O B A V I J E S T

NADLEŽNIM AGENCIJAMA i KABELSKIM OPERATERIMA u BiH

ODLUKA o ZABRANI re-emitiranja CJELOKUPNOG programa NOVE TV na telekomunikacijskom teritoriju BiH

ODLUKA STUPA NA SNAGU : ODMAH !


Poštovani KABELSKI OPERATERI u BiH,

Ovime Vas službeno obavještavamo da je Uprava Nove TV d.d. - Zagreb donijela izvanrednu odluku kojom se TRENUTAČNO ZABRANJUJE re-emitiranje CJELOKUPNOG programa NOVE TV putem kabelskog sustava distribucije programa izvan teritorija Republike Hrvatske, odnosno od svih aktivnih članova Udruge kabelskih koncesionara i distributera TV programa - članicama AKOP-a, traži se trenutačna obustava daljnjeg re-emitiranja cjelokupnog programskog TV sadržaja Nove TV na teritoriju Republike Bosne i Hercegovine.

Upućujemo zamolbu ASOCIJACIJI KABELSKIH OPERATERA BiH (AKOP) i REGULATORNOJ AGENCIJI ZA KOMUNIKACIJE BiH (RAK) da se PROGRAMSKI SADRŽAJ NOVE TV u distribuciji programa putem satelita OBAVEZNO i u POTPUNOSTI BLOKIRA za re-emitiranjena području BiH u svrhu zaštite autorskih prava koja se odnose isključivo na telekomunikacijski teritorij Republike Hrvatske. Svaki drugi postupak re-emitiranja programa bilo kojim drugim načinom (dekodiranjem, downlinkom) smatramo povredom zakonskih autorskih prava.

Molimo da se navedena odluka u potpunosti slijedi i poštuje, a ista je utemeljena strogim regulatornim propisima zaštite prava za distribuciju i emitiranje televizijskog sadržaja domaće i strane produkcije izvan zakonom dozvoljenog telekomunikacijskog teritorija. Program NOVA TV je u kodiranom sustavu emitiranja i kartice za omogućavanje satelitskog prijama signala nisu u komercijalnom opticaju.

Ukoliko će se ova Odluka o zabrani prava re-emitiranja putem satelitske i kabelske distribucije programa NOVA TV prekršiti, Nova TV d.d. će biti prisiljena momentalno poduzeti zakonom određene mjere protiv nezakonitim radnjama nanesenu stvarnu i komercijalnu štetu koja bi nastala re-emitiranjem programskog sadržaja izvan teritorija Republike Hrvatske.


Uvažavajući postupanje po nalogu za trenutačnu obustavu svake daljnje distribucije programskog sadržaja NOVE TV,

Zahvaljujemo na razumijevanju,

Za NOVA TV d.d,

S poštovanjem,

Marina Župan
COORDINATOR TV TRANSMITTERS & COMMUNICATIONS

Nova TV d.d.
Remetinečka cesta 139.
10 000 Zagreb

.ebes Pink imas BN pa gledaj Gvidu

PROGRAMSKI SADRŽAJ NOVE TV u distribuciji programa putem satelita OBAVEZNO i u POTPUNOSTI BLOKIRA za re-emitiranjena području BiH

A jbt :S ma nek prekidaju Novu TV sutra... veceras ima Lud,zbunjen,normalan nove epizode

NOVA TV d.d.
N/r gđa.Marina Župan
Remetinečka cesta 139
10 000 ZAGREB
HRVATSKA

cc. Miljenko Logozar, Ivana Vukinovac , Dražen Mavrić, Siniša Svilan, George Makris

Predmet: Odluka o zabrani reemitiranja cjelokupnog programa NOVE TV na telekomunikacijskom teritoriju BiH

Poštovani,

Vezano za Vašu odluku od 22.09.2009. godine kojom zabranjujete reemitiranje cjelokupnog programa NOVA TV na telekomunikacijskom teritoriju BiH, obavještavamo Vas da je AKOP BiH potrebna prava za reemitiranje NOVE TV regulirao zaključivanjem ugovora sa AGICOA ( kolektivne organizacije koja administrira audiovizualna djela ).

To znači da AKOP BiH , niti naši članovi nisu potpisali direktno ugovor sa NOVA TV .

