banjalukaforum.com

evo citam i ne mogu da vjerujem, ovo je neki aboridzinski engleski





http://www.nezavisne.com/vijesti.php?vi ... 07&meni=16

Nije ni engleski za svakoga

_________________
i kriplovi su cesti i svakodnevna stvar
rekoh spasi boze österreich

Ma novinarka govori engleski ko srpski,nego onaj Kidis je nepismen

_________________
Glasali ste-gladujte!

Da je samo spelling u pitanju, vec joj ni gramatika nije jaca strana Sjetih se Sremca i Pokondirene Tikve, i nasa Juca hoce da prica inglis

E sad ja zamisljam nekog debelog bubnjara Cedomira - Cedu sto lupa elektronac na svadbama, ispracajima i pokrivanjima kuca...

_________________
"Gvozdje se beve dok je svatko, a kad nije svatko onda... kuvac..." - Kovenko

evo jos jednog bisera, sa glavne strane ATV-a:

DUDA SHOU - One women show

posebno se osvrnite na ono One women ... neprevodivo

hahahahah ne moREs b`livat`

_________________
Batmobil ti inace ima 5.7 litarski chevroletov V8 motor, koji ti ima ubrzanje do 100 za 5 sekundi. Ako uzmes u obzir da batmobil tezi preko dvije tone,to ti je zbilja fenomenalno. Al` dobro,dosta o mom autu, pricajmo malo o meni!

Nezavisne od 29.06.2007:

Banjalučani će ovog vikenda morati da traže sebi mjesto za provod jer se ništa značajno neće dešavati. U bioskopu "Kozara" davaće se novi film "Oušnovih 13"


jedva skontah na koji film misle !!!

oushn looool

_________________
Batmobil ti inace ima 5.7 litarski chevroletov V8 motor, koji ti ima ubrzanje do 100 za 5 sekundi. Ako uzmes u obzir da batmobil tezi preko dvije tone,to ti je zbilja fenomenalno. Al` dobro,dosta o mom autu, pricajmo malo o meni!

Ja odmah u glavi sklopio sliku crnogorskog pastira Oušna i njegovih 13 koza na obroncima Durmitor-a..

Ovo je sasvim pravilno, tako i treba pisati. Ne znam šta je smiješno.

_________________
Moja Republika
Laktaši.com forum - Posjetite Laktaše
Totalno ludilo

pralica nema pojma ni sa čim. žestoko se provaljuje a misli da je mnogo pametna ... kakve je gluposti samo valjala on a daily basis dok je radila na ateveu ... ali ovaj tekst izgleda kao jedan od vrhunaca. bulažnjenje o novom svjetskom poretku koji je nama (?!) donio, uz razne pošasti i same ljute papričice. da li da se smijem ili da plačem?

_________________
'We must learn to live together as brothers or perish together as fools' - Martin Luther King, Jr

"Born to Lose, Out to Lunch" - Ian Fraiser Kilmister

Viva la Muerte!

A kako su napisali mjesto gdje je Visegradskom mjestu dodijeljen status Uneskovog ,sta li vec :Kristcrc( c=ch,tvrdo,nemam nas rjecnik).

_________________
democraticus artis crastis individibidualis artis crastis libertas

bilo bi pravilno da nisu stavili navodnike!

_________________
Za info o desavanjima u Banjoj Luci i okolini posjetite http://www.vikend.rs.ba

To NIKAKO nije dobro napisano iz jednog jednostavnog razloga, jer citiram: "U bioskopu "Kozara" davaće se novi film "Oušnovih 13"". Sta je ovde greska???

Ako je neko zna srpski jezik i gramatiku, onda vidi, kako sam ovde boldovao, da se u sklopu recenice nalazi povratna zamjenica "SE" ili "SEBE". Kada bi zamjenili "SE" sa "SEBE" onda bi recenica ovako glasila: U bioskopu "Kozara" davaće sebe novi film "Oušnovih 13". Neka mi neko onda objasni kako film moze sam sebe davati... c c c c

Jesi u pravu Flashman, ja sam mislio da su aludirali na to što je napisano "Oušnovih 13". To je omaška vjerovatno lektora u Nezavisnim, to je njihov posao.

_________________
Moja Republika
Laktaši.com forum - Posjetite Laktaše
Totalno ludilo

Pa radije da piše na engleskom nego da neko prevodi na čisto ''piši kako govoriš, čitaj kako je napisano'' metodom.

Zar nismo učili da se imena ne prevode sa engleskog na naški? Tako da ni gospodin Ocean, ne može biti Oušn.
Joj Oušn

_________________
Srednjevekovni naucnik je tvrdio da je zemlja okrugla i da se okrece oko sunca. Za to je cula Sveta Inkvizicija i on beše izveden pred Sud i osuden. Kazna je bila strašna. Odveli su ga do kraja Sveta i gurnuli u ambis.

Ne može se pisati na Engleskom, nije tako u našem jeziku. Tako da je "Oušnovih 13" sasvim u redu. Tako Hrvati pišu, mislim da su to i u Federaciji prihvatili.
Da bi se otklonile sve te nedoumice, kojih ima mnogo, trebali bi stručnjaci napisati novi pravopis i gramatiku. Mada mogu zamisliti u kakvu novokomponovanu nakaradnost bi se to pretvorilo. Vjerovatno bi uveli da se rečenica mora započeti sa kojekude i slično. Smijali smo se Hrvatima, ali to što oni rade je logično i smisleno. Ako nemaju svoju riječ za nešto, oni je jednostavno izmisle. Dobar primjer je recimo što za server kažu poslužitelj. Po meni sasvim dobra i logična riječ.
Akademija nauka i umjetnosti RS služi samo da se pokazuju i laskaju jedni drugima, a ne rade ništa. Ebena im akademija.

_________________
Moja Republika
Laktaši.com forum - Posjetite Laktaše
Totalno ludilo

zapravo ako pogledas malo bolje u Hr nikad ne prevode imena, vec ih uvijek pisu u izvornom obliku

_________________
Batmobil ti inace ima 5.7 litarski chevroletov V8 motor, koji ti ima ubrzanje do 100 za 5 sekundi. Ako uzmes u obzir da batmobil tezi preko dvije tone,to ti je zbilja fenomenalno. Al` dobro,dosta o mom autu, pricajmo malo o meni!

Jutros na RTRS-u uključenje u trebinjski studio, sjedi voditeljka, polutupi riblji pogled, izblajhana k'o Jeca Karleuša, i kaže: "Nedavno je trebinjski kiks-boks klub..."

_________________
Gdje se krije naš Radovan:
http://tinyurl.com/29rf9j