banjalukaforum.com

Dobrodošli na banjalukaforum.com
Poslednja poseta: 01 Jul 2026, 05:26 Danas je 01 Jul 2026, 05:26

Index boarda » Off Topic » Café

Sva vremena su u UTC [ DST ]



 Stranica 1225 od 2864
  [ 57270 Posta ]  Idi na stranicu Prethodni  1 ... 1222, 1223, 1224, 1225, 1226, 1227, 1228 ... 2864  Sledeća
  Prethodna tema | Sledeća tema 
Autoru Poruka
mandrak
PostPoslato: 29 Jul 2013, 18:22 
OffLine
Bič božji
Bič božji
Korisnikov avatar

Pridružio se: 07 Nov 2009, 13:42
Postovi: 14961
Prikačeni fajl:
ImageUploadedByTapatalk 21375118522.373556.jpg


Ajmo rusi,sta pise u poruci?


Sent from my iPhone using Tapatalk 2


Nemate potrebne dozvole da pogledate prikačene fajlove u ovom postu.

Vrh
  
 
Player1
PostPoslato: 29 Jul 2013, 18:42 
OffLine
Pripravnik
Pripravnik
Korisnikov avatar

Pridružio se: 23 Maj 2013, 01:23
Postovi: 289
Lokacija: BL Forum
гавнюк раздухарился
Vrh
  
 
mandrak
PostPoslato: 29 Jul 2013, 18:48 
OffLine
Bič božji
Bič božji
Korisnikov avatar

Pridružio se: 07 Nov 2009, 13:42
Postovi: 14961
Prevod zgembavi


Sent from my iPhone using Tapatalk 2
Vrh
  
 
Talija
PostPoslato: 29 Jul 2013, 18:52 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 06 Dec 2006, 11:40
Postovi: 19110
Lokacija: Mare Tranquillitatis
Ovo je neki ruski Pantela pisao. :) Probala na preoviocu, ništa! :D

_________________
Slika SlikaKultne teme banjaluka foruma
Vrh
  
 
mandrak
PostPoslato: 29 Jul 2013, 18:54 
OffLine
Bič božji
Bič božji
Korisnikov avatar

Pridružio se: 07 Nov 2009, 13:42
Postovi: 14961
Mozda i oni imaju satrovacki


Sent from my iPhone using Tapatalk 2
Vrh
  
 
<Enter_name>
PostPoslato: 29 Jul 2013, 18:55 
OffLine
Urednik
Urednik
Korisnikov avatar

Pridružio se: 21 Nov 2007, 09:26
Postovi: 18393
Lokacija: Q5HW+6W
Stari, vrsni poznavalac ruskog jezika je gledao minut u monitor i rekao: "Nemam pojma!", više kao znak odustajanja nego kao prevod...

_________________
Slika
Vrh
  
 
Talija
PostPoslato: 29 Jul 2013, 19:02 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 06 Dec 2006, 11:40
Postovi: 19110
Lokacija: Mare Tranquillitatis
Ukucah na google, izbaci neki tekst pa onda prekopirah u prevodilac. :?

Uglavnom rečenica "Ну и говнюк же ты, братец" znači "koje si ti govno brate/prijatelju"

Spominje se i ova druga riječ ali je nije moglo prevesti, jedino iz konteksta bih mogla skontati da je nešto kao razmahano (mada nisam sigurna).

_________________
Slika SlikaKultne teme banjaluka foruma
Vrh
  
 
Player1
PostPoslato: 29 Jul 2013, 19:09 
OffLine
Pripravnik
Pripravnik
Korisnikov avatar

Pridružio se: 23 Maj 2013, 01:23
Postovi: 289
Lokacija: BL Forum
mandrak je napisao:
Prevod zgembavi
Da ima rekao bih ti :D

Talija, i pretpostavio sam da je 'gavnjuk' - govno, a drugo je isto neki žargon izgleda pa se ne može izguglati
Vrh
  
 
Talija
PostPoslato: 29 Jul 2013, 19:15 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 06 Dec 2006, 11:40
Postovi: 19110
Lokacija: Mare Tranquillitatis
Može, često se koristi, ukucaj i izbaciće ti masu teksta, ali svaki put je kao za inat drugačiji kontekst.

_________________
Slika SlikaKultne teme banjaluka foruma
Vrh
  
 
Player1
PostPoslato: 29 Jul 2013, 19:17 
OffLine
Pripravnik
Pripravnik
Korisnikov avatar

Pridružio se: 23 Maj 2013, 01:23
Postovi: 289
Lokacija: BL Forum
Da, može se izguglati ali se ne može izguglati značenje na to sam mislio :)
Vrh
  
 
Milan
PostPoslato: 29 Jul 2013, 19:28 
Раздухариться - находиться в приподнятом настроении перестав сдерживаться - особенно говорится про человека обычно тихого.
Vrh
  
 
Player1
PostPoslato: 29 Jul 2013, 19:55 
OffLine
Pripravnik
Pripravnik
Korisnikov avatar

Pridružio se: 23 Maj 2013, 01:23
Postovi: 289
Lokacija: BL Forum
@Tensai, nije -Раздухариться- nego -раздухарился- :D
Vrh
  
 
Talija
PostPoslato: 29 Jul 2013, 19:57 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 06 Dec 2006, 11:40
Postovi: 19110
Lokacija: Mare Tranquillitatis
Pitala sam jednog mog kolezu koji živi u Ru, ali zbog vremenske zone vjerovatno će kasniti odgovor.

