Koliko ja znam nemaju takvu rijec - ja sam to opisivao ovako "Completed course of studies" , a savjetovali su me native speakers
| banjalukaforum.com https://www.banjalukaforum.com/ |
|
| Kako se kaze apsolvent na engleskom? https://www.banjalukaforum.com/viewtopic.php?f=40&t=35371 |
Stranica 1 od 1 |
| Autoru: | egipat [ 15 Jan 2008, 21:33 ] |
| Tema posta: | Kako se kaze apsolvent na engleskom? |
Molim vas da mi neko kaze kako se kaze apslvent na engleskom? Trazila sa al sam nasla final year,ali apsolvent?? |
|
| Autoru: | BMW8 [ 15 Jan 2008, 21:49 ] |
| Tema posta: | |
Koliko ja znam nemaju takvu rijec - ja sam to opisivao ovako "Completed course of studies" , a savjetovali su me native speakers
|
|
| Autoru: | Monte Cristo [ 15 Jan 2008, 21:50 ] |
| Tema posta: | |
Pa moze se reci final year ili final year student... |
|
| Autoru: | zipp [ 15 Jan 2008, 21:54 ] |
| Tema posta: | |
alumni ali, nisam siguran |
|
| Autoru: | Monte Cristo [ 15 Jan 2008, 21:56 ] |
| Tema posta: | |
zipp je napisao: alumni
Jeste alumni |
|
| Autoru: | Time trek [ 15 Jan 2008, 23:01 ] |
| Tema posta: | |
Nije, alumni je neko ko je zavrsio odredjeni fakultet. Znaci ako si ti sad imas 50 godina i 85. si zavrsio Harvard, ti si Harvard alumni. Na americkim i engleskim fakultetima ne postoji pojam apsolventa, tako da je moguce da nema specifican izraz. |
|
| Autoru: | ljepota poroka [ 15 Jan 2008, 23:22 ] |
| Tema posta: | |
Oni koriste izraz " Senior" za nekoga na zavrsnoj godini. |
|
| Autoru: | Time trek [ 15 Jan 2008, 23:36 ] |
| Tema posta: | |
ljepota poroka je napisao: Oni koriste izraz " Senior" za nekoga na zavrsnoj godini.
Pa da, ali biti apsolvent i biti na zavrsnoj godini nije isto. |
|
| Autoru: | azdajica-ny [ 16 Jan 2008, 00:00 ] |
| Tema posta: | |
Time trek je napisao: ljepota poroka je napisao: Oni koriste izraz " Senior" za nekoga na zavrsnoj godini. Pa da, ali biti apsolvent i biti na zavrsnoj godini nije isto.[/quote pa recimo da jeste,npr u usa nemas apsolventski staz jer je drugi sistem skolovanja,odslusas predavanja,odradis final exams u odredjenim rokovima,neku vrstu dipl rada to je to i nema studiranja 100god tako da bi to otprilike bilo senior college student |
|
| Autoru: | ljepota poroka [ 16 Jan 2008, 04:24 ] |
| Tema posta: | |
azdajica-ny je napisao: Time trek je napisao: ljepota poroka je napisao: Oni koriste izraz " Senior" za nekoga na zavrsnoj godini. Pa da, ali biti apsolvent i biti na zavrsnoj godini nije isto.[/quote pa recimo da jeste,npr u usa nemas apsolventski staz jer je drugi sistem skolovanja,odslusas predavanja,odradis final exams u odredjenim rokovima,neku vrstu dipl rada to je to i nema studiranja 100god tako da bi to otprilike bilo senior college student Upravo tako , nisam smatrala da sam trebala i to objasnjavati jer je pitanje bilo kako se kaze....... Azdajice thanks. |
|
| Autoru: | VeLiKi [ 16 Jan 2008, 08:40 ] |
| Tema posta: | |
sad ce XIX ovo da vam rascisti i objasni |
|
| Autoru: | Tiki the Boyler [ 16 Jan 2008, 09:47 ] |
| Tema posta: | |
Očigledno je da samo kod nas možeš razvlačiti fakultet do sudnjeg dana... 
|
|
| Autoru: | miki [ 16 Jan 2008, 10:21 ] |
| Tema posta: | |
epsoulvent
|
|
| Stranica 1 od 1 | Sva vremena su u UTC [ DST ] |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|