banjalukaforum.com

http://vforvendetta.warnerbros.com/

Još jedan brilijantan rad braće Wachowski!
Šta drugo može da se očekuje od takvih genija...

_________________
Carpe Noctem
______________________
http://www.youtube.com/zvucnjak

jos jedna promjena pola??

Evo jedne odlicne ekranizacije stripa.Njih je previse na velikom ekranu u zadnjih nekoliko godina pa su se ljudi zasitili super junaka ali ne propustite Oza osvetu,I ako ste u prilici pogledajte ga u velikoj Sali (Paradiso) zbog malo ali odlicno odradjenih efekata,atmosfere I skrovista glavnog junaka koji nije neki super junak kao vecina ali ima harizmu vecu od svih njih zajedno…od ponasanja,muzike koju slusa,ideje za koju se bori,jednom rjecju jedan od najinspirativnijih likova.Natali Portman je dobra,scenario je odlican,rezija tako tako,sa nekoliko odlicnih scena(svestenik,ruze,posebno ona sa gospodjom u krevetu,pisma u zatvoru…),da ne otkrivam previse jedan dobar film,mozda I najbolji u ovoj godini.

koji su samo scenaristi
reziser je neko drugi
na trenutke, super politika
film kao film kao film kao film - uzas

_________________
and there is something decent in the universe
if i can feel all this, dicto millesimo
at the age of whatever

Mnogo dobar film. Tople preporuke.

Zna li iko pricu prije filma, odnosno, sta se desavalo prije price filma? Kakav je tok istorije? U filmu se to samo natukne, medjutim nema konkretnih cinjenica sta, ko, gdje i kako.

_________________
Life is a very, very serious thing. I think we should all wear black and not talk to each other at all, that way we can learn more about ourselves. Also, we should cry more. That way we wash our eyes, so we can see better. Seeing is believing. I believe we should stop smiling; it gets on other, normal people’s nerves. Maybe we should sleep all the time, but not dream; dreams are so last week. Otherwise, I am cool.

E nekidan sam ovo pogledao. Ja kao veliki strucnjak mogu da kazem, fino je bilo gledati ovaj film.

_________________
Đuro je divan.

Одличан филм.
Кид, одмори мало, Тите ти...

_________________
Cause I'm tired of this scenes...

"Evey Hammond: Who are you?
V: Who? Who is but the form following the function of what, and what I am is a man in a mask.
Evey Hammond: Well I can see that.
V: Of course you can. I'm not questioning your powers of observation, I'm merely remarking upon the paradox of asking a masked man who he is."

Jedna od boljih scena u filmu.

_________________
Life is a very, very serious thing. I think we should all wear black and not talk to each other at all, that way we can learn more about ourselves. Also, we should cry more. That way we wash our eyes, so we can see better. Seeing is believing. I believe we should stop smiling; it gets on other, normal people’s nerves. Maybe we should sleep all the time, but not dream; dreams are so last week. Otherwise, I am cool.

Odlican film,dugo ga ocekivala,gledala trailere triput na dan,fantasticna Natalie Portman,fantastican film!...

_________________
Everyone in the world was programmed by the place they were born, hemmed in by their beliefs, but you had to at least try to grow your own brain.

Pa kad ovaj film stiže kod nas?

Ja juče skinuo trailer...i pogledao ga oko 10 puta

Eh, Vader .. film je kod nas bio i prosao :)

_________________
Life is a very, very serious thing. I think we should all wear black and not talk to each other at all, that way we can learn more about ourselves. Also, we should cry more. That way we wash our eyes, so we can see better. Seeing is believing. I believe we should stop smiling; it gets on other, normal people’s nerves. Maybe we should sleep all the time, but not dream; dreams are so last week. Otherwise, I am cool.

Sad ima kupiti DVD, kod ovih na ulici.

Stvarno?!
Bio u kinu?!

E svašta.

Mada sam ja ove godine u kinu bio svega dva puta, na "DaVinčijevom kodu" i na ovim "Piratima sa Kariba", nije mi se išlo više, pa je moguće da mi je proletio ovaj film. Ništa onda...gledaću trailer

Imam ja odlican divix snimak, na 2 CDa. Ako si zainteresovan, javi.



