banjalukaforum.com

Dobrodošli na banjalukaforum.com
Danas je 11 Maj 2025, 07:57

Sva vremena su u UTC [ DST ]




Započni novu temu Odgovori na temu  [ 105 Posta ]  Idi na stranicu Prethodni  1, 2, 3, 4, 5, 6  Sledeća
Autoru Poruka
PostPoslato: 17 Okt 2010, 15:07 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 30 Jun 2003, 22:56
Postovi: 8359
Lokacija: BL
veljko je napisao:
Cuo sam da Rvati za k..ac kazu penis,ipak je to sofisticiranije da ne kazem finije.Evo i ja sam pao pod taj uticaj,sram me bilo.


Zar nije milokliz?


Ovo što eugene priča je krajnost, i jezički fašizam (dakle ne purizam, pardon, čistunstvo). Čemu ta bolesna potreba da se služimo isključivo slovenskim riječima, kad nijedan iole razvijeniji jezik nije imun na prihvatanje tuđica? Fuckin, pardon, jebeni engleski, najrasprostranjeniji jezik na svijetu, ima germansku gramatiku, ali mu je dominantan dio rječnika romanski.

Činjenica je da treba zauzeti kritički stav po pitanju tuđica, ne prihvatati svaku glupost, ali se ni ne buniti protiv nekih koje su se toliko ustalile u jeziku da ga je teško zamisliti bez njih. Meni je "fudbal" daleko "srpskija" riječ od "nogometa", ne zato što zli Hrvati kažu "nogomet", već što se "fudbal" potpuno odomaćio.

Bitna stvar, koju je eugene u svom "diskursu (iskazu)" zaboravio spomenuti je da su čuvari jezika oduvijek bili pisci i pjesnici, ne tv spikeri i voditelji. A s obzirom na činjenicu da na većinsku populaciju (žitelje, narod) na prostorima gdje se govori srpskim jezikom više utiče jezik tv voditelja nego pisaca (sa naglaskom na domaće, barem kad je o jeziku riječ), nije čudno da govorni jezik nije bogat koliko bi mogao da bude. Međutim, ovdje je veći problem generalno (opšte/opće) siromaštvo vokabulara (rječnika/leksičkog fonda) prosječnog Srbina (i Srpkinje, da se ne služimo seksističkim (polno uvredljivim) rječnikom). Nije toliko strašno koristiti tuđice ako znamo koje su alternative (zamjenske mogućnosti), te je izbor riječi produkt (proizvod) naše svjesne i slobodne volje.

A tendencija (težnja) da se srpski jezik "očisti" od stranih riječi je jalova i glupa, poput neke, recimo, da se oblačimo isključivo kao prije sto godina, odbacivajući pritom sve materijale i odjeću čija geneza (porijeklo) nije srpska.

_________________
Umro je Džimi Hendriks iz Sijetla,
Klepton i Pejdž su dva matora pijetla,
al' budućnost je ipak svijetla
sve dok nam je Popokatepetla...


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 17 Okt 2010, 15:25 
OffLine
Majstor
Majstor
Korisnikov avatar

Pridružio se: 06 Mar 2010, 22:49
Postovi: 1005
Popokatepetl je napisao:
veljko je napisao:
Cuo sam da Rvati za k..ac kazu penis,ipak je to sofisticiranije da ne kazem finije.Evo i ja sam pao pod taj uticaj,sram me bilo.


Zar nije milokliz?


Ovo što eugene priča je krajnost, i jezički fašizam (dakle ne purizam, pardon, čistunstvo). Čemu ta bolesna potreba da se služimo isključivo slovenskim riječima, kad nijedan iole razvijeniji jezik nije imun na prihvatanje tuđica? Fuckin, pardon, jebeni engleski, najrasprostranjeniji jezik na svijetu, ima germansku gramatiku, ali mu je dominantan dio rječnika romanski.

Činjenica je da treba zauzeti kritički stav po pitanju tuđica, ne prihvatati svaku glupost, ali se ni ne buniti protiv nekih koje su se toliko ustalile u jeziku da ga je teško zamisliti bez njih. Meni je "fudbal" daleko "srpskija" riječ od "nogometa", ne zato što zli Hrvati kažu "nogomet", već što se "fudbal" potpuno odomaćio.

Bitna stvar, koju je eugene u svom "diskursu (iskazu)" zaboravio spomenuti je da su čuvari jezika oduvijek bili pisci i pjesnici, ne tv spikeri i voditelji. A s obzirom na činjenicu da na većinsku populaciju (žitelje, narod) na prostorima gdje se govori srpskim jezikom više utiče jezik tv voditelja nego pisaca (sa naglaskom na domaće, barem kad je o jeziku riječ), nije čudno da govorni jezik nije bogat koliko bi mogao da bude. Međutim, ovdje je veći problem generalno (opšte/opće) siromaštvo vokabulara (rječnika/leksičkog fonda) prosječnog Srbina (i Srpkinje, da se ne služimo seksističkim (polno uvredljivim) rječnikom). Nije toliko strašno koristiti tuđice ako znamo koje su alternative (zamjenske mogućnosti), te je izbor riječi produkt (proizvod) naše svjesne i slobodne volje.

