega.

_________________
Kultne teme banjaluka foruma