Ima li iko ovdje ko zna Svedski jezik, ili kome je to maternji, probao sam preko Google translate ali ne prevodi kako treba.
Inace recenice su komplikovane, ali nema puno teksta (9 prosto-prosirenih recenica).
Hvala unaprijed!
| banjalukaforum.com https://www.banjalukaforum.com/ |
|
| Svedski jezik, mala pomoc oko prevoda? https://www.banjalukaforum.com/viewtopic.php?f=40&t=57369 |
Stranica 1 od 1 |
| Autoru: | WrDa [ 26 Avg 2011, 10:07 ] |
| Tema posta: | Svedski jezik, mala pomoc oko prevoda? |
Ima li iko ovdje ko zna Svedski jezik, ili kome je to maternji, probao sam preko Google translate ali ne prevodi kako treba. Inace recenice su komplikovane, ali nema puno teksta (9 prosto-prosirenih recenica). Hvala unaprijed!
|
|
| Autoru: | giometar [ 26 Avg 2011, 10:12 ] |
| Tema posta: | Re: Svedski jezik, mala pomoc oko prevoda? |
Pa napisi ovdje te recenice |
|
| Autoru: | Daniel. [ 26 Avg 2011, 10:14 ] |
| Tema posta: | Re: Svedski jezik, mala pomoc oko prevoda? |
Пошаљи текст, ваљда неће бити проблема, шведски ми је матерњи језик.
|
|
| Autoru: | WrDa [ 26 Avg 2011, 10:16 ] |
| Tema posta: | Re: Svedski jezik, mala pomoc oko prevoda? |
Ma tekst nije za forum, sadrzi neke licne podatke.  Danny ^_^ poslao sam ti.  Btw. i ja sam zivio u Svedskoj prve 3 godine, ali jezik mi je potpuno stran, u kom gradu si zivio? |
|
| Autoru: | Daniel. [ 26 Avg 2011, 10:49 ] |
| Tema posta: | Re: Svedski jezik, mala pomoc oko prevoda? |
WrDa je napisao: Ma tekst nije za forum, sadrzi neke licne podatke. Danny ^_^ poslao sam ti. Btw. i ja sam zivio u Svedskoj prve 3 godine, ali jezik mi je potpuno stran, u kom gradu si zivio? Одговорио сам ти. Живио сам у Стокхолму, тачније у дијелу града који се зове Hässelby
|
|
| Autoru: | Talija [ 26 Avg 2011, 12:11 ] |
| Tema posta: | Re: Svedski jezik, mala pomoc oko prevoda? |
Pitaj Japansku Ružu, ona tamo živi. |
|
| Stranica 1 od 1 | Sva vremena su u UTC [ DST ] |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|