banjalukaforum.com

Pitanje,

trebam si izganjati vizu za USA, idem poslovno, dobio sam garantni papir, a i uzeo sam potvrdu sa faksa da sam student, tj apsolvent sa 2 ispita, cisto ako bude neckanja hoce li dati ili ne. Sada me zanima da li tu potvrdu trebam prevesti na engleski, kod ovlastenog prevodioca pre nego je odnesem sa ostalim papirima, pretpostavljam da ne radi nas covjek tu pa da bih trebao ?

_________________
http://www.codebluestudio.com

Odgovor,
(:P)

Da.
Radi nas čovjek, ali radi i Amer kod kojeg ides na interview.
Glavna stvar je da dokažeš da imaš veze ovdje (faks, posao, imovina), ako to imaš, ne trebaju zezati oko viza. Ništa njima generalno ne znače ta pozivna pisma (za razliku od nekadašnjih Schengen visa), već da dokažeš da nemaš namjere da imigriraš.

_________________
There are ways of saying what you think that make people think what you're thinking is actually more thoughtful than you actually think it is.

Veselo Hvala

_________________
http://www.codebluestudio.com

Ne trebas prevoditi potvrde koje nosis, da si student, da si zaposlen, da imas nekretnine, da si ozenjen...
Popunis aplikaciju na engleskom, a potvrde su na srpskom, oni tamo imaju svoje ljude koji pregledaju tvoju dokumentaciju.

Odlicno hvala

_________________
http://www.codebluestudio.com

Drugarica mi je isla pre par dana u sarajevo na odobravanje turisticke vize od par dana i imala je sve to, na kraju je odbiju sa nekim glupim izgovorom

Frenki, prihvati li njihov sistem ijednu tvoju sliku na kraju?

Sent from my PAP4300 DUO using Tapatalk 2

_________________
Infostan - Online portal za zajednice etažnih vlasnika

Ne Ponijecu kada budem isao na razgovor

_________________
http://www.codebluestudio.com

Oko slike moras bas voditi racuna o onim proporcijama, meni je par puta odbijalo dok nisam podesio sve u par pixela. Javljaj kako prodje, je l' ides? Moze na viber, fb...

_________________
"Baš je dobro kada misliš da živiš u slobodi"

I? Je li stigao Ju Es of Ej pečat?

_________________
There are ways of saying what you think that make people think what you're thinking is actually more thoughtful than you actually think it is.