banjalukaforum.com

Ja samo imam jedno pitanje- ja nemam pojma kako se prevodi rijec "degree " sa engleskog jezika na nas, vise godina sam se koristio engleskim nego srpsko-hrvackim, tako da ako mi ko moze pomoci bili bi veoma cjenjeno. Znaci kako mogu reci Degree in Law and French (it's not diploma though is it)
Robert.

_________________
Ja sam lav Istine, a ne lav strasti.
Moje djelovanje je svjedokom mojoj religiji.

Ma liberté

Hvala na odgovoru. Ne znam zapravo da li si u pravu, !Ovako ja to razumjeh

Znaci razlika izmedju diplome podiplomske i diplome iz srednje skole kod vas je samo u nazivu kao recimo a uni degree je samo zvano Univerzitetska diploma aha cudno nisam znao, ja sam mislio da nije uopste zvano diploma jer i mi imamo " diplomu" ali je na mnogo nizem nivou.Bachelor's degree (LLB u mom slucaju) ili kakogod -a degree- recimo nesto kao odredjeni "level" diplome postoji li nesto takvo kod vas, hvala!

Ja ustvari ne studiram pravo vec sam kriminalni zakon.U cemu je razlika, zasto nemozes reci zakon sta pravo znaci i podrazumjeva.?
Jeli velika greska u klarifikaciji pri naglasku toga umijesto globalnog naziva studija, postoji li kod vas nesto kao Univerzitet zakona odredjene struke.?!

ps.trebam se uciti ponovo da razmisljam na nasem.ah *besh sve..

Hvala ti sto me uveseljavas.

Posto te lose kontam, al' mane zeve.

Da, e onda ti imas fakultetsku tj. Diplomu Univerziteta iz Kriminalnog prava, tj zakona.

p.s Nije ti lako...

_________________
Ja sam lav Istine, a ne lav strasti.
Moje djelovanje je svjedokom mojoj religiji.

Ma liberté

Dobro je da imas diplomu jer da je nemas sad ne bi imali o cemu raspravljat...

razlika je u studiju ( kod vas je 3 + 2 ) a kod nas 4 + 1 zato i razlike u nazivima

_________________
Sto manje crnaca to manje rasizma!

http://drigi.blogabet.com/

Drago mi je sto si vesela ali to je tvoj problem ipak.Samo da kazem da
nema potrebe za " bitch"ponasanjem gospodjice , inace hvala na pomoci. Moje kvalifikacije se ticu samo mene i nisam ni rekao koje su ne znam i zato bi to koga i zanimalo. A da studiram "English common law" i zelim da dobijem Bachelor of laws degree se slucajno desava. Posto si vec donijela zakljucke o tome sta ja "imam" iako to nikada nisam ni pomenuo moram te zamoliti da preformulises recenicu, jer krsis zakon i govoris neistinu.
Cinjenica je
kad me neki Bosanac pita sta studiram pronalazim teskoce objasnjavajuci samo sam trazio jednostavnu klarifikaciju toga. NIsta tesko za razumjeti.

Vidis ono sto meni najvise zapadne za oko na ovom forumu je kad ljudi nagadjaju stvari bez ikakvog dokaza.


Hajde neka mi sad neko kaze nesto vezano za temu, drigi hvala ali nij ebas dovoljno ja nisam studirao u Bosni pa ne bi znao o cemu pricas.