banjalukaforum.com

Yes, Ain't no way fo' fo', I Love all yall.
----------------
Da, nije ni na koji način za 'za', I Love all yall.

Offender Information / Last Statement

Yes sir, to Joseph's mom and son. I was unable to respond to you in the courtroom. I can only ask that you have the peace that I do. To my brother, you are a good brother. You're the best. And I love you. Can't beat ya. The beautiful lady standing next to you. Kathy you are next to my heart. Amber I love you. Warden, pull the trigger. I love you brother never forget it. Ronnie, Linda, Amber, Kathy. Chaplain Hart you're the best. Love you Thomas.
----------------
Da gospodine, za Josipovu majku i sina. Sam bio u mogućnosti odgovoriti Vam u sudnici. Ja mogu samo pitati da li imaju mir koji ja imam. Za moj brat, ti si dobar brat. Ti si najbolji. And I love you. Can't beat ya. Lijepa dama stoji pored tebe. Keti ti si pored moje srce. Amber I love you. Warden, povući okidač. Volim te brat nikada ga zaboraviti. Ronnie, Linda, Amber, Kathy. Kapelan Hart ste najbolji. Love you Thomas.

Offender Information / Last Statement

Yes, I am sorry for what I've done and for all of the pain and suffering that my actions have caused. Jesus is Lord. All glory to God.
----------------
Da, ja sam žao što sam učinio i za sve boli i patnje koje su moje radnje prouzročio. Isus je Gospodin. Sve slavu Bogu.

Offender Information / Last Statement

Yes I do. To the Harris family. I have been trying to tell you for years that I am sorry. I know that I hurt your family bad. I am sorry. Wynona should not of even have happened. I am sorry. I truly am sorry for the hurt and pain I caused you. I hope you can forgive me. One day I hope you can move on and if not I understand. Tim Jackson, Bobby Dan Spade and Mr. Segal thank you for your lies. Your lies set me free. I couldn't do a life sentence. To my mom, I'm sorry. I love you. I'm not the big son that you wanted me to be. But, I love you. To my friends, Synnova, Kay I thank you for everything. I'm ready. I told you years ago that I was ready. Synnova tell everyone I got full on Chicken and Pork Chops. Rodney, take care of my mom. To the fellas on the row, stay strong. Renee, I love you baby. Fleetwood is up out of here. I'm ready Warden.
----------------
Da mi je činiti. Za Harris obitelji. Pokušavao sam da vam kažem godinama da sam žao. Znam da ću povrijediti svoju obitelj loše. Žao mi je. Wynona čak ne bi dogodilo. Žao mi je. Ja sam stvarno žalostan za ozlijeđen i ja vam nanijeti bol. Nadam se da možeš mi oprostiti. Jednog dana nadam se da možete ići dalje, a ako ne ja razumijem. Tim Jackson, Bobby Dan Spade i G. Segal hvala vam za vaše laži. Vaša leži set me free. Nisam mogao napraviti doživotno. Kako bi moja mama, žao mi je. Volim te. Im 'ne velik sina da me želi biti. Ali, I love you. Za moje prijatelje, Synnova, Kay vam zahvaljujem za sve. Ja sam spreman. Rekao sam vam godina da sam bio spreman. Synnova reći svatko sam dobio puni na Piletina i svinjskih kotleta. Rodney, brinuti se moja mama. Za fellas na red, ostati jaka. Renee, I love you baby. Fleetwood je gore odavde. Ja sam spreman Warden.

Offender Information / Last Statement

----------------


Offender Information / Last Statement

No, I love you. May the Lord be with you. Peace, I'm done.
----------------
Ne, ja vas ljubim. Svibanj Gospodin s vama. Mir, ja sam učinio.

Offender Information / Last Statement

Yes, I do. Thank you for your friendship Reverend Whiteside and thank you for your fellowship. God help me to say this statement correctly.
----------------
Da, JA obaviti. Hvala Vam na prijateljstvu velečasni Whiteside i hvala vam za vaše zajedništvo. Bog mi pomoći da kažem ovu izjavu ispravno.

Offender Information / Last Statement

Yes sir, I want to tell my mom that I love her and thank her for everything that she has done for me. Tell my sister that I love her too thank her for everything that she has done for me. I hope you can move on after this. I'll be fine. I'll be O.K. I love you too. I love you too. Take care O.K. That's all I have to say Warden. Thank you sir.
----------------
Da gospodine, želim reći da moja mama ja volim nju i njezine zahvaliti za sve ono što je učinio za mene. Recite mi je sestra da te volim joj previše joj zahvaliti za sve ono što je učinio za mene. Nadam se da možete premjestiti na nakon ovog. I'll be fine. I'll be OK I love you too. I love you too. Take care OK To je sve što imam reći Warden. Hvala vam gospodine.

Offender Information / Last Statement

Yes, I have to say that I am sorry for all the pain that I have caused you and your family. I only have love in my heart. I hope that you can all forgive me. I pray that you can all forgive me. Thank you for standing by me and being there for me. I am ready to go home. My baby I will always be with you. I really am sorry.
----------------
Da, moram reći da sam žalostan za sve boli koje sam prouzročio Vas i Vašu obitelj. Ja samo ljubav u mom srcu. Nadam se da ćete svi moći oprosti mi. Molim da svi mogu mi oprostiti. Hvala vam za stajanje po meni, i da tamo za mene. Ja sam spreman ići kući. Moje dijete Ja ću uvijek biti s vama. Ja sam stvarno žalostan.

Offender Information / Last Statement

Well, first I want to say. They may execute me but they can't punish me because they can't execute an innocent man. I am not mad. Jack Herrington, I am not mad. You were given a job to do but that's neither here nor there. I am not mad. I am disappointed by the courts. I feel like I was upset and let down by them. But that's O.K. I just played the hand that life dealt me. Look at my life and learn from it. I am very remorseful about what I did. I apologize. To my kids, Daddy loves you. Irene Wilcox, Thank you. It's been a long journey. Thank you for being there. Tell Jack hello. I know I am wrong but I am asking ya'll to forgive me.
----------------
Pa, prvo želim reći. Oni svibanj me izvršiti, ali oni ne mogu me kazniti jer oni ne mogu izvršiti nevinog čovjeka. Nisam lud. Jack Herrington, nisam lud. Te su dobili posao za obaviti, ali da se ni tu ni tamo. Nisam lud. Ja sam razočaran po sudovima. Osjećam kao da sam uzrujana i spusti po njima. Ali to je u redu sam igrao rukom da me život bavio. Pogledajte moj život i učiti iz nje. Vrlo sam pokajnički o onome što sam učinio. Ja se ispričavam. Za moju djecu, tata te voli. Irene Wilcox, Hvala. To je bio dug put. Hvala što ste tu. Reci Jack zdravo. Znam da sam u krivu, ali ja sam ya'll molba da mi oprosti.

Offender Information / Last Statement

The Polunsky dungeon should be compared with the Death Row Community as existing not living. Why do I say this, the Death Row is full of isolated hearts and suppressed minds. We are filled with love looking for affection and a way to understand. I am a Death Row resident of the Polunsky dungeon. Why does my heart ache. We want pleasure love and satisfaction. It. The walls of darkness crushed in on me. Life without meaning is life without purpose. But the solace within the Polunsky dungeon, the unforgivesness within society, the church Pastors and Christians. It is terrifying. Does anyone care or who I am. Can you feel me people. The Polunsky dungeon is what I call the pit of hopelessness. The terrfying thing is the US is the only place, country that is the only civilized country that is free that says it will stop murder and enable justice. I ask each of you to lift up your voices to demand an end to the Death Penalty. If we live, we live to the Lord. If we die we die to the Lord. Christ rose again, in Jesus name. Bye Aunt Helen, Luise, Joanna and to all the rest of yall. You may proceed Warden. (began singing)
----------------
Polunsky tamnica treba usporediti sa Death Row Zajednice kao i postojeći ne žive. Zašto to kažem, Death Row je pun izolirana srca i potisnute misli. Mi smo ispunjeno ljubavlju u potrazi za ljubavlju i način razumjeti. Ja sam stanovnik Death Row od Polunsky tamnice. Zašto moje srce boljeti. Želimo zadovoljstvo ljubav i zadovoljstvo. To. Zidovi tame zgnječen u na mene. Život bez smisla je život bez svrhe. Ali utjehu u Polunsky tamnice, unforgivesness unutar društva, crkvene pastire i kršćani. To je zastrašujući. Se bilo tko njega ili tko sam ja. Možete li osjetiti mi ljudi. Polunsky tamnica je ono što ja nazivam jamu beznađa. Terrfying stvar je SAD-u je jedino mjesto, u zemlji koja je jedina civilizirana zemlja koja je slobodna da kaže da će zaustaviti ubojstvo i omogućiti pravdu. Pitam svakog od vas da podigne svoj glas tražeći kraj smrtne kazne. Ako živimo, živimo Gospodinu. Ako umremo umremo Gospodinu. Krist uskrsnuo, u Isusovo ime. Bok Teta Helen, Luise, Joanna i na sve ostale yall. Vi svibanj nastaviti Warden. (počela pjevati)

Offender Information / Last Statement

Is the mic on? My only statement is that no cases have ever tried have been error free. Those are my words. No cases are error free. You may proceed Warden.
----------------
Je li na mic? Moja izjava je samo da je bilo slučajeva ikada pokušali su greške. To su moje riječi. Nema slučajeva su greške. Vi svibanj nastaviti Warden.

Offender Information / Last Statement

Yes, nothing I can say can change the past. I am asking for forgiveness. Saying sorry is not going to change anything. I hope one day you can find peace. I am sorry for all of the pain that I have caused you for all those years. There is nothing else I can say, that can help you.
----------------
Da, mogu reći ništa ne može promijeniti prošlost. Ja sam molba za oprost. Izgovaranje ispričavam se neće promijeniti ništa. Nadam se jednog dana naći mir. Žao mi je za sve boli koje sam ti izazvao je za sve one godine. Ima je ništa drugo, mogu reći, da vam mogu pomoći.

Offender Information / Last Statement

I love my family. Thank you for all of your support. Stay strong. I am at peace. I love you and my kids. See you.
----------------
Volim svoju obitelj. Hvala vam za sve vaše potpore. Stay strong. Ja sam na miru. Volim vas i moju djecu. Vidimo se.

Offender Information / Last Statement

Yes I do. Um Abel, Love ya'll, Evelyn love ya'll, Armando and Delia I love ya'll. Do what I told you and you will see me one day. Do that and promise me.
----------------
Da mi je činiti. Um Abel, Love ya'll, Evelyn ljubav ya'll, Armando i Delia I love ya'll. Učinite ono što sam vam rekao, a vi ćete me vidjeti jednog dana. Da li da i mi obećanje.

Offender Information / Last Statement

I already gave my statement.
----------------
Već sam dao svoju izjavu.

Offender Information / Last Statement

I would like to say that Capital self defense is not Capital Murder.
----------------
Htjela bih reći da Capital samoobrana nije ubojstvo Capital.

Offender Information / Last Statement

Yes, Sir. I love you Irene and I want to thank you for all the beautiful years of friendship and ministry. I love you.
----------------
Da, gospodine. Volim te Irene i želim vam zahvaliti za sve lijepe godina prijateljstva i ministarstva. Volim te.

Offender Information / Last Statement

I love you all. You have been there for me through this whole thing. Take comfort in each other, I love you all. I will take you to Heaven with me. I will always be with you. I love you, Chantal. I love you, Zena. Tell Robin I love her, she is my one and only. She is a beautiful child. I will pray with this man down here and we will go: <em>Our Father, who art in Heaven, hallowed by thy name. Thy kingdom come, thy will be done, on Earth as it is in Heaven. Give us this day our daily bread and forgive us our tresspasses, as we forgive those who trespass </em>
----------------
Ja vas sve volim. Vi ste bili tu za mene kroz cijelu ovu stvar. Take comfort in jedni druge, ja vas sve volim. Ja ću vas odvesti u Nebo sa mnom. Ja ću uvijek biti s vama. Volim te, Chantal. Volim te, Zena. Recite Robin da je volim, ona je moj jedan i jedini. Ona je lijepa dijete. Molit ću ovog čovjeka ovdje i mi ćemo ići: <em>Oče naš, koji jesi na nebesima, posvetio je ime tvoje. Dođi kraljevstvo Tvoje, budi volja tvoja, na Zemlji kako je u nebu. Daj nam danas naš svagdanji kruh i tresspasses opusti nam duge naše, kako i mi otpuštamo onima koji prestup</em>

Offender Information / Last Statement

Yes. From Allah we came and to Allah we shall return. I would like to give thanks for the unjust way my trial attorneys John Donahue and Frank Hollbrook purposely denied me a fair trial. I would like to thank Walter E. Reeves for bringing up claims that did not exist. Most importantly, I would like to thank John Hurley, who was suppose to be off my case but was granted to be back on. For those who kept agreeing with me, keep it real. Ya'll will always stay real in my heart. Barbara, I love you, Al and Paul, I love you. Jess and Chong, I love you now and forever. I am ready for the transition.
----------------
Da. Od Allaha smo došli i Allahu se vraćamo natrag. Želim zahvaljivati za nepravedne moj način suđenja odvjetnika Ivana Donahue i Frank Hollbrook namjerno zanijekao me pošteno suđenje. Želio bih se zahvaliti Walter E. Reeves za dovođenje do tvrdnje da ne postoji. Ono što je najvažnije, želio bih zahvaliti John Hurley, koji je bio podrška biti od moj slučaj, ali je bio odobren da se na leđa. Za one koji čuvaju slažući se sa mnom, držati ga pravi. Ya'll će uvijek ostati u mom srcu pravi. Barbara, Volim te, Al i Pavao, I love you. Jess i Chong, Volim te sada i zauvijek. Ja sam spremna za prijelaz.

Offender Information / Last Statement

First off I'd like to say to Mr. and Mrs. Carrier, I apologize for your pain and suffering. I pray Lord, please forgive me. To my family, to my brother Gerard, I love you, Harold, I love you. To my step father Paul, I love you. Momma, I will always love you. Take care of my daughters, Kaneisha and Ieisha. Dad loves you. Continue to pray for me, I am fine. I have made peace with God. Please don't ever forget me. I love you mom. I love you all, take care. I love you too pop, keep your head up. Take care. I am going to sleep.
----------------
Prije svega želim reći da gospodin i gospođa Carrier, ja se ispričavam za svoje boli i patnje. Molim Gospodina, molim te oprosti mi. Za moju obitelj, to moj brat Gerarda, I love you, Harold, I love you. Za moj Pavao očuh, I love you. Momma, I uvijek će vas volim. Vodite brigu o kćeri moje, Kaneisha i Ieisha. Tata te voli. Nastavite moliti za mene, ja sam dobro. Napravio sam mir s Bogom. Molimo, nemojte me nikad zaboraviti. Volim te mama. Ja vas sve volim, brinuti. Volim te previše popa, držati glavu gore. Brinuti. Idem spavati.

Offender Information / Last Statement

Hello, ain't got to worry about nothing. I am going home. I hope to see all of ya'll one day. Lord have mercy on my soul.
----------------
Pozdrav, nije dobio ništa brinuti. Idem doma. Nadam se da ću vidjeti sve ya'll jedan dan. Lord have mercy on my soul.

Offender Information / Last Statement

Yes I do. There has been a lot of confusion on who done this. I know you all want closure. Donna had her Christianity in tact when she died. She never went to a drug house. John Adams lied. He went to the police and told them a story. He made deals and sold stuff to keep from going to prison. I left the house, and I left him there. My only act or involvement was not telling on him. John Adams is the one that killed Donna Vick. I took a polygraph and passed. John Adams never volunteered to take one. I have done everything in my power. Donna Vick helped me; she took me off the street. I was a truck driver; my CDL was still active. Donna gave me everything I could ask for. I helped her around the yard. I helped her around the house. She asked if there were anyone else to help. I am a Christian myself, so I told her about John Adam. We picked him up at a dope house. I did not know he was a career criminal. When we got to the house he was jonesin for drugs. He has to go to Dallas. I was in the bathroom when he attacked. I am deaf in one ear and I thought the T.V. was up too loud. I ran in to the bedroom. By the time I came in, when I tried to help her, with first aid, it was too late. The veins were cut on her throat. He stabbed her in her heart, and that's what killed her. I told John Adams, "turn yourself in or hit the high road." I owed him a favor because he pulled someone off my back. I was in a fight downtown. Two or three days later he turned on me. I have done everything to prove my innocence. Before you is an innocent man. I love my famly. I'll be waiting on ya'll. I'm finished talking.
----------------
Da mi je činiti. Tu je puno zbrke na koji je to učinio. Znam da svi želite zatvaranje. Donna ju je kršćanstvo u takt, kada je umrla. Ona nikada nije otišla iz kuće za drogiranje. John Adams je lagao. On je otišao na policiju i rekao im priču. On je napravio ponudama i prodao stvari da bi od odlaska u zatvor. Otišao sam kući, a ja ga ostavio tamo. Moj jedini akt ili sudjelovanje nije govorio o njemu. John Adams je onaj koji je ubio Donna Vicka. I uze poligraf i prošao. John Adams nikada volontirali uzeti jedan. Ja sam učinio sve što je u mojoj moći. Donna Vicka mi je pomogao, ona mi je uzeo od ulice. Sam bio vozač kamiona, CDL mi je još uvijek aktivan. Donna mi je dala sve što sam mogao tražiti. Sam joj pomogla oko dvorišta. Sam joj pomogla oko kuće. Ona je pitao ako ima bilo itko drugi pomoći. Ja sam kršćanin sebe, pa sam joj rekao o John Adam. Mi smo ga podići na doping kuću. Nisam znao da je karijeru kriminalac. Kad smo se kući u kojoj je jonesin za drogu. On mora ići u Dallas. Bio sam u kupaonicu kad je napadnut. Ja sam gluh na jedno uho, a ja mislio TV je bio previše glasno. JA ran u spavaćoj sobi. Uz put sam došao u, kada sam pokušao da joj pomogne, a prva pomoć, bilo je prekasno. Vene su rezani na njenom grlu. On je izboden u svom srcu, a to je ono što je ubijen. Rekao sam John Adams, "sami pretvoriti u pogodak ili High Road". Ja mu duguju uslugu, jer je on izvukao netko od mojih leđa. Bio sam u borbi centru. Dva ili tri dana kasnije okrenuo na mene. Učinio sam sve da dokazati moju nevinost. Prije nego što je čovjek nevin. I love my FAMLY. Ja ću čekati na ya'll. Ja sam završio razgovor.