V for Vendetta je bio 'izmedju' ova dva.

_________________
Life is a very, very serious thing. I think we should all wear black and not talk to each other at all, that way we can learn more about ourselves. Also, we should cry more. That way we wash our eyes, so we can see better. Seeing is believing. I believe we should stop smiling; it gets on other, normal people’s nerves. Maybe we should sleep all the time, but not dream; dreams are so last week. Otherwise, I am cool.

Ovo je bas grubo...
Nije toliko los.
Nisam bila odusevljena filmom, ali moglo se gledati.

Evo i ja ga juce odgledah na DVD-u, i slazem se da je odlican. Da ne zna neko istoriju malo bolje? Samo je spomenuto da su oni bili "testirani" za biolosko oruzje i to je to. Da nije neko citao stripove? Sta je bilo poslije?

_________________
There are ways of saying what you think that make people think what you're thinking is actually more thoughtful than you actually think it is.

I ja sam tek pre par dana gledao ovaj film i mogu reci da mi je jedan najboljih filmova koje sam ikada gledao... moze biti zbog tematike ili zbog lika V-a, ali film je prejak.
Cudi me da dosad nije niko digao dreku jer, sa jedne strane, ovaj film pravda terorizam, ne u smislu ubijanja nevinih vec rusenju idola koji je ovde predstavljen kao gradjevina tj. parlament, a amerikanci se jos sjecaju svog 9/11 pa mi je to malo cudno...

_________________
If god sees everything, is he watching child porn right now?

Pogledao večeras. Dosta dobar. Planiram pogledati još koji put, i malo se bolje skoncentrisati na izgovor jer sam primjetio da je prevod u nekim dijelovima totalni promašaj.

Neko je pitao za istoriju prije filma, valjda se V inspirisao onim likom iz 17 vijeka što je htio dići u vazduh Parlament pa ga uhvatili, ali je ideja opstala. A za te eksperimente ni meni nije najjasnije, kako su oni preko osoba na kojima su radili eksperimente pravili i virus a i lijek za njega. Onda su pustili virus među svoj narod, a zatim i lijek. A kako je došlo do požara u toj ustanovi kad je V nastradao (izgorio, pa zato nosi masku kao Darth Vader )? Slučajno, ili ne?

To za prevod si u pravu ali ako pogledas realno, ona scena kada se V prvi put susrece sa Evey ni nemozes je prevesti kako treba jer on koristi gotovo sve rijeci na "v", a ako ih prevedes onda to nisu vise te rijeci ...znam, malo komplikovano ali nadam se da shvatate , nazalost na DVD-u nije bilo engleskog titla pa sam morao odvrnuti zvucnike da sto bolje razaznam rijeci.

Sto se tice tih eksperimenata vlast je njih koristila kao pokusne kunice za nove vrste virusa koje oni prave, ali prave i lijek samo sto na taj nacin drzi narod pod kontrolom: puste virus, narod gine, onda im daju lijek i kao vlast njih cuva. Narod ne moze bez tih lijekova pa se u svojoj nesvijesti drzi ne samo pod kontrolom vec i sa zahvalnoscu prema tiranskoj vlasti... V je samo slucajno jedan(jedini) od likova koji je razvio imunitet na to cime su ga zarazili... a sto se tice eksplozije i tog pozara cisto sumnjam da je bilo slucajno , ali opet to je samo moje misljenje...
Iako sam veliki fan SW ipak mislim da V ima bolju masku od Vadera
(no hard feelings Vader )

_________________
If god sees everything, is he watching child porn right now?

Ma ni blizu, ali ni blizu, i još jednom: ni blizu

A za loš prevod sam mislio na neke druge scene. Kad već pomenusmo Star Wars, i tamo sam gledao neke prevode koji su bili smiješni, riječ na slušanju može djelovati tako nekako, i oni tako prevedu, ali to nema nikakvog smisla, npr. mislim da su negdje lightsaber prevodili "spasilac života" jer su oni lightsaber čuli kao "life saver", a kad Joda kaže Luku: "future is in motion" oni to čuju kao "future is emotion" pa prevedu nešto kao budućnost je osjećajna , e takvih bisera je bilo i u ovom prevodu Vendette koji sam gledao, DVD je u pitanju.