banjalukaforum.com

Dobrodošli na banjalukaforum.com
Danas je 21 Jul 2025, 17:00

Pogledaj neodgovorene postove | Pogledaj aktivne teme


Index boarda » Kultura » Film

Sva vremena su u UTC [ DST ]



Započni novu temu Ova tema je zaključana, ne možete da menjate postove ili da odgovarate  Stranica 28 od 178
  [ 3550 Posta ]  Idi na stranicu Prethodni  1 ... 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31 ... 178  Sledeća
  Pogled za štampu Prethodna tema | Sledeća tema 
Autoru Poruka
Dr_Kay
 Tema posta: Re: Serije
PostPoslato: 18 Jul 2010, 19:17 
OffLine
Majstor
Majstor
Korisnikov avatar

Pridružio se: 04 Okt 2009, 20:51
Postovi: 638
Lokacija: Banja Luka
Vader je napisao:
Taj prevod imam, tačno je da imaju dva prevoda, ali su potpuno isti, možda su samo tajminzi drugačiji, ali greške su brojne od 4. epizode, nisi mogla da to ne primjetiš ako si gledala od 4. epizode. Recimo neke linije prevoda nisu prevedene već stoji engleski prevod, i tako je u obe verzije. Ima brojnih grešaka sa rodovima, na primjer ženska osoba kaže "vidjela sam" a u prevodu stoji "vidio sam", toga ima mnogo, a ima i grešaka lošeg prevoda generalno. To je lik prevodio bez gledanja filma, samo je uzeo engleski titl i prevodio direktno u njemu. Niko mu nije objasnio da se to tako ne radi :(

Jedino su tajminzi stvano dobri, ali sve ostalo nije.

Evo već duže vrijeme gledam 5. epizodu i patim se sa brojnim ispravkama.


A to jeste, dosla sam do 9. epizode :) , vidjela sam to naravno, greske u rodovima, neke recenice su na engleskom, ali jbg, meni licno je bitnije da ja tajming dobar, a ovo ostalo mogu sama skontati, prevesti, glupo jeste, ali sta ces kad nema boljeg... :(

FLASH je napisao:
Mene su i Carnivale i The Wire smorili i odustao sam odmah.

Novi hit - Californication.


The wire nisam gledala, a Carnivale mi je bas zanimljiv, bas mi se dopala serija...
A Californication, sta reci Hank Moody 8) , extra serija, samo sto kratko traju epizode pa za cas pogledam citavu sezonu a treba docekati sledecu... :)
Vrh
 Profil  
 
Panzer
 Tema posta: Re: Serije
PostPoslato: 18 Jul 2010, 21:37 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 19 Jul 2009, 11:23
Postovi: 7205
Lokacija: Under a total blackened sky
Kakav je The Big Bang Theory? Je li gledao iko?

_________________
To be a Sith is to taste freedom and to know victory...
Vrh
 Profil  
 
Tommy Vercetti
 Tema posta: Re: Serije
PostPoslato: 18 Jul 2010, 23:12 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 04 Sep 2003, 15:07
Postovi: 6395
Panzer je napisao:
Kakav je The Big Bang Theory? Je li gledao iko?


Simpa. Pogledaj par epizoda (20min su), ne vjerujem da ces se pokajati.

Flash Forward prestao sa emitovanjem nakon 1. sezone :(

_________________
"Baš je dobro kada misliš da živiš u slobodi"
Vrh
 Profil  
 
Lucifer
 Tema posta: Re: Serije
PostPoslato: 19 Jul 2010, 17:42 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 09 Maj 2003, 21:53
Postovi: 2140
Lokacija: 9th circle
Panzer je napisao:
Kakav je The Big Bang Theory? Je li gledao iko?

Zavisi... Meni i burazu je serija extra, zato sto smo dosta upoznati sa "geek kulturom" a serija je kao neka parodija na to...
Ali onda su moji starci trazili da im narezem i kad su pustili, samo su blijedo gledali i nista im nije bilo jasno... normalno niko od mojih staraca nije gledao SW, ST, BS:G i ostale kultne skracenice...

_________________
If god sees everything, is he watching child porn right now?
Vrh
 Profil  
 
Panzer
 Tema posta: Re: Serije
PostPoslato: 19 Jul 2010, 18:05 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 19 Jul 2009, 11:23
Postovi: 7205
Lokacija: Under a total blackened sky
Lucifer je napisao:
Panzer je napisao:
Kakav je The Big Bang Theory? Je li gledao iko?

Zavisi... Meni i burazu je serija extra, zato sto smo dosta upoznati sa "geek kulturom" a serija je kao neka parodija na to...
Ali onda su moji starci trazili da im narezem i kad su pustili, samo su blijedo gledali i nista im nije bilo jasno... normalno niko od mojih staraca nije gledao SW, ST, BS:G i ostale kultne skracenice...


