banjalukaforum.com

Mada mene ovo ne zanima, znam da ima ljudi ovde koji ce ceniti ovaj post.

Dakle "svi" patenti Nikole Tesle

http://rapidshare.de/files/23893976/TESLA.part1.rar 10.00 MB
http://rapidshare.de/files/23894033/TESLA.part2.rar 10.00 MB
http://rapidshare.de/files/23894131/TESLA.part3.rar 10.00 MB
http://rapidshare.de/files/23894179/TESLA.part4.rar 7.76 MB


Btw molim moderatora da ne brise, posto ova knjiga ne podleze copyright-u.


poz

_________________
Nature has fixed no limits on our hopes.

Je li to njegova autobiografija "Moji patenti"?
Na kom je jeziku?

_________________
"I'd take the awe of understanding over the awe of ignorance any day."
- Douglas Adams

Iskreno da ti kazem nemam pojma, na sajtu gde sam to nasao je pisalo da je odobreno od strane Americke institucije za patente (ili tako nekako). Pretpostavljam da je na engleskom.

_________________
Nature has fixed no limits on our hopes.

U arhivama je splitovan jedan PDF fajl od 40 MB, ima 499 strana i sadrži skenirane Tesline patentne aplikacije upućene USPTO. Sve su ovo javni dokumenti koje možete iskopati na http://www.uspto.gov , ali ovo je neko skupio u jedan dokument. Na prvoj stranici PDF-a piše:


The U.S. Patents of
Nikola Tesla

Freely available at the
U.S. Patent and Trademark Office

.pdf assembled at
The Bipolar Planet
Using
PdfEdit995


Eto, možda se nekom pomogao da odluči da li da ovo skida ili ne...

Simpatično zvuči, npr, jedan isječak sa druge strane:

"NIKOLA TESLA, OF SMILJAN LIKA, AUSTRIA-HUNGARY, ASSIGNOR TO THE TESLA ELECTRIC LIGHT AND MANUFACTURING COMPANY, OF RAHWAY, NEW JERSEY.

Application filed May 6, 1885. Serial No. 164,534. (No model.)

Be it known that I, NIKOLA TESLA, of Smiljan Lika, border country of Austria-Hungary, have invented an Improvement in Dynamo-Electric Machines, of which the following is a specification..."

ne kontam..

_________________
*gonna wash that man right out of my hair:)

Tako je napisao, nedostaje mu zarez nakon Smiljan, trebalo bi biti "Smiljan, Lika", a "country" ne znači samo "država" već i "ruralna oblast", tj. "selo". Jeste malo neobična upotreba, ali ipak je to bilo prije 120 godina.

koliko ja znam covjek je rodjen u hrvatskoj... selo smiljan... lika
kakve veze ima to sa madjarskom? a tek sa austrijom?

_________________
*gonna wash that man right out of my hair:)

E, jebi ga, šta si ti radila na časovima Istorije, čuj sta ima veze sa Austrijom, pa područje Hrvatske je bilo pod Ugarskom (Mađarskom), pa onda pod Austro-Ugarskom skoro hiljadu godinu sve do 1918. formiranjem prve Jugoslavije. Čak je i Bosna bila pod Bečom od 1878. do 1918. Da se neko npr. 1910. rodio u BL ili ZG bio bi tada stanovnik Austrije, a glavni grad bi mu bio tvoje trenutno prebivalište.

A "border country" je pretpostavljam prevod riječi "krajina" kako se zvala ta oblast.

_________________
"I'd take the awe of understanding over the awe of ignorance any day."
- Douglas Adams

Ja ne mogu ništa da skinem. Piše "Download session invalid".

_________________
"I'd take the awe of understanding over the awe of ignorance any day."
- Douglas Adams

Zna nekad to da se dogodi, evo ja sam probao i ide normalno.

_________________
Nature has fixed no limits on our hopes.

istorija? shta je to?
ma nidje veze... chudno mi je bilo shto je, ako je on to napisao, napisao tako... kao da se on osjecao da pripada austo-ugarskoj... no dobro...
recimo ja da sam tad rodjena recimo u zg... u to vrijeme ja se uopshte ne bih tako izjashnjavala... izjashnjavala bih se(da sam hrvatica) kao hrvatica... a ne da sam pripadnik one zemlje ciji sam 'rob'...et

mozda sam ja nesto istripovala opasno

_________________
*gonna wash that man right out of my hair:)

E, dobro je ovo. Lijepo da je neko kompajlirao sve Tesline patente u jedan dokument. Patenti su poredani hronološki, pa se mogu vidjeti neka unapređenja dinamo mašina koja podsjećaju na princip rada asinhronog motora, koji je kasnije došao.

BTW, nisam skidao sa rapidsharea, nego sa torrenta. rapidshare je prilično "annoying".

_________________
"I'd take the awe of understanding over the awe of ignorance any day."
- Douglas Adams

Jeste rapidshare sa svim svojim limitima i cudima bas dosadan, ali zato i gubi na popularnosti i to veoma brzo.

E drago mi je da je bar nekom ova knjiga dobro posluzila.

_________________
Nature has fixed no limits on our hopes.

Ajde da prevedem kako sam shvatio...

-Be it known- se prevodi -neka je znano- za one koji nisu sa engl.
A "border country of Austria-Hungary" je "Granicna zemlja sa Austro-Ugarskom"...
Dakle...
"Neka bude znano da sam JA, NIKOLA TESLA, od Smiljanja iz Like, granicne zemlje sa Austro-Ugarskom, izumio Poboljsanje u Dinamo-Elektricnim Masinama, od kojih je sledece navedeno specifikacija..."

Pa onda navodi sve sto ide dalje u mehanizmu ...
To je pravi prevod kako bi trebalo.

_________________
Nismo ovdje da bismo promjenili svijet, ovdje smo da bi svijet promjenio nas !!!

Ne, pravi prevod bi bio,... iz Smiljana u Lici, granicnog podrucja Austrougarske... tada su valjda jos uvijek pripadali Austrougarskoj. Al to ionako nema veze sa temom.

NNJ je gore lijepo rekao: border country = krajina, Lika je spadala u srpsku krajinu u tadašnjoj Austro-Ugarskoj kao zaštitno područje od najezdi iz susjednog Otomanskog carstva.

Al to ionako nema veze s temom

Malo sam se u zadnje vrijeme zainteresovao za njegov rad pa bih vrlo rado procitao neku knjigu o Nikolinim djelima. E sad: po netu sam trazio ali je ogromna vecina clanaka i sajtova uopste (kakvo cudo) na engleskom, a kad dodjem do neke rijeci cije znacenje ne znam, malo mi je bezveze kopati po rijecniku. Nije to to... Ako neko moze da mi preporuci neku knjigu o njemu, njegovom zivotu a posebno o njegovim izumima...

Ja sam pročitao "Moji izumi" - autobiografsko djelo i biografiju Džona O'Nila. Obje su dobre.

_________________
"I'd take the awe of understanding over the awe of ignorance any day."
- Douglas Adams