A tendencija (težnja) da se srpski jezik "očisti" od stranih riječi je jalova i glupa, poput neke, recimo, da se oblačimo isključivo kao prije sto godina, odbacivajući pritom sve materijale i odjeću čija geneza (porijeklo) nije srpska.

Upravo tako kolega,u pravu ste.Dajte mi vas indeks da upisemo ocjenu (pogodite koju ? ).


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 17 Okt 2010, 18:26 
OffLine
Administrator
Korisnikov avatar

Pridružio se: 15 Nov 2002, 13:51
Postovi: 40001
Lokacija: Месечева икра
Sjetih se maloprije....Komisija za koju je eugen tako zapeo,povjerenstvo je li.........Pa postoji srpski ekvivalent....Staariji od povjerenstva....Odbor..... :wink:
Znači,eugene,priča ti je sve više šuplja......

_________________
Bubi frubi


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 17 Okt 2010, 18:32 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 23 Feb 2010, 08:22
Postovi: 24782
_zoka je napisao:
Sjetih se maloprije....Komisija za koju je eugen tako zapeo,povjerenstvo je li.........Pa postoji srpski ekvivalent....Staariji od povjerenstva....Odbor..... :wink:
Znači,eugene,priča ti je sve više šuplja......


Ocekujem neki od njegovih vaseljenski poznatih komentara:

Citiraj:
:lol:



ili

Citiraj:
:lol: :lol: :lol:

_________________
Знају ли вам дједови да сте израсли у љубитеље нациста?


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 18 Okt 2010, 08:34 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 23 Feb 2003, 15:10
Postovi: 6502
Lokacija: Banja Luka
veljko je napisao:
Cuo sam da Rvati za k..ac kazu penis,ipak je to sofisticiranije da ne kazem finije.Evo i ja sam pao pod taj uticaj,sram me bilo.


Nježnik - kurco slično -
za oplodnju služi,
samo što je kurac
od nježnika duži...

Besmrtni Bora

_________________
Cause I'm tired of this scenes...


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 03 Dec 2010, 21:38 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 20 Feb 2010, 22:03
Postovi: 3781
Lokacija: Awesometown, Togetherland, Betterworld... Sci-Fi RS :)
Sve je počelo sa tuđmanom, a danas... :D

Slika

_________________
''Srbin Srbinu Srbin est!'' - nepoznati
''MALOGRAĐANIN je oruđe sveopšteg razaranja'' - Konstantin Leontijev
Prezir dolazi kada sve shvatiš!


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 03 Dec 2010, 22:06 
OffLine
Majstor
Majstor
Korisnikov avatar

Pridružio se: 20 Jan 2006, 11:47
Postovi: 1094
Lokacija: tamo daleko
zar kondom na hr nije Branimir Glavas?? :lol:

_________________
Majka je ono što si, Majka je ono ko si, Majka je ona dubina u nama
Majka je ona suština sama, Majka je životu mati, Majka je da nas zauvijek prati
Majka je naša ljubav i raj
Majka je naš početak i kraj


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 03 Dec 2010, 22:10 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 20 Feb 2010, 22:03
Postovi: 3781
Lokacija: Awesometown, Togetherland, Betterworld... Sci-Fi RS :)
breskvica je napisao:
zar kondom na hr nije Branimir Glavas?? :lol:


Đubre je zaprijetilo da će u tom slučaju odati nečiji prljavi veš pa je taj termin ipak ostao za šljem :wink:

_________________
''Srbin Srbinu Srbin est!'' - nepoznati
''MALOGRAĐANIN je oruđe sveopšteg razaranja'' - Konstantin Leontijev
Prezir dolazi kada sve shvatiš!