_________________
Slika SlikaKultne teme banjaluka foruma
Vrh
  
 
mandrak
PostPoslato: 29 Jul 2013, 20:49 
OffLine
Bič božji
Bič božji
Korisnikov avatar

Pridružio se: 07 Nov 2009, 13:42
Postovi: 14961
hvala svima,mislio sam da je nesto lagano.niste se morali toliko angazovati :)
Vrh
  
 
Talija
PostPoslato: 29 Jul 2013, 20:50 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 06 Dec 2006, 11:40
Postovi: 19110
Lokacija: Mare Tranquillitatis
Očito nam je bilo dosadno pa imali vremena. :D

_________________
Slika SlikaKultne teme banjaluka foruma
Vrh
  
 
Phoenix
PostPoslato: 29 Jul 2013, 20:52 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 28 Maj 2010, 22:34
Postovi: 1834
Lokacija: Ovdje-ondje, tuda-svuda!
A.J.V.A.R. je napisao:
spijo je napisao:
Grafikon poklapa hemijsko-prehambene korporacije dok bi bilo interesantnije takođe pogledati grafikon vezano za naftu i energente.

A tek farmacija :).


Uffffff.... Ne bi mi dobro kad sam vidjela J&J...

_________________
Najgora je napisao:
Smršaću kad umrem :D
Vrh
  
 
cicak
PostPoslato: 29 Jul 2013, 21:22 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 27 Nov 2008, 14:05
Postovi: 5168
haj fenix ziva bila, izujedale su me neke nevidljive musice prije 2 veceri u jednoj basti, crkoh od ceskanja, noge mi se crvene, gdje krenuh u kratkim hlacama... ima li ista da ovo prodje?
pomagajte!

_________________
Bio jednom jedan djecak, u ocevoj kuci, nad rijekom, koji je sanjao zlatne snove, jer nista nije znao o zivotu.
Vrh
  
 
Talija
PostPoslato: 29 Jul 2013, 21:26 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 06 Dec 2006, 11:40
Postovi: 19110
Lokacija: Mare Tranquillitatis
Jednu ženu iz komšiluka isto, samo nju po licu dok je valjda brala boraniju. :) Sitne mušice, skoro nevidljive.
Dali su joj neku tečnost koju je nanosila i držala gazu.

_________________
Slika SlikaKultne teme banjaluka foruma
Vrh
  
 
mirdza
PostPoslato: 29 Jul 2013, 21:35 
OffLine
Bič božji
Bič božji
Korisnikov avatar

Pridružio se: 22 Nov 2006, 13:12
Postovi: 11731
Lokacija: PL / BL
Cekati dok nd prodje i ne cesati, eventualno nemazati nekom mascu protiv alergetskih reakcija. Mene su izgrizle prosle godine...

_________________
Zovem se Miroslav i pravim igračke.
Vrh
  
 
cicak
PostPoslato: 29 Jul 2013, 21:37 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 27 Nov 2008, 14:05
Postovi: 5168
Talija je napisao:
Jednu ženu iz komšiluka isto, samo nju po licu dok je valjda brala boraniju. :) Sitne mušice, skoro nevidljive.
Dali su joj neku tečnost koju je nanosila i držala gazu.

tesko prolazi, komarac nije.
i tek mi se nekad kasnije javio svrab, imam jako puno tackica po nogama, mazem rakijom, slabo pomaze.
nemam pojma sta je ovo?
gore mi noge (lijeva vise stradala, ima sigurno 20 ujeda na lijevom listu) bili smo svega 45 minuta tu.
sta je to, kakve su musice u pitanju i kako rijesiti ovo?
boze sacuvaj, cuvam kucu od komraca, nijednog ujeda cijelo ljeto i vidi sad...

ovo nesto dugo traje?

_________________
Bio jednom jedan djecak, u ocevoj kuci, nad rijekom, koji je sanjao zlatne snove, jer nista nije znao o zivotu.
Vrh
  
 
 Stranica 1225 od 2864
  [ 57270 Posta ]  Idi na stranicu Prethodni  1 ... 1222, 1223, 1224, 1225, 1226, 1227, 1228 ... 2864  Sledeća

Index boarda » Off Topic » Café

Sva vremena su u UTC [ DST ]

Ko je OnLine

Korisnici koji su trenutno na forumu: Claude [Bot] i 2 gostiju

Ne možete postavljati nove teme u ovom forumu
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Ne možete monjati vaše postove u ovom forumu
Ne možete brisati vaše postove u ovom forumu
Ne možete slati prikačene fajlove u ovom forumu

Idi na:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Hosting BitLab
Prevod - www.CyberCom.rs