Offender Information / Last Statemen

No statement given
----------------
Ne dao iskaz

Offender Information / Last Statement

Laura, I love you, stay strong. Jesus is coming back soon. Danny, something will pull us through. I will see you, keep your head up.
----------------
Laura, I love you, stay strong. Isus se vraća uskoro. Danny, nešto što će nas izvući se. Ja ću vas vidjeti, držati glavu gore.

Offender Information / Last Statement

Yes. I appreciate everybody for their love and support. You all keep strong, thank you for showing me love and teaching me how to love. Forgive me, Lord. Ya'll forgive me, remember me. For everybody incarcerated, keep your heads up. For my family, keep your heads up. I never stopped loving ya'll. Stay strong and keep fighting, it's not over yet. I love you all. I am out of here. I am gone. Keep me in your hearts.
----------------
Da. Cijenim svatko za njihovu ljubav i podršku. Sve vas držati jaki, hvala vam za pokazivanje mene ljubav i mene učenje kako voljeti. Oprosti, Gospodine. Ya'll mi oprostiš, sjeti me se. Za svakoga incarcerated, održali svoje glave gore. Za moju obitelj, održali svoje glave gore. Ja nikad nije prestala voljeti ya'll. Ostani jaka i držati borbe, to nije još više. Ja vas sve volim. Ja sam odavde. Ja sam otišao. Držite me u svojim srcima.

Offender Information / Last Statemen

Yes, I would like to thank God for my salvation and all he has done in my life. I thank my family, loved ones, and friends. I give Him thanks, honor, and glory. I love you Mary Taylor with all my heart, I always have. You are my girl. I love you, Michelle. You are my little kitten. Kevin, it's all you now. You are my boy. Sylvia, my sister, keep your eyes on Christ, forever. Everything is going to be okay. Angela Christine, keep your eyes on the prize and nothing else. I love all of you. God's been good.
----------------
Da, želio bih zahvaliti Bogu za svoje spasenje i sve što je učinio u mom životu. Zahvaljujem mojoj obitelji, voljenima i prijateljima. Dajem mu hvala, čast, i slava. Volim te Mary Taylor sa svim svojim srcem, ja sam uvijek. Ti si moja djevojka. Volim te, Michelle. Ti si moje malo mače. Kevin, to je sve što vam je sada. Ti si moj dječak. Sylvia, moja sestra, držati tvoj oči na Krista, zauvijek. Sve će biti u redu. Angela Christine, držati tvoj oči na nagradu i ništa drugo. Volim vas sve. Bog je bio dobar.

Offender Information / Last Statement

First I want to say to the family, I'm sorry I hope you find it in your heart to forgive me. The Lord has forgiven me. All I can say is I'm sorry. God Bless. To my family, I'll be there waiting for ya'll, alright? God Bless
----------------
Prvo želim reći da obitelji, žao mi je Nadam se da ćete pronaći u vašem srcu da mi oprosti. Gospodin mi je oprošteno. Sve što mogu reći je žao mi je. Bog blagosloviti. Za moju obitelj, ja ću biti tamo čeka ya'll, u redu? God Bless

Offender Information / Last Statemen

Yes I do, I know this no way makes up for all the pain and suffering I gave you. I am so so sorry. My punishment is nothing compared to the pain and sorrow I have caused. I hope that someday you can find peace. I am not strong enough to ask for forgiveness because I don't if I am worth. I realize what I've done to you and the pain I've given. Please Lord forgive me. I have done some horrible things. I ask the Lord to please forgive me. I have gained nothing, but just brought sorrow and pain to these wonderful people. I am sorry. So so sorry. To the Sanchez family who showed me love. To the Hawkings family, I am sorry. I know I have affected them for so long. Please forgive me. Irene, I want to thank you and thank your husband Jack. I'll be waiting for you. I am so sorry. To these families I ask forgiveness. Father God I ask you too for forgiveness. I ask you for forgiveness Lord. I am ready to go Lord. Thank you. I am ready to go. My Jesus my Savior there is none like you. All of my days I want to praise, let every breath. Shout to the Lord let us sing.
----------------
Da ja ne znam ni na koji način to čini za sve boli i patnje sam vam dao. Ja sam tako tako žao. Moja kazna je ništa u odnosu na bol i tugu sam prouzročio. Nadam se da će jednog dana možete pronaći mir. Nisam dovoljno jak da tražiti oprost, jer ja ne ako sam vrijedan. JA ostvariti ono što sam učinio za vas i bol sam dao. Molimo, Gospodine oprosti mi. Učinio sam neke strašne stvari. Molim Gospodina da molim te oprosti mi. Ja sam dobio ništa, nego samo donosi tugu i bol na tim predivnim ljudima. Žao mi je. Tako tako žao. Za Sanchez obitelji koji mi pokaza ljubav. Za Hawkings obitelji, oprostite. Znam da sam ih utjecati na tako dugo. Molim te oprosti mi. Irene, želim vam zahvaliti i hvala vam vaš suprug Jack. Ja ću se za vas čeka. Ja sam tako žao. Za ove obitelji tražim oprost. Otac Bog sam vas previše za oprost. Molim vas za oprost Gospodinu. Ja sam spreman ići Gospodinu. Hvala. Ja sam spreman ići. Moj Isus moj Spasitelj nitko kao ti. Sve mojih dana želim hvaliti, neka svaki dah. Shout Gospodinu da nam pjevaju.

Offender Information / Last Statemen

Yeah, I love all ya'll. I forgive all ya'll. See you when you get there. Do what your are going to do.
----------------
Da, volim sve ya'll. Opraštam sve ya'll. Vidimo se kada se tamo. Učinite ono što vaše su idući u obaviti.

Offender Information / Last Statement

Jesus receive my spirit. I love you Edgardo; I appreciate your hard work. Thank you. Okay, Receive my spirit. Thanks sir.
----------------
Isus primi duh moj. Volim vas Edgardo; Cijenim tvoj trud. Hvala. Ok, primi duh moj. Hvala gospodine.

Offender Information / Last Statement

I am sorry my actions caused pain. I hope this brings closure to what you seek. Don't ever hate them for what they do. Never harbor hate. I love you. Alright Warden.
----------------
Žao mi je moja djela izazvao bol. Nadam se da ovo dovodi do zatvaranja ono što tražite. Nemojte nikada ih mrze zbog onoga što im je činiti. Nikada luka mržnje. Volim te. U redu Warden.

Offender Information / Last Statement

Blessed are they that mourn, for they shall be comforted. It is finished.
----------------
Blago ožalošćenima: oni su to, oni će se utješiti. To je gotova.

Offender Information / Last Statement

No statement given.
----------------
Ne dao izjavu.

Offender Information / Last Statement

First of all I would like to tell my Uncle Kyle that I am sorry. I have been sorry for the last 10 years for what I did. I wish you could accept my apology. I know you can't accept my apology, I know you can't give your forgiveness; it's okay and I understand. I have done what I could to heal the rest of the family. I wish that someday you could come to terms and understand. I know I was wrong; I accept responsibility as a man. I take this penalty as a man. This doesn't solve anything, 'cause it hurts others that love me. I am sorry. I love you Kjersti. I love you too Roland. I love you too Uncle Kyle; I am still your nephew, no matter what you believe.
----------------
Prije svega želim reći moj ujak Kyle da sam žao. Ja sam bio žalostan za posljednjih 10 godina za ono što sam učinio. Želim Vam mogao prihvatiti moju ispriku. Znam da ne mogu prihvatiti moju ispriku, znam da ne mogu dati svoje oproštenje, to je u redu i ja razumijem. Ja sam učinio što sam mogao izliječiti ostatak obitelji. Želim da jednog dana mogli pomiriti i shvatiti. Znam da sam bio u krivu; sam prihvatiti odgovornost kao čovjek. I take this kaznu kao čovjek. To ne riješi ništa, jer to boli drugima koji me ljube. Žao mi je. I love you Kjersti. Volim te previše Roland. I love you too Uncle Kyle, ja sam uvijek tvoj nećak, bez obzira što vjerujete.

Offender Information / Last Statement

I want you all to know, everyone with all my heart, soul, mind and strength. Thank you for being here today to honor Falicia Prechtl, whom I didn't even know. To celebrate my death. My death began on August 2, 1991 and continued when I began to see the beautiful and innocent life that I had taken. I am so terribly sorry. I wish I could die more than once to tell you how sorry I am. I have said in interviews, if you want to hurt me and choke me, that's how terrible I felt before this crime. I am sorry, it is her innocence and her life which began the remorse every since December 1, 1991. I have embraced life. Thank you for being a part of my life. I love you. May God be with us all. May God have mercy on us all. I am ready. Please do not hate anybody because.......(end of statement)
----------------
Želim da svi znate, svatko sa svim svojim srcem, dušom, umom i snagom. Hvala vam što ste se danas ovdje da čast Falicia Prechtl, koga nisam ni znati. Kako bi proslavili svoje smrti. Moja smrt je počeo 2. kolovoza 1991 i dalje, kada sam počeo da vidim prekrasne i nevini život koji sam uzeo. Ja sam tako strašno žao. Volio bih da mogu umrijeti više od jednom vam reći koliko sam žao. Sam rekao u intervjuima, ako me želiš me povrijediti i gušiti se, to je kako sam osjetio strašnu prije nego što ovaj zločin. Žao mi je, to joj je nevinost i njezin život koji je počeo kajanje svaki od 1. prosinca 1991. Imam zagrli život. Hvala što ste dio mog života. Volim te. Svibanj Bog bude s nama svima. Svibanj Bog smiluje na sve nas. Ja sam spreman. Molimo vas da ne mrzim nikoga, jer .......( kraju izjave)

Offender Information / Last Statement

Yes, I would like for my family to take care of each other. I lovel you Angel, Let's ride. I guess this is it.
----------------
Da, ja bih za svoju obitelj i brinuti se jedni drugih. Ja Lovel te Angel, Let's ride. Mislim to je to.

Offender Information / Last Statement

Offender declined to make a last statement.
----------------
Počinitelj odbio napraviti posljednji iskaz.

Offender Information / Last Statement

Yes sir, I do. Go ahead? First of all I want to thank God for the love; thank God for the love from the family and friends that I have. To God I give the glory though the years. I love and care about the Lord. The Lord knows that I prayed for the victim's family. I know you all probably have bitterness and hate for what I did.
----------------
Da gospodine, ja ne. Ajde? Prije svega želim zahvaliti Bogu za ljubav, hvala Bogu za ljubav iz obitelji i prijatelja koje imam. Da sam Bog dati slavu iako godina. I ljubav i brigu o Gospodinu. Gospodin zna da sam molio za žrtve obitelj. Znam da svi vjerojatno imaju ogorčenost i mržnja za ono što sam učinio.

Offender Information / Last Statement

God forgive them, God forgive them for they know not what they do. After all these years my people are still lost in hatred and anger. Give them peace God for people seeking revenge towards me. I love you guys, I love you guys. God give them peace. I love you Chiquita. Peace, Freedom, I'm ready.
----------------
Bog oprosti im, Bog oprosti im jer ne znaju što čine. Nakon svih tih godina moja su ljudi još uvijek izgubljen u mržnju i ljutnju. Dajte im mir Božji za ljude koji traže osvetu prema meni. Volim vas momci, ja volim te momački. Bog dati im mira. I love you Chiquita. Mir, Sloboda, ja sam spreman.

Offender Information / Last Statement

Yes. I just want to let you all know that I appreciate the love and support over the years. I will see you when you get there. Keep your heads up. To all the fellows on the Row, the same thing. Keep your head up and continue to fight. Same thing to all my pen friends and other friends, I love you all. I can taste it.
----------------
Da. JA pravedan ištanje to pustiti te svi znati da sam cijeniti ljubav i podršku tijekom godina. Ja ću vidjeti kad dođem tamo. Keep your heads up. Za sve novaka na Row, ista stvar. Držite glavu gore i dalje se boriti. Ista stvar za sve moje prijatelje pero i ostali prijatelji, volim vas sve. Ja mogu kušati.

Offender Information / Last Statement

Could you please tell that lady right there, can I see her, she is not looking at me. I want you to understand something, hold no animosity towards me. I want you to understand please forgive me. When I get to the gates of Heaven I will open my arms for you. Please forgive me, do not worry about what is going to happen. I don't want you to worry. I don't want you to suffer, I am not mad at you. Shed no tears for me. Even though you don't know me, I love you, I love all of ya'll. I ask ya'll in your heart to forgive me.
----------------
Mogao te ugoditi recite da dama ima pravo, mogu je vidjeti, ona ne gleda u mene. Želim vam da razumijete nešto, držati ne animozitet prema meni. Želim vam da razumijete molim te oprosti mi. Kad sam se do vrata raja ću otvoriti mojim rukama. Molim te oprosti mi, ne brinite o tome što će se dogoditi. Ne želim se brinuti. Ne želim da pate, ja nisam ljut na vas. Shed no tears for me. Iako mi ne znam, volim te, volim sve ya'll. Pitam ya'll u svom srcu da mi oprosti.

Offender Information / Last Statement

Can ya'll hear me? Tell my family that I love ya'll. Joe, Tim, everybody - keep your head up. I love you.
----------------
Može ya'll me čuti? Recite mojoj obitelji da te volim ya'll. Joe, Tim, svi - držati glavu gore. Volim te.

Offender Information / Last Statement

Yes I would. Carrie it's been a joy and a blessing. Take care, give everybody my regards. I love you, and I'll see you in eternity. Father take me home. I am ready to go.
----------------
Da bih. Carrie je bila radost i blagoslov. Take care, daj svima moj pozdrav. Volim te, i ja ću vas vidjeti u vječnosti. Otac me odvesti kući. Ja sam spreman ići.

Offender Information / Last Statement

Yes, I do. I thank the Lord for giving
me my friends, for getting me the ones I love. Lord reach down and
help innocent men on death row. Lee Taylor needs help, Bobby Hines,
Steve Woods. Not all of us are innocent, but those are. Cleve
Foster needs help. Melyssa, I love you girl. I know I wasn't
going to say anything, but I've got to. Jack, Irene, Danny, Doreen, I
love you guys. I said I was going to tell a joke. Death has set
me free. That's the biggest joke, I deserve this. And the other
joke is I am not Patrick Bryan Knight, and ya'll can't stop this execution
now. Go ahead, I'm finished. Come on, tell me Lord. I love
you Melyssa, take care of that little monster for me.
----------------
Da, JA obaviti. Zahvaljujem Gospodinu za davanje mi moji prijatelji, za dobivanje mi one I love. Lord stići dolje i pomoći nevinim ljudima na smrt. Lee Taylor treba pomoć, Bobby Hines, Steve Woods. Nisu svi od nas su nevini, ali oni koji jesu. Cleve Foster treba pomoći. Melyssa, volim vas djevojka. Znam da nisam bio idući u reći ništa, ali sam dobio to. Jack, Irene, Danny, Doreen, volim vas dečki. JA je rekao Sam bio idući u reći šala. Smrt je set me free. To je najveći vic, ja zaslužujem to. I drugi vic je nisam Bryan Patrick Knight, a ya'll ne može zaustaviti izvršenje ovog sada. Ajde, ja sam završio. Hajde, recite mi Gospodine. Volim te Melyssa, brinuti se da se malo čudovište za mene.

Offender Information / Last Statement

I love ya'll and I'm gonna miss ya'll.
----------------
I love ya'll and I'm gonna miss ya'll.

Offender Information / Last Statement

First of all, you have every
right to hate me and every right to want to see this. To you and to my
family, you don't deserve to see this. I wasn't going to apologize by
letter, I wanted to apologize face to face. None of this should have
happened. It is the right thing to do. I have a good family,
just like you are a good family. I hope that any bitterness that you
have because of what I did, I hope you can learn to forgive. I asked
my family to contact you, because they did no wrong. I am responsible
and I am sorry to you all. Thank you all my Jefe (dad), my brothers,
Maria and my Grandfather. Thank you, we will see each other again.
Thank you, Lord Jesus receive my spirit.
----------------
Prije svega, imate svako pravo da me mrze i svaki pravo želite vidjeti ovo. Da li i na moju obitelj, ne zaslužujete da vidi ovo. Nisam bio idući u ispričavamo pismom, htjela sam ispričati licem u lice. Ništa od toga trebalo dogoditi. To je prava stvar za učiniti. Imam dobre obitelji, baš kao da su dobre obitelji. Nadam se da je bilo ogorčenje koje imate zbog onoga što sam učinio, nadam se da možete naučiti opraštati. Ja pitao moju obitelj kako bi Vas kontaktirali, jer oni nisu ni u krivu. Ja sam odgovoran i žao mi je da vas sve. Hvala vam sve moje jefe (tata), moja braća, Maria i moj djed. Hvala, vidjet ćemo se ponovno. Hvala ti, Gospodine Isuse primi duh moj.