Prema Zakonu o autorskom i srodnom pravu BiH i EU kablovske i satelitske direktive i gore spomenutog ugovora, AGICOA predstavlja sva retransmisijska prava ( u ovom slučaju kablovska ) na NOVA TV , bez obzira da li su ili ne individualni producenti registrirali svoje radove kod AGICOA .

Prava na reemitiranje Vašeg programa na teritoriji BiH ostvarujemo putem AGICOA , kao što je slučaj i sa ostalim zemljama našeg i vašeg okruženja , i ako želite zabraniti istu , budite ljubazni obratite se AGICOA, i ako AKOP BiH dobije uputstva od AGICOA da treba obustaviti reemitiranje NOVE TV mi ćemo to učiniti .

Sve dok postoji međunarodni akt koji je priznat obustava reemitiranja NOVE TV nije moguća, jer u tom slučaju kršimo međunarodne odredbe, a što povlači sankcije po ugovorne strane.

Činjenica je da je NOVA TV gledan programa na teritoriji BiH , činjenica je da imate poslovne odnose sa našim lokalnim kućama što pozdravljamo , činjenica je da možete zabraniti samo što je "vaše" vlasništvo, a sumnjamo da za većinu programskog sadržaja posjedujete trajnu licencu odnosno posjedujete prava da emitirate neki sadržaj na svome teritoriju , ali to ne može uticati na kablovsko reemitiranje, i to je tipična praksa distributera programskih sadržaja.

Većina ustupaka koja je činjena u posljednje vrijeme oko zatamnjenja pojedinih serijala na NOVA TV , i to bez osnove , činjena je isključivo zbog naših dobrih odnosa sa lokalnim TV kućama , ali mišljenja smo da to treba prestati.

S poštovanjem,
Upravni odbor AKOP-a BIH

Predmet: ODLUKA o zabrani reemitiranja cjelokupnog programa NOVE TV na telekomunikacijskom teritoriju BiH

Vaš dopis Br.: 159/09 od 23.09.2009.

Poštovani,

Zahvaljujemo na žurnom očitovanju na gore navedenu odluku Nove TV od 22.09.2009.

U namjeri da riješimo sva pitanja vezana za odluku NOVE TV d.d. o zabrani re-emitiranja cjelokupnog programa NOVE TV u kabelskoj mreži distribucije TV programa na telekomunikacijskom teritoriju BiH, kao i da bi postigli poštivanje Odluke s Vaše strane, molimo Vas da nam u najkraćem roku dostavite slijedeće:

- dokaz da AGICOA (kolektivna organizacije koje administrira audiovizualna djela, s kojom AKOP BiH ima sklopljen ugovor i regulirana prava za re-emitiranje programa NOVE TV u kabelskom sustavu distribucije TV sadržaja), kao organizacija ujedno zastupa i sve registrirane individualne distributere TV programa «majore» čiji sadržaji su u sklopu programske ponude Nove TV za koja ima ekskluzivna prava emitiranja, a to su: Warner Bros, Disney, Universal, Sony, CBS; a ostali su Sportfive, Televisa, Carsey Werner, Eurokim, Fremantle media, Strix, Shine Reveille.

Budući da NOVA TV nije dala ovlaštenje, niti sklopila ugovor niti s jednom stranom organizacijom, udruženjem i sl., kojim se dodjeljuju prava za re-emitiranje programa operaterima izvan domicilnog teritorija, pa tako ni s AGICOA-om, stoga ne smatramo da u ovom slučaju od iste moramo zatražiti dodatne zabrane vezano uz restrikcije na dodijeljena prava za re-emitiranje TV sadržaja NOVE TV na teritoriju izvan Republike Hrvatske.

Nastavno gornjem navodu, još jednom molimo da, tijekom vremenskog perioda koje je potrebno da nam se dostave zatraženi relevantni dokazi, re-emitiranje programa NOVE TV u potpunosti bude OBUSTAVLJENO sukladno donesenoj Odluci Uprave NOVE TV d.d. od 22.09.2009. god.

Molimo AKOP da postupanje prema gore navedenom obavi u žurnom roku.

Zahvaljujemo na razumijevanju.

S poštovanjem,

Marina Župan
COORDINATOR TV TRANSMITTERS & COMMUNICATIONS

Nova TV d.d.
Remetinečka cesta 139.
10 000 Zagreb