banjalukaforum.com

Samo sam Ninu pogledao 15-ak minuta. Dosadno, brate. Kome je ono zanimljivo? Vidi se da produkcijski nije smeće, ali nije sve u produkciji. Onu što je sinhronizovana na hrvatski na novoj, neću ni da komentarišem. Sprdnja.

stvarno serija ne zasluzuje nikakav oxbiljniji komentar, pogotovo verzija na RTL-u sa sinhronizacijom na hrvatski ...uzas...jos jedan od sve cescih produkcijskih promasaja ove tv kuce...sjetimo se samo srcolovke koja je dozivjela brzi krah, pa hrvatske verzije emisije Sve za ljubav, pa Bibinog svijeta...kada ce se vratiti na RTL onaj kviz sto ga je Neno vodio-ono je vec licilo na nesto...
a Ruzna Beti - out definitivno...cak ni moja rodjaka koja zivi u Varadinu i koja je tinejdzerka to ne moze svarit...

O kakvoj ti to sinkronizaciji pricas? Jel znas sto znaci rijec "sinkronizacija" ? Na RTL-u ide hrvatska serija "Ne daj se Nina", ... kako ce sinkronizirati na hrvatski seriju koja vec jest na hrvatskom?? Na NOVOJ TV je isla jedno vrijeme MEKSIČKA serija sinkronizirana na hrvatski, sada ide sa titlovima

Ljudi ne razlikuju da je ovdje riječ o 3 serije sve rađene po istoj licenci:
1. RUŽNA BETTY (orig: Ugly Betty) - američka serija (ABC produkcija) ide na HRT-u
2. NE DAJ SE NINA - hrvatska serija (RTL produkcija) ide na hrvatskom RTL-u, srpskom FOX-u, našem FTV-u i makedonskom A1 kanalu
3. RUŽNA LJEPOTICA (orig: La Fea Más Bella) - meksička sapunica (ESMAS produkcija) sinkronizirana na hrvatski - NOVA TV

p.s. "Bibin svijet" nije nikako promašaj, prošle godine je ta serija proglašena za najbolju hrvatsku humorističnu seriju u 2007. po izboru gledatelja. I danas (novi nastavci) imaju visoku gledanost u Hrvatskoj. Meni lično serija je odlična.

Dobro su se sjetili... To sam vidjela, bože me sačuvaj... Ovu Ninu vidjeh jednom isto mi je sranje... Hrvatska gluma je inače užasna...

_________________

Hahaha Tu seriju na Novoj sam i ja upratila...Uzasssssssssssssssss

Ja prvo nisam vjerovala da sinhronizuju...

_________________

Mozda u Hrvatskoj, mada nisam siguran da je Bibin svijet proglasen za najhumosristicniju seriju u Hrvatskoj ali provjericu...Cini mi se da sam pronasao negdje informaciju da je to ipak bila Nasa mala klinika...
Meni licno, serija je uzasno losa bez imalo smisla za humor...Takvim promasajima rusi se ugled koji RTL kao velika tv kompanija ima u svijetu...

Pa ne valjda u Turkemnistanu! Serija "Bibin svijet" je rađena za hrvatsko tržište, i tamo je ostvarila ogroman uspijeh, i spada među najgledanije emisije ikad emitovane na tom kanalu. To što se tebi ne sviđa, to je ipak potpuno irelevantna stvar.

Zigizmunde jesi li ti iz Bl il iz Hrvatske? Wtf?!

_________________

Da.

Kakav precizan odgovor

Šta da?
Iz Bl.
-da.
Iz Hrvatske?
-da.
Ne lezi vraže, ne mogu oba odgovora biti tačna...

_________________

mogu. covjek je iz BL al sada zivi u HR


Kao i ja

Meni se čini da je on prije rekao da je Hrvat, ali živi u Banjaluci. Zigizmunde, jesam li u pravu?

Heh, nisam Hrvat. Iako bi volio to postati samo zbog HR putovnice (barem sam iskren)

Živim u Banajaluci, kao što piše u profilu, ali radim u Zagrebu i zato sam na gornju poruku odgovorio sa "da" jer praktički više vremena provedem na poslu (u Hrvatskoj), nego kod kuće (u BL). I to je to.

Nego @EiLeen, zašto je to važno?

Kako god, forumaši su svi iste nacionalnosti - forumske! hehehe....

Zigi bez ljutnje, ali svi imamo pravo na misljenje...meni je serija losa...i na ovom forumu misljenje svih njegovih korisnika je relevantno...svi imamo svoj ukus, i on se od osobe do osobe Bogu hvala razlikuje...a kao sto rekoh negdje pred kraj prosle godine sam nasao informaciju da je najgledanija u Hrvatskoj ipak bila KLINIKA...Sto se mene licno tice od svih humoristicnih serija na ovim prostorima - broj jedan je neprevazidjeni CRNI GRUJA, u produkciji BK TV a vise puta reemitovan i ovdje kod nas na ATV.