banjalukaforum.com

Trebam titl za I Travel Because I Have To I Come Back Because I Love You (Viajo Porque Preciso, Volto Porque te Amo)
Nije bitno da li je srpski, njemački ili engleski, samo pomagajte!

Molim vas za pomoc. Treba mi titl za italijanski film "3 uomini e una gamba" odnosno Tri muskarca i noga. Ne nadjoh ga na cijelom vorld vajd vebu.

Hvala ti Maro Gledao sam ovde ali mi nije prikazivalo u rezultatima. Hvala jos jednom.

A što meni niko neće da pomogne?

E moja Liso, i ja sam sama sebi pomogla. Našla sinhronizovanog Mačka u čizmama.

Film Klatka zna neko gdje mogu naci sa subtitles Engleskim ili Srpskim.

_________________
Who said nights were for sleep?

Titl za Cosby Show 4,5,6,7 i 8-mu sezonu.
Hvala

...jest' malo star post ali naletih na ovo. ne znam da li vladas torrentom ali tu ima englski prevod sa filmom...bar tako pise.

_________________
a.k.a. jos bolji

"... reperi su obmana svi su Toni Montana, svi su brate crnci ja sam samo Barak Obama..."

tacno mi 100 puta moras reci . izvin'

_________________
a.k.a. jos bolji

"... reperi su obmana svi su Toni Montana, svi su brate crnci ja sam samo Barak Obama..."

Ne mogu nigde da nadjem neki nas prevod za poslednju, 15. sezonu serije Ubistva u Midsomeru... Pa ako neko moze da pomogne bio bih mu zahvalan

E ljudi, je l' moze neko pomoci da nadjem titl za ovo? Pregledao sam ovih par sajtova i nema nigdje.

http://www.imdb.com/title/tt0087414/

Ja inace titlove ne trazim, vec film pokrenem preko BsPlayer-a i on mi sam nadje titl za film nekad i po nekoliko desetina razlicitih prevoda. Odgovarajuci prevod za film je vec oznacen,moje je da klik na download i to je to. Naravno prvi put sam morao podesiti da mi trazi hrv i srb titl, tako da ako mi on ne nadje titl, onda za taj film sigurno jos nema prevod.

Pokusajte, vrijedi: http://www.filehippo.com/download_bsplayer/

Grazie. BS mi je na drugom mjestu, nakon VLC playera a za ovu opciju da on sam trazi nisam ni znao... Hvala jos jednom.

Ali zar BS ne traži samo titlove sa Opensubtitles.org?

_________________
Umro je Džimi Hendriks iz Sijetla,
Klepton i Pejdž su dva matora pijetla,
al' budućnost je ipak svijetla
sve dok nam je Popokatepetla...

Sad gledam i imas tri sajta u opcijama.

Pretpostavljam da tražiš srpske titlove, jer engleskih ima dovoljno?

Inače, za titlove koji se teže pronalaze, najčešće koristim http://www.all4divx.com/ pošto on sakuplja rezultate sa skoro svih poznatih stranicaza titlove, šta ovdje nema, teško da se može naći.

_________________
Umro je Džimi Hendriks iz Sijetla,
Klepton i Pejdž su dva matora pijetla,
al' budućnost je ipak svijetla
sve dok nam je Popokatepetla...

Pa da, srpski, hrvatski, sta se nadje. Malo mi je engleski titl beskoristan, mogu i bez njega gledati ako nema naseg.

Hvala i tebi.

Ja često radije skinem engleski titl, nego srpski (hrvatski), jer je više od pola naših prevoda kriminalno loše, da li što ih ljudi prevode napamet, pa često neke fraze nemaju smisla, ili što prosto ne znaju jezik. A engleski titl mi dobro dođe, em što ne mogu uvijek odvrnuti ton, em što sam malo nagluv, em što kad gledam određene britanske ili australijske uratke, titl je praktično obavezan, jer ti ljudi ne pričaju engleskim jezikom. Najsvježiji primjer je ova serija, Misfits, koju sam nedavno pogledao. Kakvim se sve različitim engleskim tu koriste, bez titla ne bih pola stvari pohvatao (čak ima i jedna referenca na "indijanski" engleski u samoj seriji).

_________________
Umro je Džimi Hendriks iz Sijetla,
Klepton i Pejdž su dva matora pijetla,
al' budućnost je ipak svijetla
sve dok nam je Popokatepetla...