banjalukaforum.com • Pogledaj temu - Bojkotujmo OBN televiziju!

Pogledaj neodgovorene postove | Pogledaj aktivne teme

Index boarda » Opšte, razno i ostalo ... » Mediji

Sva vremena su u UTC [ DST ]

Bojkotujmo OBN televiziju!

Moderator: <Enter_name>

Stranica 1 od 1

[ 19 Posta ]

Pogled za štampu

Prethodna tema | Sledeća tema

Autoru

Poruka

bosnjak061

Tema posta: Bojkotujmo OBN televiziju!

Poslato: 25 Nov 2004, 22:11

Pripravnik

Pridružio se: 30 Avg 2004, 11:35
Postovi: 279
Lokacija: Cazin, Bosna i Hercegovina

Citiraj:

BOSANCI-BRĐANI
25. studenoga, 2004.

Kao prvo želim da pozdravim redakciju Ferala. Zovem se Igor, rođen sam i živim u BiH, imam 28 godina. Sinoć sam slučajno prebacio na Novu TV i baš u to vrijeme se prikazivao dječji američki film Inspector Gadget. E zbog čega je to sve bitno? Zadnjih 10 godina radim kao prevoditelj za međunarodne organizacije u BiH.

U sinoćnjem filmu prevoditelj rečenicu "He looks like a hillbilly in a suit" prevodi kao "Izgleda ko Bosanac u odijelu". Ja nisam mogao vjerovat očima kad sam na ekranu ugledao prijevod. Bože što ne zapamti ime prevoditelja. Za njegovu ili njenu informaciju Hillbilly ne znači Bosanac nego seljak ili bolje rečeno brđanin. E sad vjerovatno nije i potrebno neko zavidno znanje da bi se to znalo što znači da je gospon prevoditelj pokušao da ispadne smiješan i iznese svoju mržnju prema Bosancima radeći svoj posao. Kakva sramota. Takvim ispadima dokazuje svoju neprofesionalnost, neetičnost, neznanje (nisu svi Bosanci seljaci).

-- Vaš čitatelj Igor

I, zato...

_________________
Argentina - Srbija 6:0

Vrh

rendzer

Tema posta:

Poslato: 26 Nov 2004, 07:48

Veteran

Pridružio se: 25 Avg 2002, 19:32
Postovi: 1438

ma mi cemo tebe bojkotovati.

hm obn? ja ih necu bojkotovati, mada ih i ne gledam previse (naleti ponekad neka 10a repriza dobrog filma i to je sve...)
mozda sad skijanja bude ako ne stignem NOVU TV

Vrh

FLASH

Tema posta: Re: Bojkotujmo OBN televiziju!

Poslato: 26 Nov 2004, 14:03

Urednik

Pridružio se: 12 Sep 2003, 21:58
Postovi: 6867
Lokacija: BL / UK

Citiraj:

...Sinoć sam slučajno prebacio na Novu TV i baš u to vrijeme se prikazivao američki film Inspector Gadget...

Jooj zaboravio sam ga pogledati... A bas sam htio gledati taj film!!!

"Bojkotujmo OBN televiziju!"...
??? :-?

"I, zato..."
??? :-?

_________________
There are ways of saying what you think that make people think what you're thinking is actually more thoughtful than you actually think it is.

Vrh

BSE

Tema posta:

Poslato: 26 Nov 2004, 18:34

Bič božji

Pridružio se: 05 Jun 2002, 08:33
Postovi: 10481
Lokacija: Banja Luka

a zasto da bojkotujemo obn zbog filma na novojtv ?

_________________
Batmobil ti inace ima 5.7 litarski chevroletov V8 motor, koji ti ima ubrzanje do 100 za 5 sekundi. Ako uzmes u obzir da batmobil tezi preko dvije tone,to ti je zbilja fenomenalno. Al` dobro,dosta o mom autu, pricajmo malo o meni!

Vrh

rendzer

Tema posta:

Poslato: 26 Nov 2004, 19:25

Veteran

Pridružio se: 25 Avg 2002, 19:32
Postovi: 1438

vjerovatno zato sto je obn u vlasnistvu nove tv?

Vrh

Djole Haubica

Tema posta:

Poslato: 27 Nov 2004, 00:06

Voajer

Pridružio se: 26 Nov 2004, 17:22
Postovi: 3
Lokacija: Ni na nebu, ni na zemlji...

bosanac u odijelu :lol:

to se zove adaptirani prevod :lol:

Vrh

bosnjak061

Tema posta:

Poslato: 28 Nov 2004, 18:11

Pripravnik

Pridružio se: 30 Avg 2004, 11:35
Postovi: 279
Lokacija: Cazin, Bosna i Hercegovina

Zato sto "He looks like a hillbilly in a suit" prevodi kao "Izgleda ko Bosanac u odijelu".

NOVA TV je vlasnik OBN televizije...

omalovazavanja Bosne u filmovima ima dovoljno... gledo sam neki film i 94. godina u okolini Sarajeva ratuju Srbi i Bosnjaci... i ide NATO avion da bombarduje srpske polozaje kad ono srpski vojnik ide na magarcu i kad je vidio avion, uze OSU i nacilja te srusi americki F-16. Kad ovakvo nesto pogleda Amerikanac mislice da je Bosna Mongolija a da Srbi koriste magarce kao prevozno sredstvo...