Offender Information / Last Statement

Offender declined to make a last statement.
----------------
Počinitelj odbio napraviti posljednji iskaz.

Offender Information / Last Statemen

Offender declined to make a
last statement.
----------------
Počinitelj odbio napraviti posljednji iskaz.

Offender Information / Last Statement

Yes, Sir I do. I'd like to say I love my mother, brother, sister, grandmother, cousins, and nieces, and my brothers and sisters I have never met. I do apologize to the Surace family. I am responsible for them losing their mother, their father, and their grandmother. I never meant for them to be taken. I am sorry for what I did and I take responsibility for what I did. That is all Warden.
----------------
Da, gospodine radim. Htio bih reći da sam ljubav moja majka, brat, sestra, baka, rođaci, i nieces, i moja braća i sestre nikada nisam upoznao. Ja se ispričavam na Surace obitelji. Ja sam odgovoran za njih izgubili svoje majke, svoga oca, i njihova baka. Ja nikada za njih značilo da treba poduzeti. Žao mi je za ono što sam učinio i ja preuzeti odgovornost za ono što sam učinio. To je sve Warden.

Offender Information / Last Statement

Uh, I don't know, Um, I don't
know what to say. I don't know. (pauses) I didn't know
anybody was there. Howdy.
----------------
Uh, ne znam, Um, ne znam što da kažem. Ne znam. (stanka) Nisam znao nikoga tamo. Zdravo.

Offender Information / Last Statement

Yes sir, I charge the
people of the jury. Trial Judge, the Prosecutor that cheated to get
this conviction. I charge each and every one of you with the murder of
an innocent man. All the way to the CCA, Federal Court, 5th Circuit
and Supreme Court. You will answer to your Maker when God has found
out that you executed an innocent man. May God have mercy on you.<br />
<br />
My love to my son, my daughter, Nancy, Kathy,
Randy, and my future grandchildren. I ask for forgiveness for all of
the poison that I brought into the US, the country I love. Please
forgive me for my sins. If my murder makes it easier for everyone else
let the forgiveness please be a part of the healing. Go ahead Warden,
murder me. Jesus take me home.
----------------
Da gospodine, ja zadužen ljudi žirija. Sudac, tužitelj je varao da se to uvjerenje. Zaklinjem svaki i svaki od vas za ubojstvo nevinog čovjeka. Sve do CCA, Savezni sud, 5th Circuit i Vrhovni sud. Vi ćete odgovor na svoje Maker kada Bog je saznala da izvršava nevinog čovjeka. Svibanj Bog smiluje vas. <br /><br /> Moja ljubav moj sin, moja kćer, Nancy, Kathy, Randy, a moj budući unučadi. Tražim oprost za sve otrov koji sam izveo u SAD, zemlju volim. Molim te oprosti mi za moje grijehe. Ako je moje ubojstvo olakšava i svi drugi neka praštanje molimo biti dio liječenja. Ajde Warden, ubojstvo mene. Isus me odvesti kući.

Offender Information / Last Statement

I do, I would like to tell everybody that I'm sorry about the situation that happened. My bad - everybody is here because of what happened. I'd like to thank everybody that's been here through the years. The little kids overseas - they really changed me. Sister Doris, mom, brothers, sister, dad; I love ya'll. My brother... where's my stunt double when you need one? My Lord is my life and savior, nothing shall I fear.
----------------
Ja ne želim reći svima da sam žao o situaciji se to dogodilo. Moje loše - svi ovdje zbog onoga što se dogodilo. Htio bih se zahvaliti svima koji je bio ovdje kroz godine. Mala djeca u inozemstvo - oni su me stvarno promijenila. Sister Doris, mama, braća, sestra, tata, ja volim ya'll. Moj brat ... gdje je moja stunt double kada Vam je potreban? Moj Gospodin je moj život i Spasitelj, ništa se bojim.

Offender Information / Last Statement

The reason it took them so long is
because they couldn't find a vein. You know how I hate needles - I
used to stay in the Doctor's Office. Tell the guys on Death Row that
I'm not wearing a diaper. I can't think of anything else. You
all stay strong. Now you can put this all aside. Don't bury me
in the prison cemetery. Bury me right beside momma. Don't bury
me to the left of dad, bury me on the right side of mom.
----------------
Stoga ih je tako dugo, jer se nisu mogli naći venu. Znaš kako ja mrzim igle - Ja se koristi za boravak u Doctor's Office. Recite dečki na Death Row da sam ne nosi pelene. Ne mogu misliti na ništa drugo. Vi svi ostati jaka. Sada možete sve to staviti na stranu. Nemojte me sahraniti u zatvoru groblju. Bury me neposredno uz momma. Nemojte me pokopati na lijevoj tata, sahrani me na desnoj strani mama.

Offender Information / Last Statement

Profanity directed toward
staff.
----------------
Vulgarnost je usmjerena na osoblje.

Offender Information / Last Statement

Yes sir, Ernest, Christopher, Ochente, Mary and Jennifer tell all the kids I love them and never forget. Tell Bobby, Mr. Bear will be dancing for them. Tell Bear not to feel bad. My love always, I love you all. Stay strong Mary, take care of them. I love you too. I am ready Warden.
----------------
Da gospodine, Ernest, Christopher, Ochente, Marija i Jennifer reći sve djece da ih volim i nikada zaboraviti. Recite Bobby, gospodin Medvjed će biti ples za njih. Recite Držite se ne osjećam loše. Moja ljubav i uvijek, ja vas sve volim. Ostani jaka Marija, brinuti o njima. I love you too. Ja sam spreman Warden.

Offender Information / Last Statement

None.
----------------
Bez.

Offender Information / Last Statement

Yes, for all of those that want this to happen, I hope that
you get what you want and it makes you feel better and that it gives you
some kind of relief. I don't know what else to say. For those
that I have hurt, I hope after a while it gets better. I love you, I
love you. I am sorry. That's it, goodbye. I love you
Irene, I love you sis.
----------------
Da, za sve one koji žele da se ovo događa, nadam se da ste dobili ono što želite i to čini da se osjećate bolje i da vam daje nekakav reljef. Ne znam što drugo reći. Za one koje sam povrijediti, nadam se da nakon nekog vremena da ozdravi. Volim vas, volim vas. Žao mi je. To je to, zbogom. Irene Volim vas, volim vas sis.

Offender Information / Last Statement

You know, once upon a time diamonds were priceless. I never knew until I ran across my own. I just want Eve to know that. One of these days I'm going to return and get that for myself. Thank you to my family, I love you. Each and every one of you. This is not the end, but the beginning of a new chapter for you and I together forever. I love you all. Remember what I told you Brad. Ms. Irene, God bless you, I love you. See you on the other side. Warden, murder me. Saddam and Gomorrah which is Harris County.
----------------
Znate, nekada davno bile neprocjenjive dijamante. Nikad nisam znao dok sam trčao preko svoje. JA pravedan ištanje to znati taj doček. Jedan od ovih dana ću se vratiti i dobiti to za sebe. Hvala mojoj obitelji, ja vas ljubim. Svaki od vas. Ovo nije kraj, nego početak novog poglavlja za vas i ja zajedno zauvijek. Ja vas sve volim. Sjećaj se onoga što sam vam rekao Brad. Gospođa Irene, God bless you, I love you. Vidimo se na drugoj strani. Upravitelj, meni ubojstvo. Saddam i Gomore koji je Harris županije.

Offender Information / Last Statement

None
----------------
Bez

Offender Information / Last Statement

Jennifer, where are you at? I'm sorry, I did not know the man but for a few seconds before I shot him. It was done out of fear, stupidity, and immaturity. It wasn't until I got locked up and saw the newspaper. I saw his face and his smile and I knew he was a good man. I am sorry for all your family and my disrespect - he deserved better. Sorry Gus. I hope all the best for you and your daughters. I hope you have happiness from here on out. Quit the heroin and methadone. I love you dad, Devin, and Walt. We're done Warden.
----------------
Jennifer, gdje ste? Žao mi je, nisam znao čovjeka, ali za nekoliko sekundi prije nego što sam njega pucao. To je učinjeno iz straha, gluposti, i nezrelost. Tek sam dobio zaključan gore i vidio novine. Vidio sam svoje lice i njegov osmijeh i znao sam da je dobar čovjek. Žao mi je za sve vaše obitelji, a mojim nepoštovanje - on zaslužuje bolje. Sorry Gus. Nadam se da sve najbolje za vas i vaše kćeri. Nadam se da ćete imati sreće odavde na van. Zatvorite heroin i metadon. Volim te tata, Devin, i Walt. Gotovi smo Warden.

Offender Information / Last Statement

Yes, Love you mom, love you pop, love you Sara, and Amanda. Um, Cathy you know I never meant to hurt you. I gave you everything and that's what made me so angry. But I didn't mean to hurt you. I am sorry. That's it.
----------------
Da, ljubav te mama, volim te pop, volite Sara, i Amanda. Um, Cathy znate ja nikada značilo da vas povrijediti. Dao sam vam sve i to je ono što me toliko ljut. Ali ja ne znači da vas povrijediti. Žao mi je. That's it.

Offender Information / Last Statement

All praises be to God. I would like to say to the Garza family, see my smile, it is not from happiness. I took a father, it wasn't my fault, it was an accident... God knows the truth. If my life could bring your father back, then let it be. Don't take my smile for Disrespect. If I see your father I will ask him forgiveness. I told the Judge the truth it was an accident. I'll smile and I am not sad. If my life could make you happy, be free. I'll say when I see him I'm sorry. I have no anger nor fear. Mom have no fear. Mommy I will be home when I get there.
----------------
Svi hvale Bogu. Želim reći da Garza obitelji, vidjeti moj osmijeh, to nije od sreće. Ja uzeo oca, to nije moja greška, to je nesreća ... Bog zna istinu. Ako moj život može donijeti leđa tvoj otac, onda neka bude tako. Nemojte uzeti moj osmijeh za nepoštovanje. Ako li vidjeti oca ja ću ga pitati oproštenje. Rekao sam sudac je istina to je nesreća. ću osmijeh i nisam tužna. Ako moj život može učiniti sretnim, biti slobodna. Ja ću reći kad ga vidim žao mi je. Nemam strah ni srdžbu. Mama nema straha. Mama ja ću biti doma kad sam se tamo.

Offender Information / Last Statement

To my family, first and foremost - I love you all. The calmness that I was telling you about, I still have it. You are Mario's Uncle, correct? I just wanted you to know that I wronged your family. I received nothing, I was not paid. I took his life for the love of a friend. I love you all. I just want you to know that. I know he does, I feel it. I'm alright. Make sure momma knows, alright. Jermaine, I love you too man. Alright Warden.
----------------
Za moju obitelj, prije svega - Ja vas sve volim. Smirenost da sam vam govorim o, ja još uvijek ga imati. You are Mario's Uncle, točno? Samo sam htio da znate da sam nepravdu svojoj obitelji. Dobio sam ništa, nisam bio plaćen. I uze svoj život za ljubav prijatelja. Ja vas sve volim. Ja samo želim da znate da. Znam da ne, osjećam to. Ja sam u redu. Pobrinite momma zna, u redu. Jermaine, I love you too čovjeka. U redu Warden.

Offender Information / Last Statement

This offender declined to make a last statement.
----------------
To počinitelj odbio napraviti posljednji iskaz.

Offender Information / Last Statement

To my family and my mother and my three precious daughters, I love you all. And to my brother and sister for standing with me throughout this situation. Stay strong and know that I'm in a better place. I ask for forgiveness. And to the victim's family, find peace and cancellation with my death and move on. Our Lord Jesus Christ, I commend myself to you. I am ready.
----------------
Za moju obitelj i moje majke i moje tri dragocjena kćeri, ja vas sve volim. I moj brat i sestra za stajanje sa mnom u cijeloj toj situaciji. Ostani jaka i znam da sam na bolje mjesto. Tražim oprost. I žrtve obitelj, naći mir i otkaza sa moje smrti i krenuti dalje. Gospodina našega Isusa Krista, ja sam pohvaliti vas. Ja sam spreman.

Offender Information / Last Statement

Yes I do. Debbie, my Baby, I love you; do you know I love you. You are my life. You are my wife - always stay strong. Stay strong everybody. I am innocent. I am being punished for a crime I did not commit. I have professed my innocence for nine years, and I continue to say I am innocent. Let my people know I love them. We must continue on. Do not give up the fight; do not give up hope for a better future. Because we can make it happen. I love you, I love my son, and I love my daughter. Bruno, Chuckie, Juanita, Ray - I love you, all of you. Stay strong baby. I love you forever.
----------------
Da mi je činiti. Debbie, my baby, I love you, do you know I love you. Ti si moj život. Ti si moja žena - uvijek ostati jaka. Stay strong svima. Ja sam nedužan. Ja sam biće kažnjen za zločin nisam počinio. Ja sam po zanimanju moja nevinost za devet godina, a ja i dalje kažem da sam nevin. Pusti moj narod da znaju da ih volim. Mi moramo nastaviti dalje. Nemojte odustati od borbe, ne daju se nadu za bolju budućnost. Budući da možemo napraviti to dogodilo. I love you, I love my sin, a ja ljubavi moja kćer. Bruno, Chuckie, Juanita, Ray - ja te volim, sve vas. Stay strong baby. Volim te zauvijek.

Offender Information / Last Statement

Yes I do, I would like to tell my family thank you for your support, and my friends. And let everyone know that you must stay strong for each other. Take care of yourselves. That's it, Warden.
----------------
Da i ja, htio bih reći moja obitelj hvala vam za vašu podršku, i moji prijatelji. I neka svatko zna da morate ostati jaki jedni za druge. Vodite brigu o sebi. To je to, nadzornik.

Offender Information / Last Statement

Yes sir, to my family and children, I love you very much. Dianne, Virginia, Toby and Irene I love all of you. I apologize for not being the man you wanted me to be. I am going to be free, I am going to Heaven. Please be strong and I love you all.
----------------
Da gospodine, da moja obitelj i djecu, volim vas jako puno. Dianne, Virginia, Toby i Irene Volim vas sve. Ispričavamo se za ne biti čovjek me željeli biti. Ja ću biti slobodna, idem u Raj. Molimo budite jaki i ja vas sve volim.

Offender Information / Last Statement

Yes I do. I would like to say to my two brother-in-laws and the rest of my family that I would like to thank you for supporting me through all of this. I went home to be with my Father and I went home as a trooper. I would like to say to Damien's family I did not murder your son. I did not do it. I just want you to know that -- I did not murder Damien and would ask for all of your forgiveness and I will see all of you soon. I love you guys. I love you guys. That's it.
----------------
Da mi je činiti. Htjela bih reći da moja dva brata-u zakone i ostatak moje obitelji da bih želio zahvaliti za mene potporu kroz sve ovo. JA je otišao kući da bude s mojim Ocem i JA je otišao kući kao policajac. Htjela bih reći da Damien obitelji nisam ubojstvo svoga sina. Nisam to učinio. Ja samo želim da znate da - nisam ubojstvo Damien i da će zatražiti sve tvoj oprost i ja ću vidjeti sve vas uskoro. Volim te momački. Volim te momački. That's it.

Offender Information / Last Statement

Yes, I would like to make a
short brief one please. To Audrey's grandmother, I am sorry for the
pain I have caused you for the last 15 years and your family. I have
regretted this for a long time. I am sorry. I only ask that you
remember the Lord because He remembers us and He forgives us if we ask Him.
I am sorry. And to my family, and my loved ones - I am sorry for the
pain for all those years and for putting you through all the things we had
to go through. I ask the Lord to bless you all. Tammy, Irene,
Betty, Dan Judy - I love you all. And Jack, thank you. Warden...
----------------
Da, želim napraviti kratak kratak neki ugoditi. Da je baka Audrey, žao mi za bol sam vam nanijeti za posljednjih 15 godina i svoje obitelji. Imam ovo žaljenje za dugo vremena. Žao mi je. Ja samo pitati da zapamtite Gospodina, jer On nas pamti i On nam oprašta ako ga se pitati. Žao mi je. I mojoj obitelji, i moje najdraže - Žao mi je za bol za sve te godine i za vas stavljajući kroz sve stvari koje smo morali proći. Molim Gospodina da blagoslovi sve vas. Tammy, Irene, Betty, Dan Judy - Ja vas sve volim. I Jack, hvala vam. Warden ...

Offender Information / Last Statement

Yes, I do. To the
victim's family, I am sorry you lost a brother, loved one, and friend.
To my family, I love you all. Keep your heads ups and know I will be
in a better place. And you all look after Aleda and make sure she is a
part of this family. I appreciate you all and love you. I
apologize that you lost a loved one this way. God bless you all.
O.K. Warden.
----------------
Da, JA obaviti. Za žrtvinu obitelj, ja sam vam žao izgubio brata, voljene osobe, i prijatelj. Na moje obitelji, ja vas sve volim. Čuvajte svoje glave prozore i znam da će biti bolje mjesto. A vi svi izgledaju nakon Aleda i provjerite je li ona je dio ove obitelji. Ja vas sve cijenim i love you. Ispričavamo se da ste izgubili voljene osobe na ovaj način. Bog vas sve blagoslovio. Redu čuvar.