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 04 Dec 2010, 00:18 
OffLine
Majstor
Majstor
Korisnikov avatar

Pridružio se: 20 Jan 2006, 11:47
Postovi: 1094
Lokacija: tamo daleko
Halpert je napisao:
breskvica je napisao:
zar kondom na hr nije Branimir Glavas?? :lol:


Đubre je zaprijetilo da će u tom slučaju odati nečiji prljavi veš pa je taj termin ipak ostao za šljem :wink:


:lol:

nego negdje sam cula nesto kao
"ako Hrvati ovako nastave da mijenjaju svoj jezik, Miroslav Krleža će postati najveći Srpski pisac "v :D

meni je skroz smijesno Zekoslav Mrkva umjesto Dusko Dugousko :lol:

_________________
Majka je ono što si, Majka je ono ko si, Majka je ona dubina u nama
Majka je ona suština sama, Majka je životu mati, Majka je da nas zauvijek prati
Majka je naša ljubav i raj
Majka je naš početak i kraj


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 04 Dec 2010, 07:29 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 09 Mar 2010, 21:48
Postovi: 5457
Da li je iko primjetio prevode u zajedničkim institucijama BiH?
Tako na hrvatskom jeziku se kaže sprovedba, na "bosanskom" provedba, dok jedino mi Srbi koristimo staru srpsku riječ implementacija

_________________
A MAN'S GOT TO DO WHAT A MAN'S GOT TO DO!!!


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 04 Dec 2010, 07:39 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 06 Dec 2006, 11:40
Postovi: 19110
Lokacija: Mare Tranquillitatis
_zoka je napisao:
Odvijač,vijak i kombinovana kliješta su riječi iz srpskog jezika.Srpski jezik ne poznaje šaraf,šarafciger,kombinirke i šubler.Za takve nazive su padali šamari na praksi u ET školi u Banja Luci.Šuplja ti je priča.Porediš hrvatski književni jezik i srpski narodni govor.

Tačno :D padali su šamari ili jedinice. Šubler = pomično mjerilo, za one koji su htjeli pozitivnu ocjenu. :)

Eugen, ne možeš reći da srpski jezik ne postoji kao jezik nego da je smješa raznih tuđih riječi. Nijedan jezik nije 100% čist, skoro svaki jezik ima dosta usvojenih riječi koje vuku korijen iz neke latinske ili grčke riječi.
Ako ne postoji domaći adekvatan izraz za neki pojam (pogotovo vezan za ove tehničke novotarije) onda je i logično da se usvoji već postoji (tuđi) izraz.

_________________
Slika SlikaKultne teme banjaluka foruma


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 04 Dec 2010, 11:45 
OffLine
Veteran
Veteran
Korisnikov avatar

Pridružio se: 20 Feb 2010, 22:03
Postovi: 3781
Lokacija: Awesometown, Togetherland, Betterworld... Sci-Fi RS :)
breskvica je napisao:
Halpert je napisao:
breskvica je napisao:
zar kondom na hr nije Branimir Glavas?? :lol:


Đubre je zaprijetilo da će u tom slučaju odati nečiji prljavi veš pa je taj termin ipak ostao za šljem :wink:


:lol:

nego negdje sam cula nesto kao
"ako Hrvati ovako nastave da mijenjaju svoj jezik, Miroslav Krleža će postati najveći Srpski pisac "v :D

meni je skroz smijesno Zekoslav Mrkva umjesto Dusko Dugousko :lol:


Listam ja nedavno neku njihovu verziju Zabavnika, Disneyjevog magazina za djecu, i znaš kako oni zovu Paju Patka? Paško Patak.

Opšte mišljenje hrvatske mladeži (da, mladeži, jer stariji ipak izbjegavaju :D ) o Krleži danas je da on ''uopšte nije bio Hrvat'', toliko i o njihovoj zahvalnosti.

_________________
''Srbin Srbinu Srbin est!'' - nepoznati
''MALOGRAĐANIN je oruđe sveopšteg razaranja'' - Konstantin Leontijev
Prezir dolazi kada sve shvatiš!


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 05 Dec 2010, 00:24 
OffLine
Majstor
Majstor
Korisnikov avatar

Pridružio se: 20 Jan 2006, 11:47
Postovi: 1094
Lokacija: tamo daleko
ajd barem znaju engleski dobro :lol: :lol:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=I4PYrXyxwlE[/youtube]

_________________
Majka je ono što si, Majka je ono ko si, Majka je ona dubina u nama
Majka je ona suština sama, Majka je životu mati, Majka je da nas zauvijek prati
Majka je naša ljubav i raj
Majka je naš početak i kraj


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 05 Dec 2010, 16:24 
OffLine
Majstor
Majstor
Korisnikov avatar

Pridružio se: 20 Jan 2006, 11:47
Postovi: 1094
Lokacija: tamo daleko
Daljac je napisao:
veljko je napisao:
Cuo sam da Rvati za k..ac kazu penis,ipak je to sofisticiranije da ne kazem finije.Evo i ja sam pao pod taj uticaj,sram me bilo.


Nježnik - kurco slično -
za oplodnju služi,
samo što je kurac
od nježnika duži...