Aha skontao sam da ima veze sa "geek kulturom" kao što reče. Na svu sreću i sam sam upoznat sa tim i leži mi to... :oops: :D

_________________
To be a Sith is to taste freedom and to know victory...
Vrh
 Profil  
 
V@nja
 Tema posta: Re: Serije
PostPoslato: 04 Avg 2010, 21:39 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 09 Avg 2001, 01:00
Postovi: 20512
Lokacija: SAO Krmine
Sasha Grey u novoj epizodi Entourage. Prica o tome kako voli da cita knjige.
Genijalno :lol:

_________________
Life is a very, very serious thing. I think we should all wear black and not talk to each other at all, that way we can learn more about ourselves. Also, we should cry more. That way we wash our eyes, so we can see better. Seeing is believing. I believe we should stop smiling; it gets on other, normal people’s nerves. Maybe we should sleep all the time, but not dream; dreams are so last week. Otherwise, I am cool.
Vrh
 Profil  
 
gnusni_snjesko
 Tema posta: Re: Serije
PostPoslato: 05 Avg 2010, 08:24 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 26 Jul 2005, 00:47
Postovi: 7178
rezi vise to proklet da si!!! cuj sasha grey....moze, moze!!

kakav je ovaj SONS OF ANARCHY? danas bi mogao pogledati pilot

_________________
I'm getting weaker, I'm getting thin
I hate how obvious I have been
Vrh
 Profil  
 
stefan96
 Tema posta: Re: Serije
PostPoslato: 05 Avg 2010, 08:29 
OffLine
Početnik
Početnik
Korisnikov avatar

Pridružio se: 05 Avg 2010, 08:09
Postovi: 12
Lokacija: Teslić
Gledam serije Los Serrano i The Unit , trenutno, imam na kompjuteru epizode ;) ...
Vrh
 Profil  
 
V@nja
 Tema posta: Re: Serije
PostPoslato: 07 Avg 2010, 18:00 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 09 Avg 2001, 01:00
Postovi: 20512
Lokacija: SAO Krmine
Pocela je sa emitovanjem 2. sezona "Dark Blue"
snjesku bi se serija mogla svidjeti s obzirom na to da je Jerry Bruckheimer izvrsni producent :lol:

_________________
Life is a very, very serious thing. I think we should all wear black and not talk to each other at all, that way we can learn more about ourselves. Also, we should cry more. That way we wash our eyes, so we can see better. Seeing is believing. I believe we should stop smiling; it gets on other, normal people’s nerves. Maybe we should sleep all the time, but not dream; dreams are so last week. Otherwise, I am cool.
Vrh
 Profil  
 
kiovva
 Tema posta: Re: Serije
PostPoslato: 07 Avg 2010, 23:06 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 29 Nov 2005, 15:04
Postovi: 1502
Lokacija: Бањалука
V@nja je napisao:
Pocela je sa emitovanjem 2. sezona "Dark Blue"

Hm, da, niko ne pominje (relativne) novitete. "Dark Blue" je tu, krenule su nove sezone "Rescue Me", "White Collar", "Warehouse 13" i "Futurama", od serija koje su u prvoj sezoni sviđaju mi se "The Good Guys" i možda :p (nisam još odlučio) "Rookie Blue"... Lično, ja sa nestrpljenjem očekujem sjajnu "Ashes to Ashes", koja bi trebala, po najavama, krajem ljeta na male ekrane, jel'...

_________________
"Mr. Worf, scan that ship." - "Aye, Captain... 300 DPI?"
Vrh
 Profil  
 
FLASH
 Tema posta: Re: Serije
PostPoslato: 12 Avg 2010, 02:06 
OffLine
Urednik
Urednik
Korisnikov avatar

Pridružio se: 12 Sep 2003, 21:58
Postovi: 6867
Lokacija: BL / UK
Evo, ja cisto samo i ovdje da prozborim.

Hvala Utopija na British refillu! :D

"Up in Town" je odlicna (i kratka).

"Little Britain" se cini ok, iako je prilican weirdo.

@Panzer, TBBT je super.

_________________
There are ways of saying what you think that make people think what you're thinking is actually more thoughtful than you actually think it is.
Vrh
 Profil  
 
V@nja
 Tema posta: Re: Serije
PostPoslato: 16 Avg 2010, 21:33 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 09 Avg 2001, 01:00
Postovi: 20512
Lokacija: SAO Krmine
7. sezona Entourage je odlicna! Dosta mracniji ton od zadnje 2 koje su bile malko ispod nivoa kvalitetom u odnosu na pocetne.
Poceo sam gledati Dirty Sexy Money, prvih 5 epizoda. Zasad je interesantno, al' nista posebno. Dok cekam da ponovo pocnu House i Human Target i ovo dobro dodje :D

_________________
Life is a very, very serious thing. I think we should all wear black and not talk to each other at all, that way we can learn more about ourselves. Also, we should cry more. That way we wash our eyes, so we can see better. Seeing is believing. I believe we should stop smiling; it gets on other, normal people’s nerves. Maybe we should sleep all the time, but not dream; dreams are so last week. Otherwise, I am cool.
Vrh
 Profil  
 
zerocool
 Tema posta: Re: Serije
PostPoslato: 16 Avg 2010, 21:41 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 18 Feb 2002, 01:00
Postovi: 29762
Lokacija: Banjaluka
Kad krecu nove sezone serija? House, Dexter, itd? Ne da mi se barkati po netu :D
Vrh
 Profil  
 