Offender Information / Last Statement

I do. I am sorry. I have always been sorry. It is the worst mistake that I ever made in my whole life. Not because I am here, but because of what I did and I hurt a lot of people - you, and my family. I am sorry; I have always been sorry. I am sorry. You look after each other. I love you all. Be there for one another. Alright. But I am sorry; very sorry. I love you too. Alright.
----------------
JA obaviti. Žao mi je. Uvijek sam bio žalostan. To je najgora pogreška koju sam ikad napravio u mom cijelom životu. Ne zato što sam ovdje, nego zbog onoga što sam učinio i ja povrijediti puno ljudi - vi, i moju obitelj. Žao mi je, ja sam uvijek bio žalostan. Žao mi je. Vi paziti jedni druge. Ja vas sve volim. Biti tu jedni za druge. Alright. Ali ja sam žalostan, vrlo žalostan. I love you too. Alright.

Offender Information / Last Statement

Yes sir. I want to ask if it is in your heart to forgive me. You don't have to. I know I allowed the devil to rule my life. I just ask you to forgive me and ask the Lord to forgive me for allowing the devil to deceive me. I thank God for having patience with me. I don't deserve to cause you pain. You did not deserve this. I deserve what I am getting.
----------------
Da gospodine. Želim pitati, ako je u vašem srcu da mi oprosti. You don't have to. Znam da đavao dopušteno da vlada mojim životom. Samo sam vas pitati da mi oprostiš i zamoliti Gospodina da mi oprosti za dopušta đavlu da me zavede. Zahvaljujem Bogu što strpljenje sa mnom. Ja ne zaslužuju da će vam nanijeti bol. Niste zaslužiti ovaj. Ja zaslužujem ono što sam uzimajući.

Offender Information / Last Statement

Yeah. Momma, I just want you to know I love you. I want all of you to know I love you all. I am at peace; we know what it is. We know the truth. Stay out of crime; there is no point in it. I am at peace. We know the truth and I know it. I have some peace. I am glad it didn't take that long - no 10 or 20 years. I am at peace. And I want everyone to know I did not walk to this because this is straight up murder. I just want everybody to know I didn't walk to this. The reason is because it's murder. I am not going to play a part in my own murder. No one should have to do that. I love you all. I do not know all of your names. And I don't know how you feel about me. And whether you believe it or not, I did not kill them. I just want you all to have peace; you know what I'm saying. There is no point in that. It is neither here nor there. You have to move past it. It is time to move on. You know what I'm saying. I want each one of my loved ones to move on. I am glad it didn't last long. I am glad it didn't last long. I am at peace. I am at peace to the fullest. The people that did this - they know. I am not here to point fingers. God will let them know. If this is what it takes, just do what you got to do to get past it. What it takes. I am ready, Warden. Love you all. Let my son know I love him.
----------------
Da. Momma, samo želim da znaš da te volim. Želim svima vama da znate ja vas sve volim. Ja sam na miru, mi znamo što je to. Mi znamo istinu. Stay out of kriminala, nema smisla u tome. Ja sam na miru. Mi znamo istinu i ja to znam. Imam neki mir. Drago mi je da nije to dugo potrajati - ne 10 ili 20 godina. Ja sam na miru. I želim da svi znaju nisam hodati na ovo, jer ovo je ravno do ubojstva. JA pravedan ištanje to znati svatko nisam hoda do ovoga. Razlog je zato što je ubojstvo. Ja sam ne idući u igra ulogu u mom vlastitom ubojstvo. Nitko ne bi trebao imati za napraviti taj. Ja vas sve volim. Ne znam sve Vaše imena. A ja ne znam kako se osjećate o meni. I da li mislite da to ili ne, nisam ih ubio. Ja samo želim da svi imati mir, ti znaš što sam rekao. Nema smisla u tome. To nije ni tu ni tamo. Morat ćete se pomaknuti prošlosti. To je vrijeme za ići dalje. Znaš što sam rekao. Želim da svaki od mojih voljenih krenuti dalje. Drago mi je da nije dugo trajalo. Drago mi je da nije dugo trajalo. Ja sam na miru. Ja sam na miru do kraja. Ljudi da je ovo - oni znaju. Ja nisam ovdje da točke prste. Bog će ih javite. Ako je to ono što je potrebno, samo ne ono što moramo učiniti da biste dobili prošlosti. Što je potrebno. Ja sam spreman, nadzornik. Sve vas ljubim. Neka moj sin znam ja ga volim.

Offender Information / Last Statement

Yes, your honor. I know you people are here to find closure for the things that you have done or that I have done. There are no words to describe the pain and suffering that you have gone through all these years, that is something that I cannot take back from you all. I hope that Megan, if she is here present today, know that today I hope you get peace and joy. I am sorry that it has taken 14 years to get closure. If it would have brought closure or brought her back, I would have done this years ago, I promise, I promise.
----------------
Da, svoju čast. Znam da su ljudi ovdje za zatvaranje za stvari koje ste učinili ili što sam učinio. Nema riječi za opisati bol i patnja da si otišao kroz sve ove godine, to je nešto što ja ne mogu uzeti natrag od vas svih. Nadam se da je Megan, ako je tu prisutan i danas, znam da je danas Nadam se da ćete dobiti mir i radost. Žao mi je da je snimljen 14 godina da bi zatvaranje. Ako bi to doveli zatvaranje ili donio joj leđa, ja bi to učinili years ago, I promise, I promise.

Offender Information / Last Statement

Yes sir. I would like to
say to my family, I am alright. (Spanish) Where are you Leo; are you there
Leo? (Spanish) Don't lie man. Be happy. Are you happy? Are
you all happy? (Spanish)
----------------
Da gospodine. Htjela bih reći da moja obitelj, ja sam u redu. (Španjolski) Where are you Leo, Leo ste tamo? (Španjolski) Ne laži čovjeka. Budite sretni. Jeste li zadovoljni? Vi ste svi sretni? (Španjolski)

Offender Information / Last Statement

Yes sir. To Mr. Jerry Nutt, I just hope this brings some kind of peace to your family. I wish I could bring them back, but I can't. I hope my death brings peace; don't hang on to the hate. Momma, stay strong. Lord forgive me for my sins because here I come. Let's go, Warden.
----------------
Da gospodine. Da gospodin Jerry Nutt, JA pravedan nadati se ovo donijeti neki rod mira, na svoju obitelj. Volio bih da mogu vratiti ih, ali ne mogu. Nadam se da moje smrti donosi mir, ne vise na mržnje. Momma, stay strong. Gospodin oprosti mi za moje grijehe, jer ovdje sam došao. Let's go, nadzornik.

Offender Information / Last Statement

May I speak to my family? Honey, I love you. Be strong and take care of yourselves. Thanks for being there. Take care of yourself. Ms. Irene, thank you for everything you have done. Chaplain Hart, thank you for helping me. Gary, thank you. Maria, Maria, I love you baby. Thank you for being there for me and all these people here will find the one who did this damn crime. I am going home to be with God. Thank you. Thank you, Warden.
----------------
Svibanj Ja govorim za moju obitelj? Honey, I love you. Budi jaka i brinuti se o sebi. Thanks for being there. Vodite brigu o sebi. Gospođa Irene, hvala vam za sve što si učinio. Kapelan Hart, hvala ti za mene pomoć. Gary, hvala vam. Maria, Maria, I love you baby. Hvala što ste tu za mene i svi ovi ljudi ovdje ćete naći onaj koji je ovaj prokleti kriminal. Ja ću kući da bude s Bogom. Hvala. Hvala, nadzornik.

Offender Information / Last Statement

Yes. I would like to thank all my friends and supporters, Anne West, who I love and respect. Gabrielle Uhl from Germany, and so many countless other friends. And of course my family, my mother and father, brothers and sisters, nieces and nephews, my wife Barbara and my children - Nadia, Amenia, Kira, and Noemi. I love my children. I love my family. That's it.
----------------
Da. Želio bih zahvaliti svim mojim prijateljima i podupirači, Anne Zapad, koji je sam ljubav i poštovanje. Gabrielle Uhl iz Njemačke, a tako mnogo bezbroj drugih prijatelja. I naravno moju obitelj, moje majke i oca, braću i sestre, nieces i nećaka, moja supruga Barbara i moja djeca - Nadia, Amenia, Kira, i Noemi. I love my djece. Volim svoju obitelj. That's it.

Offender Information / Last Statement

Yes. Yes, I do. Do I just talk to the front? O.K. To everybody on both sides of that wall--I want you to know I love you. I am sorry that the child had to lose her life, but I should not have to be here. Tell my family I love them all and I will see them in Heaven. Come home when you can. I am done. Love you all.
----------------
Da. Da, JA obaviti. Moram samo razgovarati s prednje? OK svima na obje strane da se zid - Želim da znaš da te volim. Žao mi je da je dijete morao izgubiti svoj život, ali ja ne biste trebali biti ovdje. Recite moja obitelj Volim ih sve i ja ću ih gledati u nebo. Vrati se kući kada možete. Ja sam učinio. Sve vas ljubim.

Offender Information / Last Statement

I love my family. You all stay strong. Watch over each other. Stay strong. I love you. I love you. It's my hour. It's my hour. I love you. Stay strong.
----------------
Volim svoju obitelj. Vi svi ostati jaka. Bdjeti nad svakim drugim. Stay strong. Volim te. Volim te. To je moj čas. To je moj čas. Volim te. Stay strong.

Offender Information / Last Statement

Yes. I want to thank you all for being here and for your love and support. And thanks for the efforts, Peter and Lorrell. I love you all. Celina, I love you. I'm done.
----------------
Da. Želim vam zahvaliti za sve što ste tu i za svoju ljubav i podršku. I hvala za trud, Petar i Lorrell. Ja vas sve volim. Čelina, I love you. Ja sam učinio.

Offender Information / Last Statement

Yes. Ms. Carolyn Barker, and Tina, I would like to apologize to you all. To Amy's sister, and everybody else here. I love you all. I hope you can find it in yourselves to forgive me and I hope all this here will kinda settle your pain and I hope the Lord will give you comfort and peace. And I just want you to know I am very sorry for what I have done. And if I see Amy on the other side, I will tell her how much you love and miss her and we will have a lot to talk about. Mom, Dad, and Charlotte - I am sorry for putting you through all this pain and stuff. I did talk to Brandon and I think I got a little stuff stopped. I love you all and I will see you on the other side. O.K.
----------------
Da. Gđa Carolyn Barker, i Tina, ja bih se ispričati svima vama. Za Amy sestra, a svi ostali ovdje. Ja vas sve volim. Nadam se da možete pronaći u sebi da mi oprosti i nadam se da sve ovo ovdje će rod podmiriti svoje boli i nadam se da će Gospodin dati utjehu i mir. A ja samo želim da znaš ja sam jako žao što sam učinio. A ako vidim Amy, s druge strane, ja ću joj reći koliko vas volim i nedostaje joj i mi ćemo imati puno govoriti o tome. Mama, tata, i Charlotte - Žao mi je za tebe stavljajući kroz sve ovo boli i stvari. Ja sam razgovarati Brandon i mislim da sam dobio malo stvari prestala. Volim vas sve i ja ću vas vidjeti na drugoj strani. U redu

Offender Information / Last Statement

Yes sir. Darling Kerstin, these last few years have been blessed having you in my life. And to all my friends that have been out there, thank you for your friendship and support and all you have done for me. The guys back there waiting, keep the faith and stay strong and put your faith in the Lord. Many times in life we take the wrong road and there are consequences for everything. Mistakes are made, but with God all things are possible. So put your faith and trust in Him. We talk about a reprieve or stay from the Supreme Court, but the real Supreme Court you must face up there and not down here. Keep your heads up and stay strong. I love you all. That is it. Stay strong. Thank you.
----------------
Da gospodine. Darling Kerstin, ovih zadnjih nekoliko godina su bili blagoslovljeni imate u mom životu. I svi moji prijatelji koji su bili tamo, hvala za prijateljstvo i podršku i sve što ste učinili za mene. Dečki tamo čeka, držati vjeru i ostati jak i staviti vašu vjeru u Gospodinu. Mnogo puta u životu mi se krivo ceste i ima posljedice za sve. Pogreške su napravili, ali Bogu je sve moguće. Dakle stavite svoju vjeru i povjerenje u Njega. Mi govorimo o odložiti ili boraviti od Vrhovnog suda, ali pravi Vrhovni sud morate suočiti se tamo a ne ovdje. Čuvajte svoje glave gore i ostati jaka. Ja vas sve volim. To je to. Stay strong. Hvala.

Offender Information / Last Statement

None
----------------
Bez

Offender Information / Last Statement

Yes. Man, I just want you to know how much I love them. I want you to be strong and get through this time. Do not fall back. Keep going forward. Don't let this hinder you. Let everybody know I love them (several names listed), Kevin - as well as everyone else in the family. Tell them that I love them and stay strong. This is kind of hard to put words together; I am nervous and it is hard to put my thoughts together. Sometimes you don't know what to say; I hope these words give you comfort. I don't know what to say. I want you to know I love you; just stay strong and don't give up. Let everybody know I love them...and love is unconditional, as Mama has always told us. I may be gone in the flesh, but I am always with you in spirit. I love you.
----------------
Da. Čovječe, ja samo želim da znaš koliko sam ih volim. Želim da budete jaki te se kroz ovo vrijeme. Ne pada nazad. Imajte ide naprijed. Ne dozvolite da vas ometaju. Neka svi znaju da ih volim (nekoliko imena na popisu), Kevin - kao i svi drugi u obitelji. Recite im da sam im ljubav i ostati jaka. To je vrsta teško staviti riječi zajedno, ja sam nervozan i teško je staviti moje misli zajedno. Ponekad ne znate šta da kažem, nadam se da ove riječi vam udobnost. Ne znam što da kažem. Želim da znaš Volim te, samo ostati jaka i ne odustati. Neka svi znaju da ih volim ... i ljubav je bezuvjetna, kao i mama i uvijek nam je rekao. Ja svibanj biti pp od GO u tijelu, ali ja sam uvijek s vama u duhu. Volim te.

Offender Information / Last Statement

Yes sir. I would like to apologize to the victim's family and all the grief I have caused them. I would like to say I love the girls next to them. Praise the Lord. Let's go, Warden. That's it.
----------------
Da gospodine. Htjela bih ispričati žrtvinu obitelj i sve tuge sam im prouzročio. Htjela bih reći Volim djevojke pored njih. Hvalite Gospodina. Let's go, nadzornik. That's it.

Offender Information / Last Statement

Jack and Irene, I love you guys. Tell my family I love them. I am sorry for the things I have done. I know God will forgive me. Keep track of Danielle for me. I will miss you guys. I love you. I guess that's all.
----------------
Jack i Irene, volim vas dečki. Recite mojoj obitelji da ih volim. Žao mi je za stvari koje sam učinio. Znam da Bog će mi oprostiti. Pratite Danielle za mene. Ja ću propustiti te momački. Volim te. Mislim da je sve.

Offender Information / Last Statement

Tell Beth and them I am sorry, truly sorry for the pain that I caused your family. I truly mean that too. She was a friend of mine and I betrayed her trust. I love you all. Tell momma I love her.
----------------
Recite Beth i njima žao mi je, uistinu žalostan za bol koju sam izazvao svoju obitelj. Ja doista znači da je previše. Ona je moj prijatelj i ja izdao joj vjerovati. Ja vas sve volim. Recite momma da je volim.

Offender Information / Last Statement

Yes I do. I would like to address you first. I did not kill your loved one, but I hope that one day you find out who did. I wish I could tell you the reason why, or give some kind of solace; you lost someone you love very much. The same as my family and friends are going to lose in a few minutes. I am sure he died unjustly, just like I am. I did not murder him; I did not have anything to do with his death. And to you my family and friends, I love you dearly. Even though I die, that love for you will never die. Into Your hands, Lord, I commit my spirit. Thank you. Thank you all.
----------------
Da mi je činiti. Želim adresu koju ste prvi. Nisam ubiti svoje voljene osobe, ali nadam se da jednog dana saznati tko je. Volio bih da mogu reći razlog zašto, ili dati nekakvu utjehu, izgubili ste netko te jako volim. Isto kao i moja obitelj i prijatelji će izgubiti u nekoliko minuta. Siguran sam da je umro nepravedno, baš kao i ja. Nisam mu ubojstvo, nisam imao nikakve veze s njegovom smrću. I da vam moju obitelj i prijatelje, volim te skupo. Čak i da ću umrijeti, da je ljubav prema tebi nikad neće umrijeti. U tvoje ruke, Gospodine, predajem duh svoj. Hvala. Hvala vam svima.

Offender Information / Last Statement

Yes sir, I do. To the victim's family. I hope it helps a little. I do not know how, but I hope it helps. I love you all, all of you. You know I love you. Thank you for bringing my children back to my life. Thank you. I love you all. I love you all very much. Thank you very much. (Statement amended 01/09/06)
----------------
Da gospodine, ja ne. Za žrtve obitelj. Nadam se da to pomaže malo. Ne znam kako, ali nadam se da pomaže. Ja vas sve volim, sve vas. You know I love you. Hvala za donijeti moju djecu natrag u svoj život. Hvala. Ja vas sve volim. Volim vas sve jako puno. Puno ti hvala. (Izjava dopunjen 01/09/06)

Offender Information / Last Statement

This offender declined to make a last statement.
----------------
To počinitelj odbio napraviti posljednji iskaz.

Offender Information / Last Statement

This offender declined to make a last statement.
----------------
To počinitelj odbio napraviti posljednji iskaz.