_________________
Argentina - Srbija 6:0

Vrh

points

Tema posta:

Poslato: 28 Nov 2004, 21:38

Veteran

Pridružio se: 02 Jan 2004, 16:33
Postovi: 3666
Lokacija: Roma

ja ionako bojkotujem obn
znate ono: obn supernova mt svake nedjelje u 20.30, SAMO NA OBN-u! :lol:

Vrh

BSE

Tema posta:

Poslato: 29 Nov 2004, 15:05

Bič božji

Pridružio se: 05 Jun 2002, 08:33
Postovi: 10481
Lokacija: Banja Luka

ma opste je poznato da smo mi na Balkanu za njih k`o afganistanci - totalno zaostali

Vrh

vuk

Tema posta:

Poslato: 23 Dec 2004, 00:16

Majstor

Pridružio se: 26 Jul 2001, 01:00
Postovi: 706
Lokacija: Banjaluka

bosnjak061 je napisao:

Zato sto "He looks like a hillbilly in a suit" prevodi kao "Izgleda ko Bosanac u odijelu".

ma debili..

_________________
http://www.banjalukaonline.com
Ne kaze nas narod dzaba, ko se jednom o mlijeko opece taj i u jogurt duva..

Vrh

points

Tema posta:

Poslato: 23 Dec 2004, 12:16

Veteran

Pridružio se: 02 Jan 2004, 16:33
Postovi: 3666
Lokacija: Roma

čak i da ne želim, ja sad moram "bojkotovati" obn, jer ga nema već mjesec dana! kako su ti ljudi neprofesionalni!
tim povodom sam ih čak i zvao i moje pitanje je bilo kad će biti kvar otklonjen i on kaže da zovnem za 15 min. uspio sam ih dobiti 2 sata kasnije da bi njegov odgovor bio "nemam pojma stvarno, MOMCI rade na tome!". naravno, govorio je prekrasnim sarajevskim naglaskom :wink:

Vrh

Tehnicar

Tema posta:

Poslato: 25 Dec 2004, 11:41

Veteran

Pridružio se: 25 Avg 2003, 10:10
Postovi: 1408
Lokacija: BL Republika Srpska

koji crni OBN samo daju onaj glupi SHOW TO SAM JA

da oce prenositi domaci Sport , kosarku , fudbal...itd :-?

_________________
mi smo ta ekipa..

Vrh

hazoous

Tema posta:

Poslato: 27 Dec 2004, 00:09

Veteran

Pridružio se: 07 Avg 2001, 01:00
Postovi: 1963
Lokacija: Banjaluka/Wien

...Sto se mene tice,ja sam u bojkotu protiv sve i jedne televizije... Zasto?-ni sam nisam upoznat....vjerovatno zbog smora na programu koji traje 24h.
...Sto se tice Bosne...mislim da smo zadnje rupu na bilo kojem sviralu... i sto se ti uopste uzbudjujes kad doticni nije mislio na "Bosnjake" vec "Bosance" koji su,koliko ja znam prijeratni fol?

_________________
Pametni ljudi napravili da se gramofon okrece, a onaj di dzej... On njega zaustavlja!

Vrh

points

Tema posta:

Poslato: 27 Dec 2004, 09:07

Veteran

Pridružio se: 02 Jan 2004, 16:33
Postovi: 3666
Lokacija: Roma

Boro je napisao:

Bojkotov'o bih, samo da nema nazalnog glasa Nede Tadić.
She's hot.

lol, she's hot? :lol:

Vrh

FLASH

Tema posta:

Poslato: 27 Dec 2004, 19:29

Urednik

Pridružio se: 12 Sep 2003, 21:58
Postovi: 6867
Lokacija: BL / UK

points je napisao:

čak i da ne želim, ja sad moram "bojkotovati" obn, jer ga nema već mjesec dana!

Kako to... Kod mene ima OBN stalno... :roll:

_________________
There are ways of saying what you think that make people think what you're thinking is actually more thoughtful than you actually think it is.

Vrh

points

Tema posta:

Poslato: 28 Dec 2004, 19:34

Veteran

Pridružio se: 02 Jan 2004, 16:33
Postovi: 3666
Lokacija: Roma

ti si iz BL i ne pratiš obn na istom kanalu kao i ja, koliko ću to puta morati ponoviti :roll:

oni imaju više repetitora slabe snage, ali ovaj što emituje na kanalu 35 je ubjedljivo najgori. Još ga nema!

Vrh

points

Tema posta:

Poslato: 29 Dec 2004, 22:32

Veteran

Pridružio se: 02 Jan 2004, 16:33
Postovi: 3666
Lokacija: Roma

aj dobro, priznaću da nije tako loša

si primjetio kako se fura na Uršku?

Vrh

Stranica 1 od 1

[ 19 Posta ]

Index boarda » Opšte, razno i ostalo ... » Mediji

Sva vremena su u UTC [ DST ]

Ko je OnLine

Korisnici koji su trenutno na forumu: Nema registrovanih korisnika i 21 gostiju

Ne možete postavljati nove teme u ovom forumu
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Ne možete monjati vaše postove u ovom forumu
Ne možete brisati vaše postove u ovom forumu
Ne možete slati prikačene fajlove u ovom forumu

Idi na: