banjalukaforum.com

tačno

_________________
ako ne znaą ąta pričaą onda ne laprdaj!!!
kaľe naą narod

isto se pise, isto se cita, samo se kod nas razlicito pise izgovor sto je apsolutno pogresno, ako cemo vec pratiti "pisi kako citas, citaj kako je napisano"

i da se nadovezem na onu o prevodjenju drzava : nazivi drzava se, za razliku imena, prevode
uostalom kako bi onda trebali da zovemo Njemacku ? Dojcland? Alemani?
i btw Svicarska jeste pravilno prevodjenje, jer je zemlja Swiss ili Switzerland
uostalom zasto svi onda kazu skraceno Svica, a ne Svajca?

_________________
Batmobil ti inace ima 5.7 litarski chevroletov V8 motor, koji ti ima ubrzanje do 100 za 5 sekundi. Ako uzmes u obzir da batmobil tezi preko dvije tone,to ti je zbilja fenomenalno. Al` dobro,dosta o mom autu, pricajmo malo o meni!

Na engleskom, ali je izvorni naziv u stvari Helvetia, a na njemačkom Schweiz (Švajc), što će reći da je i Švajcarska pravilan prevod, a sve zavisi koji jezik uzimaš kao osnovu za prevod.

_________________
"Your dad always said that one day Del Boy would reach the top. Then again, he always said Millwall would win the cup."

Zvanican naziv je Confederation Helvetica CH


latinski zbog ravnopravnosti

_________________
ONLINE KLADIONICE


Kladionica
Kladjenje na internetu
Novosti

Scommesse Online
Paris Sportifs

ne zavisi samo od toga.. zavisi i od mnogih drugih faktora.. duga je to prica, preduga za ovaj medij

_________________
Šekspir je ukrotio svoju goropadnicu, ali mene još niko nije !

znaci, znaci..

ovaj, ovaj,

u u u u u

eeeee

mu, ble...svaki kurac bleji u mikrofon i drzi me dalje od tv-a.mozda je i bolje tako.

_________________
ovo je kratak tekst koji mozete da dodate vasim porukama.ogranicenje duzine je na 255 kara

najbolje je da je zovu die Milkalande. valjda zbog onih čokolada

_________________
ako ne znaą ąta pričaą onda ne laprdaj!!!
kaľe naą narod

lol

_________________
Batmobil ti inace ima 5.7 litarski chevroletov V8 motor, koji ti ima ubrzanje do 100 za 5 sekundi. Ako uzmes u obzir da batmobil tezi preko dvije tone,to ti je zbilja fenomenalno. Al` dobro,dosta o mom autu, pricajmo malo o meni!

'Oce neko da se kladi da ni jedan od spikera sa nasih televizija (kako drzavnih tako i privatnih) nema pojma da akcentuje prosto prosirenu recenicu? kad ih cujem kako pricaju dodje mi da bljunem creva, a TV ko fol treba da obrazuje ljude Go' magarac nepismeni!

y ja neki dan citam one weekend novine i ispod slike pishe: slika nove matcne ploce(124asus66.jpg)..tak nest

pa dobro, dosta i to od njih

Prekjuče ide vijest na ATV, koju čita eminentni sportski novinar, a vijest ide:"Danas su se potpisivanjem ugovora fuzionisali košarkaški klubovi Igokea i Partizan...". Ja slušam i razmišljam, šta su se? Fuzionisali?!
Kasnije vidim na netu original vijest koju je objavila Beta i isto piše fuzionisali.
Pretpostavljam da iza takve rugobe od riječi stoji neki sportista, koji su inače poznati po elokvenciji, a za Betu je pratio konferenciju turbo obrazovani i pametni novinar koga je ovakva riječ izbila iz cipela. Vjerovatno je dugo razmišljao šta to znači ali je ipak ostao u nedoumici, pa je iz straha da ne ispadne glup napisao kako je rekao poznati sportista. Onda je tu vijest našao negdje na bespuću interneta poznati sportski novinar, koji su poznati po elokvenciji i takođe je dugo razmišljao šta bi to moglo značiti. Pošto je kao i prethodni super-novinar ostao u nedoumici, odlučio je i on da igra na sigurno. Pa ako to nije ono na šta je on mislio, svaliće krivicu na onoga što je pisao izvornu vijest. Ipak se pobjeda nameće kao imperativ u svakoj igri.
Ako nekoga zanima kako nastaje i funcioniše lanac budala, mislim da je ovo dobar primjer.

_________________
Moja Republika
Laktaši.com forum - Posjetite Laktaše
Totalno ludilo

"dio clana benda" hrt, ona emisija "ljeto nam se vratilo" ili kako god, nisam mogla vjerovati da se ONO prikazuje po danu.... posto sam tek posle 2-3 nocne reprize skontala da je REPRIZA....

_________________
Truth indeed rather alleviates than hurts, and will always bear up against falsehood, as oil does above water.
-Miguel de Cervantes

evo jos jednog bisera, cisto da podignem temu iz mrtvih



http://www.rtrs.tv

Nije tacno: Sjedim sa covjekom iz U.S.A (rodjeni amerikanac) i on mi je izgovorio ime svog glavnog grada a to je: izgovor voshington a pisanje Washington.

Oni ga izgovaraju sa O, al u srpskom jeziku je izričito pravilno Vašington.

_________________

u arapskom jeziku je takodjer 1 glas 1 slovo,a arapski jezik je jedan od najstarijih jezika na svijetu....
oni takodjer pisu engleske nazive svojim pismom,nesto slicno kao u srpskom jeziku

npr

city stars سيتي ستارس
coffie shop كوفي شوب

_________________
sing a song

Mnoge "odomaćene" varijante stranih naziva naravno da ne odgovaraju originalu, ali su se jednostavno ugnijezdile u našem jeziku i bilo bi veoma teško, gotovo nemoguće, insistirati na njihovom ispravljanju.

Amer naravno nikada neće reći "Čikago" nego "Šikago", nije "Arkanzas" nego "Arkanzo", nije ni "Feniks" (glavni grad Arizone) nego "Finiks", ali šta se može. Čak nije ni Elvis PRISLI nego Elvis PRESLI (upravo ovaj primjer navodi Ivan Klajn u Rječniku jezičkih nedoumica)...

_________________
Gdje se krije naš Radovan:
http://tinyurl.com/29rf9j

bas tako odomacili su se izrazi i sad ih je skoro nemoguce iskorijeniti

_________________
Batmobil ti inace ima 5.7 litarski chevroletov V8 motor, koji ti ima ubrzanje do 100 za 5 sekundi. Ako uzmes u obzir da batmobil tezi preko dvije tone,to ti je zbilja fenomenalno. Al` dobro,dosta o mom autu, pricajmo malo o meni!

pa i kad bi pisalo PRIKAZIVACE SE da li bi opet mislio na PRIKAZIVACE SEBE>>>