Offender Information / Last Statement

I would like the Chaplain to say a prayer, not only for me but for the victim's family. For them being misled, I am sorry. That is all I have to say.
----------------
Htjela bih reći kapelan molitve, ne samo za mene nego za žrtve obitelj. Za njih su zavedeni, oprostite. To je sve što imam reći.

Offender Information / Last Statement

Only the sky and the green grass goes on forever and today is a good day to die.
----------------
Samo nebo i zelena trava ide na zauvijek, a danas je dobar dan za umrijeti.

Offender Information / Last Statement

Yes. The victim's family is not here so I won't address them. I want to thank my family and friends for everything. My wife, Ailsa, my sister-in-law, Laura - thank you for being here for me. I love you. And thanks for the friends at the Polunsky Unit that helped me get through this that didn't agree with my decision - and still gave me their friendship. I thank them. Warden...
----------------
Da. Žrtvinu obitelj nije ovdje tako da ih neće adresa. Želim se zahvaliti mojoj obitelji i prijatelja za sve. Moja žena, Ailsa, moja sestra-in-law, Laura - hvala što ste tu za mene. Volim te. I hvala za prijatelje na Polunsky Jedinica koja mi je pomogao da se kroz to ne slaže s moja odluka - i još uvijek mi je dao svoje prijateljstvo. Zahvaljujem im. Warden ...

Offender Information / Last Statement

Yes, I do. I just want to
thank all my friends and family who gave me support these past eight
years. I want to apologize to the victim's family for the pain I
caused them. And to everyone at the Polunsky Unit, just keep your
heads up and stay strong.
----------------
Da, JA obaviti. Ja samo želim zahvaliti svim svojim prijateljima i obitelji koji su mi dali podršku ovih posljednjih osam godina. Želim se ispričati žrtvinu obitelj za bol Ja ih je prouzročio. I svatko na Polunsky jedinice, samo bi se glave gore i ostati jaka.

Offender Information / Last Statement

Yes sir. To Edie, Tom, and and Carma - I love all you all. I appreciate all your support. I love you Margherita, Father Guido, and Father Angelo. I appreciate your spiritual support and all those that were in prayer for me. I will be O.K. I am at peace with all of this and I won't have to wake up in prison any more. I love you all. I totally surrender to the Lord. I am ready, Warden.
----------------
Da gospodine. Za Edie, Tom, te i Carma - volim sve vas sve. Cijenim sve svoje podrške. I love you Margherita, Guido Ocu, i Otac Angelo. Cijenim tvoj duhovnu potporu i sve one koji su u molitvi za mene. Ja će biti u redu ja sam u miru sa svim tim i neću morati probuditi u zatvoru bilo koji više. Ja vas sve volim. Ja potpuno predaju Gospodinu. Ja sam spreman, nadzornik.

Offender Information / Last Statement

Yes. I would like to address the victim's family. I received your poem and I am very grateful for your forgiveness. I still want to ask for it anyway. I have Jesus in my heart and I am sorry for any pain I caused you all. Thank you for your forgiveness. I am sorry. Ashlee, Pam -- I am going to miss you all. I love you all. Give everybody my love. Give everybody my love, O.K.? Mother, James, Justin, Corey, Brent, grand-babies and Daddy - I love you Pam. I love you Ashlee, Pammy and Irene. I will see you all on the other side. Couple friends on death row who have helped me; Shy Town and Crazy Jay...I love you all and for all your support. Uncle Ray too. I am saved and I am going home, O.K.? You all stay strong. You all stay strong. That is all.
----------------
Da. Želim adresa žrtvinu obitelj. Primio sam vaše pjesme, a ja sam vrlo zahvalan za tvoj oprost. JA pa ipak ištanje to pitati za to ionako. Ja sam Isus u mom srcu i žao mi je za bilo kakve bolove uzrokovane ja vas sve. Hvala vam na otpuštenje. Žao mi je. Ashlee, Pam - Ja ću propustiti sve vas. Ja vas sve volim. Dajte svi moju ljubav. Dajte svi moju ljubav, OK? Majka, James, Justin, Corey, Brent, grand-bebe i Tata - volim Pam. I love you Ashlee, Pammy i Irene. Ja ću vas sve vidjeti na drugoj strani. Par prijatelja na smrt koji su mi pomogli, stidljiv Crazy Town i Jay ... Volim vas sve i za sve vaše potpore. Uncle Ray previše. Ja sam spasio i idem kući, OK? Vi svi ostati jaka. Vi svi ostati jaka. To je sve.

Offender Information / Last Statement

Yes sir, Warden Okay I've been hanging around this popsicle stand way too long. Before I leave, I want to tell you all. When I die, bury me deep, lay two speakers at my feet, put some headphones on my head and rock and roll me when I'm dead. I'll see you in Heaven someday. That's all Warden.
----------------


Offender Information / Last Statement

I want to apologize to you, and I am sorry. I have made a lot of mistakes in my life. The things I did changed so many lives. I can't take it back, it was an atrocity. I am sorry. I beg your forgiveness, I know I am not worthy of it. I love you Mom and Dad, and all my family. Thank you for everything. Jesus, thank you for your love and saving grace. Thank you for shedding your blood on Calvary for me. Thank you Jesus for the love you have shown me.
----------------
Želim se ispričati Vam, a ja sam žalostan. Sam napravio puno grešaka u mom životu. Stvari sam promijenio na taj način mnoge živote. Ne mogu ga uzeti natrag, to je bio zločin. Žao mi je. Molim vaš oprost, znam da nisam dostojan nje. Volim te mama i tata, i sve moje obitelji. Hvala vam za sve. Isuse, hvala ti za ljubav i spas milost. Hvala vam za prolijevanjem krvi na Kalvariji za mene. Hvala Isusu za ljubav si mi pokazala.

Offender Information / Last Statement

Yes sir, can you hear me?
To you Irene, Thank You. I love you all. All right Warden, I'm
ready.
----------------
Da gospodine, možete li me čuti? Da li Irene, Hvala ti. Ja vas sve volim. Sva prava Warden, ja sam spreman.

Offender Information / Last Statement

Yes sir. I would like to ask you to forgive me. I made a mistake and I am sorry for what I did. All I can do is ask you to forgive me. I love you and I will see all of you in Heaven. I love you very much. Praise Jesus. I love you. Our Father, who art in Heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in Heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses as we forgive those who have trespassed against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.
----------------
Da gospodine. Htjela bih vas zamoliti da mi oprosti. Sam napravio grešku i žao mi je za ono što sam učinio. Sve što mogu učiniti je pitati da mi oprostiš. Ja vas volim i ja ću vas sve vidjeti na nebu. I love you very much. Hvalite Isusu. Volim te. Oče naš, koji jesi na nebesima, sveti se ime tvoje. Dođi kraljevstvo tvoje, Budi volja tvoja, na zemlji kao što je na Nebu. Daj nam danas naš svagdanji kruh, i oprosti nam duge naše kako i mi otpuštamo onima koji su nas iznevjerili. I ne uvedi nas u napast, nego izbavi nas od zla. Amen.

Offender Information / Last Statement

Yes sir, I do. I would like to apologize to the family of the victim. I am sorry for the pain I have caused you. I know it is a great loss and I want to apologize. I am sorry. And to my family, I love you and I will see you all in Heaven. O.K.
----------------
Da gospodine, ja ne. Htjela bih ispričati obitelji žrtve. Žao mi je za bol sam vam nanijeti. Znam da je veliki gubitak i želim se ispričati. Žao mi je. I moje obitelji, ja vas volim i ja ću vas sve vidjeti na nebu. U redu

Offender Information / Last Statement

Yes sir. Sorry that I have to put my family through this. All of you know I got my peace. And I hope you find peace. And to the family, the truth will come out and I hope you find peace. I got my peace. I hope everybody has their peace. I am tired. I am going to be in your heart. I love you all. To everybody else, the truth will be known. It didn't come out in time to save my life. It is wrong to put the families through this. But when it comes out, I hope it stops this. It is wrong for the prosecutors to lie and make witnesses say what they need them to say. The truth has always been there. I just hope everybody has their peace. Today I get mine. I love you all.
----------------
Da gospodine. Žao nam je da moram staviti moju obitelj putem ovog. Svi znate JA je dobio moj mir. Nadam se da ćete i naći mir. I obitelj, istina će izaći i nadam se da ćete naći mir. JA je dobio moj mir. Nadam se da svatko ima svoj mir. Ja sam umorna. Ja ću biti u vašem srcu. Ja vas sve volim. Da bi svi ostali, istina će se znati. On nije došao u vrijeme to spasiti svoj život. To je u redu staviti obiteljima kroz ovo. Ali našto Internet dogoditi se vanjska strana, nadam se da ovo prestane. To je pogrešno za tužitelja da laže i da svjedoci kažu ono što im je potrebno ih je reći. Istina je oduvijek bila tamo. Ja samo nada svatko ima svoj mir. Danas sam se mina. Ja vas sve volim.

Offender Information / Last Statement

Yes. Well here we are again folks, in the catacombs of justice. You know there is a lot I wanted to say - a lot I thought I'd say - but there is not a whole lot to say. There are people that will be mad thinking I try to seek freedom from this, but as long as I see - freedom belongs to me and I'll keep on keeping on. The shackles and chains that just might hold my body can't hold my mind, but will kill me otherwise. I love you momma, and Misty and Annette, Brenda and Anthony - and all my friends and everybody that supported me. I leave my love here; I am never going to stop loving you. My love is going to stay here.
----------------
Da. Pa ovdje smo opet ljudi, u katakombama pravde. Znate ima puno sam htio reći - puno sam mislio bih reći - ali nema puno za reći. Ima ljudi koji će biti lud misleći ja pokušati tražiti slobodu iz ove, ali dokle god vidim - sloboda pripada meni i ja ću držati na čuvanje na. Okovima i lancima koja samo može držati moje tijelo ne može držati moje srce, ali će me ubiti drugi način. Volim te momma, i Misty i Annette, Brenda i Anthony - i svi moji prijatelji i svi koji me podržava. Odlazim u mojoj ljubavi ovdje, ja nikada ne ću prestati voljeti vas. Moja ljubav će ostati ovdje.

Offender Information / Last Statement

I do. I just wanted to say to all of those that have supported me over the years that I appreciate it and I love you. And I just want to tell my mom that I love her and I will see her in Heaven.
----------------


Offender Information / Last Statement

Yes I do. Mike and Ms. Allison, I would like to tell you that I am responsible and I am sorry for what I did and the pain I caused you all. I love you Earline and all of my friends that stood by me. I feel blessed to have had you all. Stay strong and take care of them kids. Set me free Warden. Father, accept me.
----------------
Da mi je činiti. Mike i gospođa Allison, želio bih vam reći da sam odgovoran i žao mi je za ono što sam učinio i bol zbog vas ja sve. Volim te Earline i svi moji prijatelji koji je stajao kraj mene. Osjećam se blagoslovljen da su imali sve vas. Ostani jaka i brinuti se o njima djecu. Set me free Warden. Oče, izbavi me prihvatiti.

Offender Information / Last Statement

This offender declined to make a last statement.
----------------
To počinitelj odbio napraviti posljednji iskaz.

Offender Information / Last Statement

Yes. Man, there is a lot of people there. There was a lot of people that got me to this point, and I can't thank them all. But thank you for your love and support; they have allowed me to do a lot more than I could have on my own. Sheila, I wish I would have met you seven years ago; it would have been a lot easier. But I have overcame a lot. I am not angry, but I am disappointed that I was denied justice. But I am happy that I was afforded you all as family and friends. You all have been there for me; it's a miracle. I love you. And I have to tell Jessica I am sorry. I never knew it would come to this. Lorna, you know you have to keep my struggle going. I know you just lost your baby; but you have to keep running. Andy, I love you man. Tell Andre and them that I didn't get a chance to reach my full potential, but you can help them reach theirs. You needed me, but I just did not know how to be there for them. There is so much I have to say, but I just can't say it all. I love you all. Please just keep the struggle going. If you turn your back on me, you turn your back on them. I love you all and I'll miss you all. Thanks for allowing me to touch so many hearts. I never knew I could do it, but you made it possible. I am just sorry. And I am not as strong as I thought I was going to be. But I guess it only hurts for a little while. You all are my family. Please keep my memory alive.
----------------


Offender Information / Last Statement

Yes, I do. I want to say first that I love you Pam. I love you, Ann, Jenny, Carla, Fran, Mom and Dad. What a blessing, what a blessing you have been in my life. And I am so sorry you are going through what you are now. But we are both headed to a better place. Thank you, baby girl - love you people. Sister, Blackie, Dixie, Rusty, Andy, Buster, Milo - we got so many - Grace and Sonny man. I love you all. You have a treat coming to you. Thank you for having been there for me -- and our Father and Mother. Give them a hug and give them my love. I am ready Warden.
----------------
Da, JA obaviti. Želim kazano najprije da te volim Pam. Volim te, Ann, Jenny, Carla, Fran, mama i tata. Što blagoslov, blagoslov što ste bili u mom životu. I ja sam tako žao da se prolazi kroz ono što su sada. Ali oboje smo krenuli na bolje mjesto. Hvala ti, baby girl - Volim te ljude. Sestra, Blackie, Dixie, Rusty, Andy, Buster, Milo - dobili smo toliko - Grace i Sonny čovjeka. Ja vas sve volim. Imate gozba dolazak k vama. Hvala vam za što je tu za mene - i naš Otac i Majka. Dajte ih zagrliti i dati im moju ljubav. Ja sam spreman Warden.

Offender Information / Last Statement

Yes sir, I would. To the
West Family, I would just like to apologize for your loss. I hope that
you can forgive me. To my family and loved ones and friends, I thank
all of you all for your support and I am sorry for the pain and hurt I have
caused you. I love you all and I will see you on the other side.
O.K. Warden.
----------------
Da gospodine, ja bih. Za Zapad obitelji, samo bih ispričati za svoj gubitak. Nadam se da možeš mi oprostiti. Za moju obitelj i voljenima i prijateljima, hvala svima vama sve za vašu podršku i žao mi je za bol i povrijediti vas sam prouzročio. Volim vas sve i ja ću vas vidjeti na drugoj strani. Redu čuvar.

Offender Information / Last Statement

Into your hands Oh Lord, I commence my spirit. Amen
----------------
U tvoje ruke O Gospode, ja započeti moj duh. Amen!

Offender Information / Last Statement

Yes I do. To my family, to my friends, and people who have accepted me for being the person that I am. To the Sullivan and Hayden families, I do not come here with the intention to make myself out to be a person that I am not. I never claimed to be the best person. I am not the best father, the best son, or the best friend in the world. I did the best I could with what I had. I come with no hate in my heart or bitterness. To my family and to you people, I can only apologize for all the pain I caused you. May God forgive us on this day. I am ready when you are.
----------------
Da mi je činiti. Za moju obitelj, moje prijatelje, i ljudi koji su me prihvatili kao za osobu da sam ja. Za Sullivan i Hayden, obitelji, ne dolaze ovdje sa namjerom da iz sebe da bi osoba koja nisam. Nikad nisam tvrdio da je najbolja osoba. Nisam najbolji otac, najbolji sin, inače najbolji prijatelj na svijetu. Ja sam najbolje što sam mogao i sam imao. Ja dolazim bez mržnje u svom srcu i gorčine. Za moju obitelj i kako vi ljudi, mogu samo se ispričavam za sve sam vam nanijeti bol. Svibanj Bog oprosti nam na ovaj dan. Ja sam spreman kad i vi.

Offender Information / Last Statement

Yes sir. Today I go home to the Lord. But first, I have to say something. I am real sorry. I took family member's life and I shouldn't have. I hope that you can move on. I am just sorry. I don't know what else to say. I can't bring anyone back. I would if I could. I hope you will be fine. I won't ask for your forgiveness. God will be my judge. To my family and friends, I love you all. You all take care and somebody find Void. Be strong and I will see you all; hopefully not soon. Keep your head up. That is all I have to say.
----------------
Da gospodine. Danas idem doma u Gospodinu. Ali prvo, moram reći nešto. Ja sam pravi žao. I uze obitelji život i ja ne bi trebao imati. Nadam se da možete krenuti dalje. Ja sam samo žao. Ne znam što drugo reći. Ne mogu donijeti nikoga nazad. Ja bih da sam mogao. Nadam se da će biti u redu. Neću vas za oproštenje. Bog će mi sudac. Za moju obitelj i prijatelji, volim vas sve. Sve vas brinuti i nekoga naći Void. Budite jaki i ja ću vas vidjeti sve, nadamo se uskoro. Keep your head up. To je sve što imam reći.