Besmrtni Bora


:lol: LEGENDA :D


[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=i8Z7zs902TM[/youtube]

_________________
Majka je ono što si, Majka je ono ko si, Majka je ona dubina u nama
Majka je ona suština sama, Majka je životu mati, Majka je da nas zauvijek prati
Majka je naša ljubav i raj
Majka je naš početak i kraj


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 20 Dec 2010, 00:41 
OffLine
Samo jedan iznad mene
Samo jedan iznad mene
Korisnikov avatar

Pridružio se: 23 Feb 2010, 08:22
Postovi: 24782
Evo sad na HRT-1 procitah: "Kazalistarkinja". Zena/djevojka koja glumi u pozoristu/kazalistu.
Dno dna. Bolje koristiti strane rijeci nego izmisljati neke svoje i proglasavati ih "autohtonim".

_________________
Знају ли вам дједови да сте израсли у љубитеље нациста?


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 20 Dec 2010, 09:08 
OffLine
Majstorski kandidat
Majstorski kandidat

Pridružio se: 12 Jun 2009, 16:30
Postovi: 487
Bas lijepa tema.
Zna li neko kako se zvala rijec kasika (sluzi za jelo,inace turcizam) na srpskom jeziku prije dolaska Turaka?
Da li uopste postoji zamjena za tu rijec i za mnoge druge turcizme u nasem b/s/h jeziku? :)


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 20 Dec 2010, 10:13 
OffLine
Administrator
Korisnikov avatar

Pridružio se: 15 Nov 2002, 13:51
Postovi: 40001
Lokacija: Месечева икра
Možda.....žlica?

_________________
Bubi frubi


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 20 Dec 2010, 10:18 
OffLine
Stara kuka
Stara kuka
Korisnikov avatar

Pridružio se: 27 Nov 2008, 14:05
Postovi: 5168
_zoka je napisao:
Možda.....žlica?

nisu je ni imali, jeli su rukom :lol: :lol: :lol:
jedan "prasjedioc" kaze da su njegovi djedovi u Mostaru govorili KAŠA (za kašiku), zasto skraceno ne znam. ali datira od doba prije 150 godina.

_________________
Bio jednom jedan djecak, u ocevoj kuci, nad rijekom, koji je sanjao zlatne snove, jer nista nije znao o zivotu.


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 20 Dec 2010, 11:17 
OffLine
Majstor
Majstor
Korisnikov avatar

Pridružio se: 20 Jan 2006, 11:47
Postovi: 1094
Lokacija: tamo daleko
_zoka je napisao:
Možda.....žlica?


ali zlatna :P
ko zna kako se govorilo, mozda ima jos neka starinska rijec? zlica je ok, ali vilica umjesto viljuska hmm, pa vilicom se zvace?
nego ne treba mijesati stare rijeci slavenskog porijekla koji se danas koriste u HR recimo, sa novokompovanim hrvatskim rijecnikom koji je smijesan i koji vise od polovine pucanstva ne razumije
ja sam protiv turcizma ukoliko je moguce, npr ne bih nikad rekla avlija, pendzer itd..ali ne mogu bez jok, ajde..
a koliko smo bili pod osmanlijama, dobro je da nema i vise turcizma u srpskom rijecniku

_________________
Majka je ono što si, Majka je ono ko si, Majka je ona dubina u nama
Majka je ona suština sama, Majka je životu mati, Majka je da nas zauvijek prati
Majka je naša ljubav i raj
Majka je naš početak i kraj


Vrh
 Profil  
 
PostPoslato: 20 Dec 2010, 11:19 
OffLine
Majstor
Majstor
Korisnikov avatar

Pridružio se: 20 Jan 2006, 11:47
Postovi: 1094
Lokacija: tamo daleko
wolfsburg_rapsodija je napisao:
Bas lijepa tema.
Zna li neko kako se zvala rijec kasika (sluzi za jelo,inace turcizam) na srpskom jeziku prije dolaska Turaka?
Da li uopste postoji zamjena za tu rijec i za mnoge druge turcizme u nasem b/s/h jeziku? :)


a koji ti je ovo jezik pod b? :D

_________________
Majka je ono što si, Majka je ono ko si, Majka je ona dubina u nama
Majka je ona suština sama, Majka je životu mati, Majka je da nas zauvijek prati
Majka je naša ljubav i raj
Majka je naš početak i kraj


Vrh
 Profil  
 
Prikaži postove u poslednjih:  Poređaj po  
Započni novu temu Odgovori na temu  [ 105 Posta ]  Idi na stranicu Prethodni  1, 2, 3, 4, 5, 6  Sledeća

Sva vremena su u UTC [ DST ]


Ko je OnLine

Korisnici koji su trenutno na forumu: Nema registrovanih korisnika i 3 gostiju


Ne možete postavljati nove teme u ovom forumu
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Ne možete monjati vaše postove u ovom forumu
Ne možete brisati vaše postove u ovom forumu
Ne možete slati prikačene fajlove u ovom forumu

Pronađi:
Idi na:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Hosting BitLab
Prevod - www.CyberCom.rs