Apollonia je napisao:
azdajica-ny je napisao:
pa ne bas da se priznaju,npr u usa,svaki "state" ili ti drzava u usa ima svoje zakone,pa npr ako si zavrsio neku skolu u npr luiziani ne znaci da ce ti u potpunosti priznati diplomu pa ces morati nesto dodatno polagati,meni su npr u irskoj priznali diplomu med sestre,nostrifikovali ali uz tonu papirologije,ali su mi to ameri priznali,a za fax iz bl u usa,su mi ispite pretvarali u njihove "kredite" sto je na kraju ispalo dosta dobro jer su u pitanju drustvene nauke,dok u bl nema sanse da verifikujem diplomu iz usa...
Cekaj, znaci uopste u BL ne priznaju americke diplome, pa kako onda da nadjes posao bez diplome? Znam par ljudi koji su otisli u BG raditi sa americkim diplomama, ali opet neznam detalje i kako su im priznali diplome. Nemam namjeru da se bas vracam i nostrifikujem diplomu, ali, nisam znala da se ne moze. Znaci ti skolovanje koje si imala ovdje u USA uopste ne mozes koristiti u BL?
da ne bude zabune...
diplome se mogu nostrifikovati, ali kako jos nije usvojen zakon koji ECTS bodove "pretvara" u odradjenu strucnu spremu, nostrfikacija moze biti patnja.. ustvari, patnja je bilo kako.
O cemu se radi?
Npr. lako se moze desiti (desilo se
) da BA diplomu priznaju samo kao strucnu skolu (npr, nisi dipl. sociolog nego samo sociolog). Problem (u dosta slucajeva) nastaje sto u Min. prosvjete kazu da ne mogu priznati dipl., bez nekog logicnog obrazlozenja osim pozivanja na neki neusovjeni zakon, nego priznaju samo npr sociolog, a da u rjesenju ne dostave koji je to stepen. Onda nastaje igranka sa Admin. sluzbom gdje ne znaju koji je to stepen, pa onda ni u birou ne znaju, itd... A u Ministarstvu slijezu ramenima i kazu da, iako takav naziv i stepen ne postoji, oni ti dodjeljuju to...
Bottom line: Priznaju diplome, mogu se nostrifikovati, ali niko nece garantovati koji ce stepen priznati i koliko jos zavrzlama slijedi. Proces traje minimalno 3 mjeseca (za dodipl., masteri duze), kosta >300 KM u novcu i puno u izgubljenim nervima...
I tacno je da dosta privatnih firmi nece postavljati pitanja da li je nostrifikovana diploma ili ne.. Sto je u neku ruku logicno s obzirom na situaciju.
Citiraj:
Odnio sam jednom ovlastenom prevodiocu da prevede. Preveo je a obicnom papiru, samo nakucao tekst na obicni papir pukao stembilj i rekao to je prevod.
Tako se i radi. Ne znam sta je tu sporno, osim sto cesto nemaju primjeren prevod za neke izraze.
Prijavite se
Registruj se
FAQ
Pretraga