Offender Information / Last Statement

Yeah. I want to thank my
family and friends; my family for all loving me and giving me so much love.
I am sorry; I really am. You, Brian's sister, thanks for your love --
it meant a lot. Shane -- I hope he finds peace. I am sorry I
destroyed you all's life. Thank you for forgiving me. To the
moon and back -- I love you all
----------------
Da. Želim zahvaliti moja obitelj i prijatelji, moja obitelj za sve voli mene i mene davanje toliko love. Žao mi je, ja sam stvarno. Vi, Brian sestra, hvala za vašu ljubav - to značilo puno. Shane - Nadam se da nađe mir. Žao mi vas uništio sve život. Hvala ti za mene oprašta. Za mjesec i natrag - Ja vas sve volim

Offender Information / Last Statement

Yes I do. I want to tell
everyone, my family, thanks for standing by me. I want to tell Mr. and
Ms. Gray and everyone that I didn't do what I did to hurt you all. I
am sorry that I did what I did. I don't think you know the true reason
for doing what I did, but Brandy and I had a suicide pact and I just didn't
follow through with it. That did not come out in the trial. I am
not trying to hurt you by telling you this. I am trying to tell you
the truth. I want Cindy to know that I know she is out there -- and
Vicente Hernandez that I love them. Thank you for all you have done
and I want to make sure you are alright. That is all I want to say.
I am ready. See you later. I am ready.
----------------
Da mi je činiti. Želim reći svima, moju obitelj, hvala za stajanje po meni. Želim reći i gospodin gospođa Gray i svima koje nisam učinio što sam učinio sve vas povrijediti. Žao mi je da sam učinio ono što sam učinio. Ne mislim da znam pravi razlog za to što sam učinio, ali Rakija i sam imao samoubojstvo pakt, a ja jednostavno ne udarac preko sa Internet. To nije došao u suđenju. Ja sam ne težak to povrijeđena Govorim vam ovo. Ja sam pokušava reći istinu. Želim Cindy znati da ja znam ona je vani - i Vicente Hernandez da ih volim. Hvala vam za sve što ste učinili i želim da provjerite da li su u redu. To je sve što želim reći. Ja sam spreman. Vidimo se kasnije. Ja sam spreman.

Offender Information / Last Statement

Yes I do. Sir, in honor of a true American hero. "let's roll". Lord Jesus receive my spirit.
----------------
Da mi je činiti. Gospodine, u čast pravi američki junak. "Let's Roll". Gospodine Isuse primi duh moj.

Offender Information / Last Statement

Statement to what. State What. I am not guilty of the charge of capital murder. Steal me and my family's money. My truth will always be my truth. There is no kin and no friend; no fear what you do to me. No kin to you undertaker. Murderer. [Portion of statement omitted due to profanity] Get my money. Give me my rights. Give me my rights. Give me my rights. Give me my life back.
----------------
Izjava o onome što. Što država. Nisam kriv za optužbe za ubojstvo kapitala. Mene i moju obitelj ukrasti novac. Moja istina će uvijek biti moja istina. Nema ni rođaka i prijatelja, bez straha što učiniti za mene. Ne rođaci vam pogrebnog poduzeća. Ubojica. [Dio izjave izostavili zbog kletve] Get moj novac. Daj mi moja prava. Daj mi moja prava. Daj mi moja prava. Daj mi svoj život natrag.

Offender Information / Last Statement

Yes Warden, I do. Well Mom, sometimes it works out like this. Love life; live long. When you are dealing with reality, real is not always what you want it to be. Take care of yourselves. I love you. Tell my kids I love them. God is real. He is fixing to find out some deep things that are real. Bounce back, baby. You know what I'm saying. You all take care of yourselves. That is it.
----------------
Da Warden, radim. Pa Mama, ponekad radi se ovako. Ljubavni život; dugo živjeti. Kada se bavi stvarnošću, pravi nije uvijek ono što želite da bude. Vodite brigu o sebi. Volim te. Recite moju djecu da ih volim. Bog je stvaran. On je popravljajući saznati neke duboke stvari koje su stvarne. Odskočiti natrag, baby. Znaš što sam rekao. Svi vi brinuti o sebi. To je to.

Offender Information / Last Statement

Yeah. The only statement I want to make is that I am an innocent man - convicted of a crime I did not commit. I have been persecuted for 12 years for something I did not do. From God's dust I came and to dust I will return - so the earth shall become my throne. I gotta go, road dog. I love you Gabby.<em> [Remaining portion of statement omitted due to profanity.]</em>
----------------
Da. Samo izjava želim napraviti je da sam nevinog čovjeka - osuđen za zločin nisam počinio. Ja sam bio progonili za 12 godina za nešto što nije učinio. Od Boga sam došao prašine i prah ću se vratiti - tako da će zemlja postati moje prijestolje. I gotta go, ceste pas. I love you Gabby. <em>[Preostali dio izjave izostavili zbog psovke.]</em>

Offender Information / Last Statement

This offender declined to make a last statement.
----------------
To počinitelj odbio napraviti posljednji iskaz.

Offender Information / Last Statement

Yes. I just want to say I am not sad today or bitter with anybody. Like I've said from day one, I did not go in there and kill them - but I am no better than those that did. Jesus is Lord.
----------------
Da. JA pravedan ištanje to ono što je kazano Ja sam danas tužan ne gorke ili s bilo tko. Kao što sam rekao od prvog dana, nisam otići tamo ih i ubiti - ali ja sam bolji od onih koji nisu. Isus je Gospodin.

Offender Information / Last Statement

Yes. I would just like to say to my family that I am sorry for all the grief I have caused. I love you all. Tell Mama and the kids I love you; I love all of you. And I would like to clear some things up if I could. Tommy Perkins, the man that got a capital life sentence for murdering Kinslow -- he did not do it. I did it. He would not even have had anything to do with it if he had known I was going to shoot the man. He would not have gone with me if he had known. I was paid to shoot the man. And Martin, the younger boy, did not know what it was about. He thought it was just a robbery. I am sorry for that. It was nothing personal. I was trying to make a living. A boy on Eastham doing a life sentence for killing Jamie Kent - I did not do it, but I was with his daddy when it was done. I was there with him and down through the years there were several more that I had done or had a part of. And I am sorry and I am not sure how many - there must be a dozen or 14 I believe all total. One I would like to clear up is Cullen Davis - where he was charged with shooting his wife. And all of these it was never nothing personal. It was just something I did to make a living. I am sorry for all the grief I have caused. I love you all. That is all I have to say.
----------------
Da. Samo sam htio reći da moja obitelj da sam žao za sve tuge sam prouzročio. Ja vas sve volim. Recite Mama i djecu Volim te, Volim vas sve. I ja bih neke stvari jasne, ako sam mogao. Tommy Perkins, čovjek koji je dobio kaznu kapitala život za ubojstvo Kinslow - nije to učiniti. I did it. On ne bi ni imao nikakve veze s tim, ako je on znao sam da ću pucati čovjeku. On ne bi otišao sa mnom, ako je poznat. Bio sam plaćen da puca u čovjeka. I Martin, mlađi dječak, nije znao o čemu se radi. On je mislio da je samo pljačka. Žao mi je za to. To nije ništa osobno. Sam bio težak to izraditi život. Dječak na Eastham događaj doživotnu zatvorsku kaznu za ubojstvo Jamie Kent - Nisam to učiniti, ali sam bio sa svojim tata, kada je to učinjeno. Bio sam tamo sa njim i kroz nekoliko godina bilo je više da sam ja završio, ili je bilo dio. A ja sam žalostan i nisam siguran koliko je - tu mora biti desetak ili 14 ja vjerujem sve ukupno. Jedan Želim raščistiti je Cullen Davis - gdje je bio optužen je sa snimanja suprugom. A svi ovi se nikad nije bilo ništa osobno. Bilo je samo nešto što sam učinio da bi živjeli. Žao mi je za sve tuge sam prouzročio. Ja vas sve volim. To je sve što imam reći.

Offender Information / Last Statement

Yes. Connie, Nanny, Bea, Kathy and Richard - I love you all and I thank you all very much for supporting me with your love. In the name of Jesus, I am sorry for the pain I caused you all. I am sorry. Gilbert didn't deserve to die and I want you all to know I am sorry. I pray that the good Lord will give you all peace. Okay.
----------------
Da. Connie, Nanny, Bea, Kathy i Richard - Volim vas sve i zahvaljujem vam sve jako puno za mene potpori sa svojom ljubavi. U ime Isusovo, žao mi za bolove uzrokovane ja vas sve. Žao mi je. Gilbert nije zaslužio umrijeti i želim da svi znate I am sorry. I molite da Bog će vam dati sve mir. Ok.

Offender Information / Last Statement

Yes sir. I would like to
thank God for all the blessings He has given me. And I pray that
through His mercy, He will allow me into His grace. And to the family
of Ms. Ayers, I would like to apologize for all the pain and suffering and
that God gives you closure. And I pray that He blesses you. And
to my family, know that I love every single one of you and pray that God
gives you peace and strength. I may not be with you in the physical,
but by grace, my heart will be with you all and I know God loves every one
of you all.
----------------
Da gospodine. Želim zahvaliti Bogu za sve blagoslove On mi je dao. I molim da kroz Njegovo milosrđe, On će mi dopustiti u Njegovu milost. I obitelj gđe Ayers, želio bih se ispričati za sve boli i patnje i da Bog daje vam zatvaranje. I molim vas da on blagoslivlja. I da moja obitelj, znaju da volim svaki od vas i molite da Bog vam daje mir i snagu. Ne svibanj biti s vama u fizičkom, nego po milosti, moje srce će biti sa svima vama i znam da Bog ljubi svakoga od vas sve.

Offender Information / Last Statement

This offender declined to make a last statement.
----------------
To počinitelj odbio napraviti posljednji iskaz.

Offender Information / Last Statement

Yes sir, I do. I would like to thank everybody for coming out tonight and celebrating life. This is a celebration of life, not death. Through Jesus Christ, we have victory over death. I would like to thank the Holy Father and Pope John Paul for their angelic blessings and all the prayers and support. And thanks to Father (name unknown) and Guido Todeschini for your love and support. I want to thank everybody around the world and Father, let your will be done. I am going to keep this statement short. I love you all. I am ready, Warden.
----------------
Da gospodine, ja ne. Želio bih zahvaliti svima za izlazak večeras i slaviti život. To je slavljenje života, a ne smrti. Kroz Isusa Krista, imamo pobjedu nad smrću. Želim zahvaliti Svetom Ocu i papa Ivan Pavao za svoje anđeoski blagoslov i sve molitve i podršku. I zahvaljujući Ocu (ime nepoznato) i Guido Todeschini za svoju ljubav i podršku. Želim se zahvaliti svima širom svijeta i Oca, neka Vaš će biti učinjeno. Ja ću zadržati ovu izjavu kratko. Ja vas sve volim. Ja sam spreman, nadzornik.

Offender Information / Last Statement

I did have, but now I see my family here and everything - all I want to say is I love you all so much. I am innocent. I love you all so much. You are beautiful. Okay Warden, I am through.
----------------
Imala sam, ali sada vidim svoju obitelj ovdje i sve - sve što želim reći je volim te sve toliko. Ja sam nedužan. Volim vas sve toliko. Predivan si. Ok Warden, ja sam preko.

Offender Information / Last Statement

This offender declined to make a last statement.
----------------
To počinitelj odbio napraviti posljednji iskaz.

Offender Information / Last Statement

I would like for Rosalyn's family and loved ones and my wife, Mary's, family to know that I am genuinely sorry for what I did. I would like you to reach down in your hearts and forgive me. There is no excuse for what I did. Rosalyn's mother asked me at the trial, "Why?" and I do not have a good reason for it. Please forgive me. As for my friends and family here - thanks for sticking with me and know that I love you and will take part of you with me. I would like to thank one of the arresting officers that I would have killed if I could have. He gave me CPR, saved my life, and gave me a chance to get my life right. I know I will see Mary and Rosalyn tonight. I love you all.
----------------
Htio bih za Rosalyn obitelji i voljenih i moja žena, Marije, obitelj znati da sam ja iskreno žao što sam učinio. Želim vam da dosegnete dolje u vašim srcima i oprosti mi. Nema isprika za ono što sam učinio. Rosalyn majka me pitala na suđenju, "Why?" i JA dont 'imati dobar razlog za to. Molim te oprosti mi. Kao što je za moje prijatelje i obitelj ovdje - thanks for sticking uz mene i znam da te volim i da će uzeti dio tebe sa mnom. Želim zahvaliti jednoj od uhićenja oficira da bih se ubio kad bih mogao imati. On mi je dao CPR, mi je spasio život i dao mi priliku da biste dobili moj život pravo. Znam da ću vidjeti Mariju i Rosalyn večeras. Ja vas sve volim.

Offender Information / Last Statement

First of all, I want to say God bless everyone here today. For many years I have done things my way, which caused a lot of pain to me, my family and many others. Today I have come to realize that for peace and happiness, one has to do things God's way. I want to thank my family for their support. I love you. I am taking you with me. You all stay strong. I love you. I also want to say thanks to the Chaplains who I have met through the years and who have brought me a long way. And I cherish you as my family and at this time...oh, Ken, my little son, I am coming to see you. Oh Lord, into your hands I commit my spirit. Thy will be done.
----------------
Prije svega, želim reći da je Bog blagoslovi sve danas ovdje. Već niz godina sam učinio stvari moj put, što je izazvalo mnogo boli me, moja obitelj i mnogi drugi. Danas sam došao do zaključka da je za mir i sreću, jedan je za napraviti stvari Božje. Želim se zahvaliti mojoj obitelji za njihovu podršku. Volim te. Ja sam vam uzimanje sa mnom. Vi svi ostati jaka. Volim te. Također želim reći hvala za kapelana koji sam susreo tijekom godina i koji su me doveo dug put. I ja vas paziti kao i moja obitelj u ovom trenutku ... Oh, Ken, moj mali sin, idem vidjeti. O Gospodine, u tvoje ruke predajem duh svoj. Budi volja tvoja.

Offender Information / Last Statement

I just want to address Katrina and Rebecca. You have been beautiful to me. Without you in my life, I would not have been able to make it like this. Probably, I would have put up a good fight; you have calmed me. I love you. I respect you. Big brother, you put up the best fight you could and I love you. That is it.
----------------
JA pravedan ištanje to adresa Katrina i Rebecca. Te su lijepe za mene. Bez vas u mom životu, ne bih bio u mogućnosti to učiniti ovako. Vjerojatno, ja bih se dići dobra borba; si me smirila. Volim te. Ja vam poštovanje. Big brother, te dići najbolje boriti se mogao i ja te ljubim. To je to.

Offender Information / Last Statement

This offender declined to make a last statement.
----------------
To počinitelj odbio napraviti posljednji iskaz.

Offender Information / Last Statement

First of all, I would like to ask Sister Teresa to send Connie a yellow rose. I want to thank the Lord, Jesus Christ, for the years I have spent on death row. They have been a blessing in my life. I have had the opportunity to serve Jesus Christ and I am thankful for the opportunity. I would like to thank Father Walsh for having become a Franciscan, and all the people all over the world who have become my friends. It has been a wonderful experience in my life. I would like to thank Chaplain Lopez, and my witnesses for giving me their support and love. I would like to thank the Nuns in England for their support. I want to tell my sons I love them; I have always loved them - they were my greatest gift from God. I want to tell my witnesses, Tannie, Rebecca, Al, Leo, and Dr. Blackwell that I love all of you and I am thankful for your support. I want to ask Paulette for forgiveness from your heart. One day, I hope you will. It is a tragedy for my family and your family. I am sorry. My special angel, I love you. And I love you, Connie. May God pass me over to the Kindom's shore softly and gently. I am ready.
----------------
Prije svega, želio bih pitati Sestra Tereza poslati Connie žute ruže. Želim se zahvaliti Gospodinu, Isusu Kristu, za godine koje sam proveo na smrt. Oni su blagoslov u mom životu. Ja sam imao priliku da služe Isusu Kristu i ja sam zahvalan za priliku. Želio bih zahvaliti Ocu Walsh, što postati franjevački, a svi ljudi širom svijeta koji su postali moji prijatelji. To je prekrasno iskustvo u mom životu. Želio bih se zahvaliti kapelan Lopez, a mi svjedoci za mene davanje njihovu podršku i ljubav. Želio bih zahvaliti redovnica u Engleskoj za njihovu podršku. Želim reći moje sinove da ih volim ja sam uvijek ih je ljubio - oni su moj najveći dar od Boga. Želim reći mi svjedoci, Tannie, Rebecca, Al, Leo, i dr. Blackwell da te volim sve vas, a ja sam zahvalan za tvoj podrška. Želim zamoliti za oprost Paulette iz svoga srca. Jednog dana, Nadam se da vam volja. To je tragedija za moju obitelj i svoju obitelj. Žao mi je. Moj posebni anđeo, I love you. I volim vas, Connie. Svibanj Bog mi je preći na Kindom na obalu tiho i nježno. Ja sam spreman.

Offender Information / Last Statement

Tell Mama I love her and tell the kids I love them, too. I'll see you all.
----------------
Tell Mama volim nju i reći djeci da ih volim, previše. Ja ću vas sve vidjeti.

Offender Information / Last Statement

Can you hear me, Chris? The Lord is my Shepherd; I
shall not want. He makes me to lie down in green pastures; He leads me
beside the still waters. He restores my soul; He leads me in the
paths of righteousness for His name's sake. Yea, though I walk through
the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for Thou art with
me; Thy rod and Thy staff comfort me. Thou preparest a table
before me in the presence of my enemies; Thou anointest my head with
oil; My cup runneth over. Surely goodness and mercy shall follow
me all the days of my life; And I will dwell in the house of the Lord
forever.
----------------
Možeš li me čuti, Chris? Gospodin je pastir moj, ja ne želim. On je čini mi se leći u zelenim pašnjacima, on me vodi pokraj još uvijek voda. On vraća moju dušu, on me vodi na staze pravednost njegova imena svojega. Da, iako sam prošetati kroz dolinu sjena smrti, ja ću strah ne zlo, jer ti si sa mnom, tvoj štap i tvoja osoblje me udobnost. Ti preparest stol pred mene, u nazočnosti mojih neprijatelja, ti anointest mi glavu uljem; Moj pehar runneth over. Sigurno dobrota i milost pratiti će mene sve dane mog života, a ja ću prebivati u Domu Gospodnjem zauvijek.