V@nja
 Tema posta: Re: Serije
PostPoslato: 16 Avg 2010, 21:50 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 09 Avg 2001, 01:00
Postovi: 20512
Lokacija: SAO Krmine
House ce 20.09.
Human Target 01.10.
Caprica pocetkom 2011

_________________
Life is a very, very serious thing. I think we should all wear black and not talk to each other at all, that way we can learn more about ourselves. Also, we should cry more. That way we wash our eyes, so we can see better. Seeing is believing. I believe we should stop smiling; it gets on other, normal people’s nerves. Maybe we should sleep all the time, but not dream; dreams are so last week. Otherwise, I am cool.
Vrh
 Profil  
 
guess who
 Tema posta: Re: Serije
PostPoslato: 16 Avg 2010, 23:08 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 08 Nov 2003, 13:28
Postovi: 5168
Dexter 26.9.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=CUbCMbW-BRE[/youtube]

_________________
www.madeinbunker.com
Vrh
 Profil  
 
zerocool
 Tema posta: Re: Serije
PostPoslato: 17 Avg 2010, 11:39 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 18 Feb 2002, 01:00
Postovi: 29762
Lokacija: Banjaluka
Nadam se da nece usrati Dextera posto mi drug rece da imaju samo 4. knjige i po svakoj je snimljena jedna sezona, znaci to je to sto se tice knjiga..
Vrh
 Profil  
 
guess who
 Tema posta: Re: Serije
PostPoslato: 17 Avg 2010, 11:53 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 08 Nov 2003, 13:28
Postovi: 5168
Peta knjiga izlazi početkom septembra. Uostalom serija ne prati baš stvari kako se odvijaju u knjigama, tako da i nema veze da li će dalje knjige izlaziti ili ne.

_________________
www.madeinbunker.com
Vrh
 Profil  
 
zerocool
 Tema posta: Re: Serije
PostPoslato: 17 Avg 2010, 17:33 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 18 Feb 2002, 01:00
Postovi: 29762
Lokacija: Banjaluka
Aha, odlicno onda! :D
Vrh
 Profil  
 
V@nja
 Tema posta: Re: Serije
PostPoslato: 25 Avg 2010, 09:01 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 09 Avg 2001, 01:00
Postovi: 20512
Lokacija: SAO Krmine
Vrhunac poslednje epizode Entouragea je kada Sasha Grey objasnjava Vinceu da se ne mora puno brinuti zbog njenog novog filma jer je to samo gangbang sa 5 tipova pa se to tehnicki i ne racuna kao prevara :lol:
Ima 7. sezona uzlaznu putanju u odnosu na 5/6, definitivno. S tim da je ovaj sporedni zaplet sa Turtleom i teqilom totalno bezvezan.

HRT je otkupio Stargate : Universe. Od svih Stargate serijala oni su odlucili otkupiti onaj najbezvezniji. Mada, s obzirom na to koliko je smece u pitanju ja pretpostavljam da su im ga vjerovatno dali dzabe. Umjesto da su ganjali Farscape/SG:1/SG:A/nastavak BSG, oni se uhvatili ove gluposti :?

_________________
Life is a very, very serious thing. I think we should all wear black and not talk to each other at all, that way we can learn more about ourselves. Also, we should cry more. That way we wash our eyes, so we can see better. Seeing is believing. I believe we should stop smiling; it gets on other, normal people’s nerves. Maybe we should sleep all the time, but not dream; dreams are so last week. Otherwise, I am cool.
Vrh
 Profil  
 
mangia
 Tema posta: Re: Serije
PostPoslato: 25 Avg 2010, 15:02 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka

Pridružio se: 06 Jan 2003, 01:19
Postovi: 4072
Entourage zadnja sezona je fantastična

Ari je i dalje legenda. Žena mu stavila ban na Blackberry u kući. Plakao sam od smijeha kad je rekao "Fuck you and you fucking watch" teti bračnom savjetniku...
Vrh
 Profil  
 
Prikaži postove u poslednjih:  Poređaj po  
Započni novu temu Ova tema je zaključana, ne možete da menjate postove ili da odgovarate  Stranica 28 od 178
  [ 3550 Posta ]  Idi na stranicu Prethodni  1 ... 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31 ... 178  Sledeća

Index boarda » Kultura » Film

Sva vremena su u UTC [ DST ]

Ko je OnLine

Korisnici koji su trenutno na forumu: Nema registrovanih korisnika i 5 gostiju

Ne možete postavljati nove teme u ovom forumu
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Ne možete monjati vaše postove u ovom forumu
Ne možete brisati vaše postove u ovom forumu
Ne možete slati prikačene fajlove u ovom forumu

Pronađi:
Idi na:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Hosting BitLab
Prevod - www.CyberCom.rs