BSE je napisao:
hm samo da se vratim na ono moje pitanje, nekako je ostalo neodgovoreno u potpunosti

naime, pitao sam ako strana tv ima pravo prikazivanja, da li kablovski operater ipak mora da zatamni program?
ako mi se dobro cini to se na Zapadu regulise nekim posebnim placanjem kabl operatera tv kuci ciji program ce da prenosi, ali mozda je to kod njih lakse regulisati jer im jezici nisu slicni k`o ovi ovdje nasi, pa im nije bitno sto ce se prikazivati film ili serija koja ce biti na jeziku koji razumije mozda 5% populacije

Ne znam sta nije bilo jasno, ne smijes pobrkati ugovor izmedju kabl operatera i tv kuce s jedne strane i autorska prava s druge…A i sama autorska prava nisu tako jednostavna stvar…imas autorska prava za zemaljsko, satelitsko emitovanje ( po zonama ), kablovsko emitovanje ( po drzavama, operaterima ), pay tv prava itd itd
Ima dosta istine u tome sto si i sam naveo…Mada, nije to bas sve crno na bijelo, kao potvrda toga, evo jednog slucaja u praksi…U Svajcarskoj se u ponudi najveceg kablovskog operatera Cablecom nalaze BBC 1,2,3,4 i BBC HD koji su kodirani na satelitu ( program namijenjen samo za GBR I samo za nju su regulisana autorska prava…
Ponudu Cablecoma vidjeti ovdje:
http://www.cablecom.ch/en/sender_dch_ba ... 1&flip=254BBC je svojevremeno cak i tuzio Cablecom, a sve je zavrseno presudom Vrhovnog suda Svajcarske u kome je BBC izgubio spor pa su onda i drugi operateri uvrstili BBC u svoje sisteme. Navodno, Cablecom se pozvao na FTA emitovanje BBC u Astri 2D ( 28.2 stepena )
Vidjeti ovdje:
http://www.lyngsat.com/astra2d.htmlTakodje, fleka pokrivanja ( zona ) ovim satelitom dokazuje da se ASTRA 2D lovi bez vecih problema u Svajcarskoj.

Slucaj Holandije i Belgije je takodje interesantan. I kod njih bez problema pici BBC 1,2 Oni se vade da se kod njih ovi kanali love cak i zemaljski, navodno zbog uticaja Sjevernog mora, signal se prelio ( nema prepreka, refleksija )…Bilo je i tu problema na relaciji BBC vs kabl operateri pa je to rijeseno na ovaj nacin…
Korisnik Marvin (Paranoid Android) sa PPP foruma je napisao:
Sa Holandijom i Belgijom je britanski parlament (i sam BBC) postigao određeni specijalni sporazum gde je redistribucija kompletnog BBC1/2 programa legalizovana kroz kablovske operatere Holandije i Belgije. Iako pomalo naročit zakon, donet je zbog toga što je do zemalja Beneluxa ionako dopirao analogni BBC signal koji se jednostavno ne može ni skremblovati ni blokirati, tako da je postignut kompromis kroz neku ad-hoc legalizaciju.
http://www.parapsihopatologija.com/foru ... t&p=731222Negdje sam cak procitao da je ovo oko RTL-a, ovo sto gledamo americke serije na njemackom sve uredno. Navodno RTL ima regulisana autorska prava kroz postprodukciju jer serije nisu na izvornom jeziku, odnosno uradjena je sinhronizacija.