Offender Information / Last Statement

This offender declined to make a last statement.
----------------
To počinitelj odbio napraviti posljednji iskaz.

Offender Information / Last Statement

To the media, I would like for you to tell all the victims
and their loved ones that I am truly, truly sorry for taking their loved
ones' lives. And I hope they will find it in their heart to forgive me
for what I did to them. I am a different person now, but that does not
change the fact of the bad things I have committed. God can give you
the same peace He gave me and you can be in His hands. And to my
beautiful family, be strong. Remember what I said, "God is the Way,
the Truth, and the Life." OK, Warden.
----------------
Da mediji, želio bih vam reći da sve žrtve i njihove najmilije da sam uistinu, uistinu žalostan za uzimanje svojih najmilijih 'živi. I nadam se da će ga pronaći u srcu da mi oprosti za ono što sam učinio za njih. Ja sam druga osoba sada, ali to ne mijenja činjenicu loše stvari koje sam počinio. Bog vam može dati mir isto je meni dao i možete biti u svojim rukama. I moja lijepa obitelj, biti jaka. Sjećaj se onoga što sam rekao, "Bog je Put, Istina i Život." U redu, nadzornik.

Offender Information / Last Statement

The statement that I would like to make is, none of this should have happened and now that I'm dying, there is nothing left to worry about. I know it was a mistake. I have no one to blame but myself. It's no big deal about choosing right from wrong. I pray that everyone involved overlooks the stupidity. Everybody has problems and I won't be a part of the problem anymore. I can quit worrying now, it was all a mistake. That's all I want to say.
----------------
Izjavu da bih želio da je, ništa od toga trebalo se dogodilo i sada da sam umiranje, ne postoji ništa lijevo brinuti. Znam da je to bila pogreška. Ja sam nitko kriv nego ja. Svoj 'nijedan velik posao o odabiru dobro od lošeg. Molim da svi koji su uključeni gleda glupost. Svatko ima problema i neću biti dio problema više. Ja mogu prestati brige sad, sve je bilo pogrešno. To je sve što želim reći.

Offender Information / Last Statement

I would like to say first and
foremost to the Lord God Almighty that I am sorry and forgive me of every
single solitary sin I have committed these 35 years I have lived upon this
Earth. To the Varghese family, I would ask that you forgive me because
I know you have suffered a great loss and I am truly, truly sorry. I
know what you have suffered, but please grant me your forgiveness. I
am truly sorry, and there is not a day that I have not prayed for you.
And to my Mom, I love you. I am going to see the Lord. The Lord
is my Shepherd. Let everyone know that I love them; this is not
goodbye. I will see you later.
----------------
Želim reći prije svega da Gospodin Bog Svemogući da sam i žao mi oprosti svakog pojedinog osamljeni sam grijeh počinio ovih 35 godina sam živio na ovoj Zemlji. Za Varghese obitelj, ja bih Vas da mi oprosti jer znam da ste pretrpjeli veliki gubitak, a ja sam zaista, zaista žao. Znam šta ste pretrpjeli, ali molimo vas da mi dati svoje oproštenje. Ja sam uistinu žao, i ne postoji dan da nisam molio za tebe. I da moja mama, volim te. Ja ću vidjeti Gospodina. Gospodin je moj pastir. Neka svi znaju da sam ih volite, ovo nije zbogom. Vidimo se kasnije.

Offender Information / Last Statement

I would like to say to the victim's family, if this goes on record, that I know they have gotten grief and I know with this execution, it will not be any relief to them. That with my death, it will just remind them of their loved one, Mr. Holder. I would like to say to them, "please forgive me for what happened; it was self defense...and I was never able to get up on the stand to tell them." I know this is wrong. I am going home to the Lord.
----------------
Želim reći da žrtvinu obitelj, ako to ide na rekord, ja znam da oni imaju stečen tuge i znam da s ovim izvršenje, to neće biti bilo olakšanje za njih. To sa svoje smrti, ona će ih samo podsjetiti na svoje voljene osobe, gospodin držač. Htjela bih reći im: "molim te oprosti mi za ono što se dogodilo, to je samoobrana ... a ja nikad nije u mogućnosti da biste dobili gore na štandu im reći." Znam da ovo nije u redu. I am going home Gospodinu.

Offender Information / Last Statement

Spoken:<br />
The statement I would like to make is to all my loved ones - and to the Abrahams and Williams families. We came a long way through the tragedy - from hate to love and I would like to apologize for the pain I have caused all my families on both sides. I am looking at you Mr. Frank: I am sorry brother for what happened to your sister and I hope that you would forgive me one day. Ask God to forgive me and ask God to forgive you and allow me to pass through. My brother Farooq, I love you my brother and send my love to all my family members. And I was not a monster like they said I was. I made a mistake and this mistake cost - but they won't cost no more. I leave you with all my love and blessings. may Allah bless each and every one of you.
----------------
Koji se govori: <br /> Izjava Htio bih napraviti je da sve moje voljene osobe - i to Abrahams i Williams obitelji. Došli smo dug put kroz tragedija - od mržnje do ljubavi i želio bih se ispričavamo za bol sam zbog sve moje obitelji, na obje strane. I am looking at you Gospodin Frank: Žao mi je brat za ono što se dogodilo na svoju sestru i nadam se da ćete mi oprostiti jedan dan. Zamolite Boga da mi oprosti i zamolite Boga da vam oprosti i dopustiti mi da proći. Moj brat Farooq, volim te moj brat i poslati moju ljubav za sve članove moje obitelji. A ja nije čudovište kao da je sam. Sam napravio grešku i tu pogrešku trošak - ali ih ne košta ništa više. Ja vas ostaviti sa sve moje ljubavi i blagoslovima. svibanj Allah blagoslovi svaki i svaki od vas.

Offender Information / Last Statement

<i>Spoken:<br />
</i>To all my family and friends, I want you to know
that I love you very much. I appreciate all the good and bad times
together. I'll always remember you, and love you forever. And to
the West family, I hope you can find it in your heart to find forgiveness
and strength, to move on and find peace.
----------------
<i>Koji se govori: <br /></i> Za sve moje obitelji i prijatelji, želim da znaš da te volim jako puno. Cijenim sve dobre i loše vrijeme zajedno. Ja uvijek ću te pamtiti, i ljubim zauvijek. A da Zapadu obitelji, nadam se da možete pronaći u vašem srcu naći oproštenje i snagu, da se presele na i naći mir.

Offender Information / Last Statement

This offender declined to make a last statement.
----------------
To počinitelj odbio napraviti posljednji iskaz.

Offender Information / Last Statement

I would just...(speaking in French). I love all of you. I love you Lundy, Levi, my dad. I have no grudges against anyone, or any of the things that have gone wrong. I would like to say to the world, I have always been a nice person. I have never been mean-hearted or cruel. I wish everybody well.
----------------
Ja bi samo ... (govor na francuskom). Volim vas sve. I love you Lundy, Levi, moj tata. Nemam grudges protiv nikoga, ili bilo koju od stvari koje su otišli u krivu. Želim reći da svijet, ja sam uvijek bio lijep osobu. Nikada nisam bio značiti srca ili okrutno. Želim svima dobro.

Offender Information / Last Statement

<em>Written</em> <br />
<br />
To the families of Ms. Thompson and Ms. Cutler.<br />
<br />
I am sorry for what happened and that it was because of me that they are gone. <br />
<br />
If there were any way I could change things and bring them back I would. But I can't. <br />
<br />
Because of what I caused to happen many people were affected and I am very sorry that I did. <br />
<br />
I have made my peace with God and I pray that soon everyone will be able to have closure in their hearts and lives.
To my family and friends, I love you and some day we will all be together again.
----------------
<em>Pismeni</em> <br /><br /> Za obitelji gospođe Thompson i gđa Cutler. <br /><br /> Žao mi je za ono što se dogodilo i da je to zbog mene da su oni otišli. <br /><br /> Ako je bilo koji način mogu promijeniti stvari i vratiti ih ja bih. Ali ja ne mogu. <br /><br /> Zbog onoga što sam izazvao dogoditi da mnogi ljudi bili pogođeni i ja sam jako žao što sam učinio. <br /><br /> Ja sam napravio moj mir s Bogom i molite da bi se uskoro svi će biti u mogućnosti to imati zatvaranje u njihova srca i živote. Za moju obitelj i prijatelji, volim vas, a neki dan smo svi ćemo biti opet zajedno.

Offender Information / Last Statement

I pray with the help of God that you will forgive me for the pain I caused your family. I am truly sorry. I wish I could take it back, but I just pray and ask that you forgive me.
----------------
Molim uz pomoć Boga da ćete mi oprostiti za bol sam izazvao svoju obitelj. Ja sam uistinu žao. Volio bih da mogu to uzeti natrag, ali ja samo molim te pitati da mi oprostiš.

Offender Information / Last Statement

I would like to thank all my loved ones that are standing over there for all the kindness and support you have shown me over the years. Be strong. Do not hate, but learn from this experience. Just because it happens, do not think that God doesn't care. He will be with you. I will be there with all of you. I love you all and appreciate all of you. You won't be forgotten and there are a lot of people out there that love you. It has been a blessing to know all of you. This is not easy for any of us. Don't be upset about my situation, because I am not. I am still faithful and I am still strong. Just give my love to everyone out there. Don't forget me and burn a candle for me when you can. I love you all.
----------------
Želio bih zahvaliti svim mojim voljenima koji stoje na raspolaganju za sve ljubaznosti i podrške koje ste mi pokazala tijekom godina. Budi jak. Nemojte mrziti, ali naučiti iz tog iskustva. Samo zato što se događa, ne mislim da Bog ne brine. On će biti s vama. Ja ću biti tamo sa svima vama. Volim vas sve i poštovati sve vas. Nećete biti zaboravljeni i postoji puno ljudi vani koji te ljube. To je bio blagoslov da znaju sve vas. To nije jednostavno za bilo koji od nas. Nemojte biti uzrujani o mojoj situaciji, jer nisam. Ja sam još uvijek vjeran i ja sam još uvijek snažna. Samo dajte mi ljubav da svatko vanjska strana ima. Nemojte me zaboraviti i izgorjeti svijeću za mene kad možete. Ja vas sve volim.

Offender Information / Last Statement

This offender declined to make a last statement.
----------------
To počinitelj odbio napraviti posljednji iskaz.

Offender Information / Last Statement

Written:<br />
There are many things I would like to say, but none more important that how I feel toward Mr. & Mrs. Kenney, and Ms. Arnott. I would like to apologize and say I'm sorry but words seem so hollow and cheap. Their death should not have happened, but it did. I'm so sorry that all of this took place. Now I have devastated my family as well, but my heart has grown in the last few minutes because I was forgiven by the family of Mr. & Mrs. Kenney, and Ms. Arnott. Thank You. You have given me more hope then I have had in a long time. If I could change things I would, not for my sake but for all those who have loved me over the years, and for those who have forgiven me. Thank you for all that you have given me.
----------------
Pismeni: <br /> Postoje mnoge stvari koje želim reći, ali ništa više važno da kako se osjećam ka Mr. & Mrs. Kenney, i gđa Arnott. Htjela bih ispričati i reći da sam žalostan, ali riječi čini tako šuplja i jeftini. Njihova smrt ne bi trebalo dogoditi, ali nije. Ja sam tako žao da sve ovo dogodilo. Sada sam devastirali kao i moja obitelj, ali moje srce je narasla u posljednjih nekoliko minuta, jer sam bio oprostio od obitelji Mr. & Mrs. Kenney, i gđa Arnott. Hvala. Ti si mi dao više nade tada sam imao u dugo vremena. Ako sam mogao promijeniti stvari bih, a ne za mene nego za sve one koji su me ljubio tijekom godina, a za one koji su me oprošteno. Hvala vam za sve što si mi dao.

Offender Information / Last Statement

The only thing I want to say is that I appreciate the hospitality that you guys have shown me and the respect; and the last meal was really good. That is about it. Thank you guys for being there and giving me a little bit of spiritual guidance and support.
----------------
Jedino što želim reći jest da sam zahvalan na gostoprimstvu koje su ti dečki na me i poštovanje, a zadnji obrok je bio stvarno dobar. To je zbog toga. Hvala Vam dečki za što postoje i davanje mene malo duhovno vodstvo i pomoć.

Offender Information / Last Statement

This offender declined to make a last statement.
----------------
To počinitelj odbio napraviti posljednji iskaz.

Offender Information / Last Statement

Jane, Grace and all of you all,
I know you think I did this, and I'm sure you think this is wonderful in you
eyes. But, let me tell you something, there were two DNA tests run and
none matched me. I wanted a third, but that never happened.
Three people at different times confessed to killing these people - your
parents. They did not know me. My request is that you get
yourselves in church and pray for forgiveness because you are murdering me.
I did not kill anyone in my life. If you will look at your house and
the police report, there are several bullet patterns shot into the West wall
over the bed and the East wall and North wall and your sister was in the
front bedroom while 30 shots were fired. There's no way in hell she
would have laid in that bed. If you think I did this, you need to
think again. There were three people in the house and have confessed
to it. Larry Ashworth in Fort Worth killed seven people. All I
was asking for was a DNA and I could not get it. But get in church and
get right with God. Jane, you know damn well I did not molest that kid
of yours. You are murdering me and I feel sorry for you. Get in
church and get saved. I really don't know what else to tell you.
----------------
Jane, Grace i sve vas svi, znam da mislite da sam to učinio, i siguran sam da mislite da je ovo divno u tebi očima. Ali, dopustite mi da vam nešto reći, bile dvije DNA testove trčanje i nitko mi odgovara. Htio sam treći, ali da se nikad nije dogodio. Tri osobe u različito vrijeme je priznao da je ubio te ljude - svoje roditelje. Nisu me know. Moj zahtjev je da se sami u crkvi i moliti za oprost, jer si me ubija. Nisam ubiti bilo tko u mom životu. Ako će izgledati na svoju kuću i policijskom izvješću, postoji nekoliko uzoraka metak metak u Zapad zid iznad kreveta i zida Istok i Sjeverna zid i vaša sestra je bila u spavaćoj sobi, dok su se ispred pucao 30 metak. Nema šanse u paklu, ona bi položili u tom krevetu. Ako mislite da nisam ovo, trebate misliti opet. Postojale su tri osobe u kući i priznao da su ga. Larry Ashworth u Fort Worth poginulo sedam osoba. Sve sam se tražeći je DNA i nisam mogao dobiti. Ali se u crkvi i dobiti pravo s Bogom. Jane, znaš prokleto dobro nisam dosađivati da dijete od tvoje. Vi me ubija, a ja je žao za vas. Uzmite u crkvi i dobiti spremljen. Ja stvarno ne znam što drugo da vam kažem.

Offender Information / Last Statement

I would like to say first of all the real violent crimes in this case are acts committed by James Boswell and Clay Morgan Gaines. We have the physical evidence to prove fabrication and cover-up. The people responsible for killing me will have blood on their hands for an unprovoked murder. I am not guilty; I acted in self-defense and reflex in the face of a police officer who was out of control. James Boswell had his head beat in; possibly due to this he had problems. My jurors had not heard about that. They did not know he had suffered a head injury from the beating by a crack dealer five months earlier; that he was filled with anger and wrote an angry letter to the Houston Chronicle. He expressed his frustration at the mayor, police chief and fire chief. He was mad at the world. Three and a half months before I worked on a deal with the DEA, the informant was let off. At the moment he left the courtroom, he became angry with me; Officer Boswell was upset about this. Officer Boswell and an angry woman were in the police car and they were talking in raised voices. In other words, Officer Boswell was angry at the time I walked up. Officer Boswell may have reacted to the...(Offender stopped speaking in mid-sentence.)
----------------


Offender Information / Last Statement

I am ready for the final blessing.
----------------
Ja sam spremna za završni blagoslov.

Offender Information / Last Statement

I want to say God forgives as I forgive. God is the greatest. Thank you.
----------------
Želim reći da Bog oprašta kao što sam oprostiti. Bog je najveći. Hvala.

Offender Information / Last Statement

I would like to say a final prayer:<br />
Dear Heavenly Father,<br />
I come to you today, Lord, and thank You for this opportunity to be with You in paradise. I ask You for forgiveness for the ones that need to be forgiven. Dear Lord, deliver us from evil and give us the comfort and peace and joy that we need. Dear Lord, I ask You right now to be with each of the witnesses and lift them up and be on solid ground. Let them know what has gone on and may we all see each other again. Amen.
----------------
Htjela bih reći završna molitva: <br /> Poštovani Nebeski Oče, <br /> Ja dolazim k vama danas, Gospodine, i hvala vam za ovu priliku da se s tobom u raju. Molim Te za oprost za one koji trebaju biti oprošteno. Dragi Gospodine, izbavi nas od zla i daje nam utjehu i mir i radost koju nam je potrebna. Dragi Gospodine, molim Te sada biti sa svakim od svjedoka te ih podignite i čvrsto biti na terenu. Dajte im do znanja što je otišao na svibanj i svi smo vidjeli jedni druge opet. Amen.

Offender Information / Last Statement

A lot of people have always asked if there is a Heaven, and
I say there is. There is a Heaven and a Hell. They ask, "Who
goes to Heaven?" I believe that it is those who have placed their
faith in Jesus Christ.
----------------
Puno ljudi uvijek su pitali ako je Nebo, a ja kažu da postoji. Tu je raj i pakao. Oni pitati: "Tko ide na nebo?" Ja vjerujem da je onima koji su nam dali svoju vjeru u Isusa Krista.

Offender Information / Last Statement

This offender declined to make a last statement.
----------------
To počinitelj odbio napraviti posljednji iskaz.

Offender Information / Last Statement

Spoken:
----------------
Koji se govori:

Offender Information / Last Statement

I am sorry for the pain: sorry for what I caused my friends, family and loved ones. I feel a great deal of responsibility and guilt for all this crime. I should be punished for the crime, but I do not think I should die for a crime I did not commit. I am sorry, but nothing can bring Kim, Ollie, and Gigi back. But I pray my death brings peace for my family that may unite the family. I ask for your forgiveness and that you will all forgive me. I have no animosity; I am at peace and invite you all to my funeral. We are still family. I love you all, Momma, Aunt Deidra, family and everybody. I love you. I am ready, Warden.
----------------
Žao mi je za bol: žao što sam zbog mojih prijatelja, obitelji i voljenih osoba. Osjećam veliku odgovornost i krivnju za zločin sve to. Ja bi trebao biti kažnjen za zločin, ali ja ne mislim da bih trebao umrijeti za zločin nisam počinio. Žao mi je, ali ništa ne može donijeti Kim, Ollie, Gigi i nazad. Ali molim moje smrti donosi mir za moju obitelj taj svibanj ujediniti obitelj. Pitam za tvoj oprost i da svi ćete mi oprostiti. Nemam animoziteta, ja sam u miru i pozivam vas sve da moj sprovod. Mi smo ipak obitelj. Ja vas sve volim, Momma, tete Deidra, obitelji i svakoga. Volim te. Ja sam spreman, nadzornik.

Offender Information / Last Statement

Yes, sir. To the victim's family, I'm sorry for what was taken from you. I hope you find peace. To my sweet Claudia, I love you. Stay strong, keep building, and be careful. Be careful. I love you. I'm through.
----------------
Da, gospodine. Za žrtve obitelji, žao mi je za ono što se oduzeti od vas. Nadam se da ćete naći mir. Za moj sladak Claudia, I love you. Ostani jak, držati zgrada, te biti oprezni. Budite oprezni. Volim te. Ja sam preko.

Offender Information / Last Statement

First of all, I would like to apologize to the family members of the Cadena family for whatever hurt and suffering I have caused you. This opportunity has never come up before. It's not that I haven't been remorseful, things just never worked out before. Please forgive me and I hope you find it in your heart to forgive me. The peace you will find will be a temporary peace, true peace will come through find Christ. I pray through this execution, that you will find the peace you seek. Give yourself to Christ and find peace through him. I thought about your loved one very much. He will be waiting in heaven for me. I will be able to talk to him and ask him for forgiveness personally. <br />
To my family, I thank you and love you for being there for me and supporting me. This is just a stepping stone to home. The hardest part of all the years I was on death row. To all people that supported me, you will always be in my heart, as I have always been in yours. God bless you. Keep your heads up, see you again soon. Forgive me for the pain I caused you.<br />
(Spanish)<br />
To all the people of Mexico, I would like to thank them for the help. I also want to carry each and every one of you in my heart. If you are going to demonstrate, I don't want you to do anything crazy to these people. They have suffered enough. Long lives Mexico. Raise the flag of Mexico with honor. Thanks for everything. I love you.<br />
(English)<br />
To everyone on death row, keep your heads up and I will see you again. I am truly sorry, may you find peace in this. Forgive me for the pain. God bless you, I love you all, and I'm ready to go home.
----------------


Offender Information / Last Statement

I would like to say to the family, I regret the pain I've put you through and I hope you can get over it someday. Mom and Dad, I love you. Take care. I'm ready.
----------------
Želim reći da obitelj, žalim bol sam vas kroz i nadam se da možete dobiti preko njega jednog dana. Mamu i tatu, volim te. Brinuti. Ja sam spreman.

Offender Information / Last Statement

Well, yes, sir. Rebecca, I understand that you wanted this day to come, you got what you wanted. I didn't kill your mother. The two guys that worked for me killed your mother and they are still out there. If Mr. McDougal had allowed the DNA evidence, I would be exonerated. Mr. Tolson, I understand you are out there. If there is any justice in this world, please use this to keep other people from being where I'm at. Warden, this is murder just as surely as the people that killed Rebecca's mother. Send me home.
----------------
Pa, da, gospodine. Rebecca, ja razumijem da ste htjeli da dođe taj dan, te je dobio što si htio. Nisam ubiti svoju majku. Two Guys koji je radio za mene ubio svoju majku i oni su još uvijek tamo. Ako gospodin McDougal je dopušteno DNA dokaze, ja bi biti oslobođen. G. Tolson, ja razumijem da su tamo. Ako postoje bilo kakve pravde na ovom svijetu, molimo Vas da koristite ovaj da bi druge ljude da budu gdje sam na. Warden, ovo je ubojstvo jednako sigurno kao i narod koji je ubio Rebecca majka. Pošalji mi doma.

Offender Information / Last Statement

The Lord is my Shepherd, I shall not want. He maketh me lie down in green pastures; He leadeth me beside the still waters, He restoreth my soul. He leadeth me in the paths of righteousness for His name's sake. Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for Thou art with me. Thy rod and Thy staff, they comfort me. Thou preparest a table before me, in the presence of mine enemies. he anointeth my head with oil; my cup runneth over. Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life, and I will dwell in the House of the Lord forever. Amen. Amen.
----------------
Gospodin je pastir moj, ja ne želim. On razvaljuje me leći u zelenim pašnjacima, on me leadeth pokraj voda i dalje, on restoreth duša moja. On mi je u leadeth staze pravednost njegova imena svojega. Da, iako sam prošetati kroz dolinu sjena smrti, ja ću strah ne zlo, jer ti si sa mnom. Svoj štap i tvoja osoblje, oni me udobnost. Ti preparest stol pred mene, u prisustvu moje neprijatelje. on anointeth mi glavu uljem; moja čaša runneth over. Sigurno dobrota i milost pratiti će mene sve dane mog života, a ja ću prebivati u domu Gospodnjem zauvijek. Amen. Amen.

Offender Information / Last Statement

I'm innocent. I had nothing to do with my family's murders. I want to thank everyone who has supported me. I hope they continue to fight. You know who you are. That's all. Thank you, Warden.
----------------
Ja sam nevin. JA je ništa za napraviti sa svojom obitelji u ubojstvima. Želim zahvaliti svima koji me podržava. Nadam se da oni nastavljaju da se bore. Vi znate tko ste. To je sve. Hvala, nadzornik.

Offender Information / Last Statement

This offender declined to make a last statement.
----------------
To počinitelj odbio napraviti posljednji iskaz.

Offender Information / Last Statement

Well, I don't have anything to
say. I am just sorry about what I did to Mr. Peters. That's
all.
----------------
Pa, nemam ništa za reći. Ja sam samo žao što sam učinio gospodin Peters. To je sve.

Offender Information / Last Statement

The act I committed to put me
here was not just heinous, it was senseless. But the person that
committed that act is no longer here - I am.
----------------
Djelo počinio sam da mi staviti ovdje nije bila samo odvratan, to je bio besmislen. No, osoba koja je počinila taj čin više nije tu - sam.

Offender Information / Last Statement

First of all, I want to say that I want to apologize to Clay Peterson's father. I am sorry. And I want to thank you for everything you tried to do; it meant a lot to me. I want to thank David Dow; you have been great to me and I know that I am fixing to die - but not for my mistakes. My trial lawyers - they are the ones that are killing me. I love my family and I know where I am going. You all take care - Celina, David and tell Mama I love her, too. I didn't call her 'cause I just couldn't. I am going to heaven and I'll see you there. Tom Crouch, and everybody, I love you. Chiara, thank you for everything. Fred, Rachel, Daniel, Oralia - thank you for being there for me. I will be there with you all in spirit. David Dow, you have been great. Mary Moreno, from the Corpus Christi Caller Times, thank you for what you wrote. You have been sincere and I wanted to talk to you, but they wouldn't let me. David Dow, let them know what happened. I am fine; I am happy; I will see you on the other side.
----------------
Prije svega, želim reći da želim ispričati Glina Peterson's oca. Žao mi je. I želim vam zahvaliti za sve što je pokušao učiniti; to značilo puno za mene. Želim se zahvaliti David Dow; si bio velik za mene i znam da sam popravljajući umrijeti - ali ne i za moje pogreške. Moj suđenje odvjetnici - oni su one koje su me ubija. Volim svoju obitelj i ja znam gdje idem. Vi svi brinuti - Celina, David i mama reći da je volim, previše. Ja te nisam zvao ju jer sam jednostavno nije mogao. Ja ću nebo i ja ću vas vidjeti tamo. Tom Crouch, i svi, volim te. Chiara, hvala vam za sve. Fred, Rachel, Daniel, Oralia - zahvaljujemo što ste bili tu za mene. Ja ću biti tamo sa vama sve u duhu. David Dow, te su odlično. Marija Moreno, iz Corpus Christi Caller Times, hvala vam za ono što je napisao. Vi ste bili iskreni i htjela sam razgovarati s tobom, ali ne bi me pustiti. David Dow, neka zna što se dogodilo. Ja sam dobro, ja sam sretan, ja ću vas vidjeti na drugoj strani.

Offender Information / Last Statement

Yes sir, Thank you. I love y'all and I want y'all to know that. Y'all always told me not to worry about myself. I worry more about you all because I know where I am going. I want to see you there, so get your heart right. You know I love you and care for you. I am going to go with my little boy and play with him. Y'all take care and I love y'all. I love y'all. Chaplain Wilcox, Roger, Robin, Sarah, Grandma. I love you. Y'all be careful. Lord Jesus, I see your Spirit, it's o.k. I love you.
----------------
Da gospodine, Hvala. Ja y'all volim i želim y'all to znati taj. Y'all uvijek mi je rekla da se ne brinem o sebi. Ja više brinuti o svima vama, jer znam gdje idem. Želim vas vidjeti tamo, tako da se vaše srce pravo. Znaš da volim tebe i briga za vas. Ja ću ići sa mojim mali dječak i igrati s njim. Y'all brinuti, a ja y'all ljubavi. Ja y'all love. Kapelan Wilcox, Roger, Robin, Sarah, Grandma. Volim te. Y'all biti oprezan. Gospodine Isuse, vidim tvoj Duh, it's ok I love you.

Offender Information / Last Statement

I pray that we all may learn to love and forgive so that we can have peace in the world. It is with loving and forgiveness and living to learn to love and loving to live that we can learn the power of forgiveness and learn to live as brothers and sisters on this earth. Until then, this will continue to happen -- capital punishment; and if we don't forgive, sooner or later we will all self-destruct. You need to open up your heart and let God in. I apologize for taking the life of your daughter and I know how much pain you must be in because I saw my family today. And although my pain is not as deep as yours, I am very sorry. Today, this does not bring you peace because this is not really the way. We should forgive and love and I do apologize with all my heart and soul and I love you and I know your spirit and God dwells within us and we are all one big family of humanity; we must all learn to love and live together. I will see you on the other side. Thank you for your hospitality.
----------------
Molim da mi svi svibanj naučiti ljubiti i praštati, tako da možemo imati mir u svijetu. To je sa ljubavi i praštanja i dnevni naučiti ljubiti i ljubiti živjeti da bismo mogli naučiti moć opraštanja i naučiti živjeti kao braća i sestre na ovoj zemlji. Do tada, to će se nastaviti da se dogodi - smrtna kazna, a ako mi ne oprosti, prije ili kasnije ćemo svi samouništiti. Morate otvoriti vaše srce i neka Bog i. Ja se ispričavam za uzimanje života u svoje kćeri i znam koliko boli, morate biti u jer sam vidio moju obitelj danas. I iako moja bol nije tako duboka kao i tvoja, ja sam jako žalostan. Danas, to ne donosi mir, jer je ovo stvarno nije način. Mi treba praštati i ljubiti, a ja se ispričavam svim svojim srcem i dušom, a ja te volim i znam da tvoj duh i Božji prebiva u nama i mi smo svi jedna velika obitelj čovječanstva; svi moramo naučiti voljeti i živjeti zajedno. Ja ću vas vidjeti na drugoj strani. Hvala vam na gostoprimstvu.

Offender Information / Last Statement

Yes, sir. I want to give thanks to Father Walsh, my spiritual advisor and Mr. Whiteside and Irene Wilcox and her husband, Jack, and Richard Lopez for being there for me through all of this. I don't see O'Brien. Oh, there he is. Thanks to everybody. Everybody will be all right, because y'all are going where I am going. Remember what I said, I want to see you all where I'm going. I want to give thanks. God, come and do Your will. I'm ready Warden.
----------------
Da, gospodine. Želim zahvaliti Ocu Walsh, moj duhovni savjetnik i gospodin Whiteside i Irene Wilcox i njezin suprug, dečko, i Richard Lopez za što postoji za mene kroz sve ovo. Ne vidim O'Brien. Oh, tu je. Hvala svima. Svatko će biti sve u redu, jer su y'all ide kamo ja odlazim. Sjećaj se onoga što sam rekao, želim te vidjeti sve gdje ja idem. Želim zahvaljivati. Boga, doći i učiniti Vaš će se. Ja sam spreman Warden.

Offender Information / Last Statement

This offender declined to make a last statement.
----------------
To počinitelj odbio napraviti posljednji iskaz.

Offender Information / Last Statement

I just want to tell my Mom that
I am sorry that I caused her so much pain and my family and stuff. I
love them and I hurt for the the fact that they are going to be
hurting. I really hate that; and that I'm hoping they are going to
be O.K.
----------------
Samo želim reći moja mama da sam žao da sam izazvao je toliko boli i moju obitelj i stvari. Volim ih i ja povrijeđena za činjenicu da će oni biti ranjavanje. Ja stvarno mrzim to, i da sam u nadi da će biti u redu

Offender Information / Last Statement

First of all, I would like to apologize to the Guajardo family even though they are not present. I loved Yolanda a lot. I hope and pray they can forgive me for all the pain. To my family, stay strong. Tom, Orlando, Celia, stay strong. Michael, thank you for your friendship. Thank you for the support you have given me. I thank all of you and I love all of you. To the guys on death row, stay strong and I hope to see you someday. Bye bye, I love you guys, don't worry about me. It's going to be alright.
----------------
Prije svega, želio bih se ispričati Guajardo obitelji, čak i da oni nisu prisutni. Voljela sam Yolanda puno. Nadam se da i oni mogu moliti oprosti mi za sve boli. Za moju obitelj, ostati jaka. Tom, Orlando, Celia, ostati jaka. Michael, hvala ti za prijateljstvo. Hvala vam za podršku si mi dao. Zahvaljujem svima vama i volim vas sve. Kako bi dečki na smrt, ostati jak i nadam se da se vidimo jednog dana. Bye bye, volim vas dečki, ne brinite se o meni. To će biti u redu.

Offender Information / Last Statement

Yes. My last statement. I was wrongfully convicted of this crime against Michael Watkins and James Williams on 10th Street on August 31, 1993. I got convicted on a false confession because I never admitted to it, but my lawyer did not put this out to the jury. I did not kill those drug dealers. I send love to my family and friends; my east side family and friends. I am being real with the real. That's all that counts in my heart. I will see you later. That's it.
----------------
Da. Moja posljednja i gubitka. Bio sam nepravedno osuđen za ovaj zločin protiv Michael Watkins i James Williams na 10. ulici 31. kolovoza 1993. Dobio sam osuđen na lažno priznanje, jer ja nikad to priznao, ali moj odvjetnik nije stavio ovo na žiri. Nisam te ubiti dilera droge. Ja pošaljem ljubav moje obitelji i prijatelja; moja istočne strane obitelji i prijatelja. Ja sam se pravi sa stvarnom. To je sve što se računa u mom srcu. Vidimo se kasnije. That's it.

Offender Information / Last Statement

"I've got one thing to say, get your Warden off this gurney and shut up. I am from the island of Barbados. I am the Warden of this unit. People are seeing you do this."
----------------
"Imam jednu stvar za reći, dobiti tvoj čuvar s ove Gurney i šuti. Ja sam iz otoka Barbadosa. Ja sam upravitelja ove jedinice. Ljudi su gledajući vas učiniti."

Offender Information / Last Statement

<em>Spoken:</em><br />
Yes, I do. My last full statement is being released in a way other than me right here. All I want to say, I love you all. Approximately 28 years ago, I remember looking down at a bassinet, I saw an angel. I am looking at her right now. I love you, Colleen. Let's get going. The road goes on forever, and the party never ends. Let's rock and roll. Let's go Warden. Me and you, all of us. Remember wet Willie - keep on smiling, keep on smiling. I love you. It's on the way, I can feel it. It's OK, baby. We have a party to go to. I can feel it now.
----------------
<em>Koji se govori:</em> <br /> Da, JA obaviti. Moj zadnji puni izjava je objavljena na način osim mene upravo ovdje. Sve želim reći, ja vas sve volim. Oko 28 godina, sjećam se gleda dolje na bassinet, vidjeh anđela. Ja sam obličje at je upravo sada. Volim te, Colleen. Let's get ide. Cestom ide na zauvijek, i stranka nikad ne prestaje. Let's rock and roll. Let's go Warden. Mene i tebe, sve nas. Zapamtite mokro Willie - keep on smiling, keep on smiling. Volim te. To je na putu, mogu to osjetiti. To je u redu, dušo. Mi smo stranka ići. Osjećam to sada.

Offender Information / Last Statement

Yes, Warden. I just want
to let everyone know that this here is a tragedy. What happened to
Diana, Corey, and what is happening to me...it is a tragedy. That is
all Warden.
----------------
Da, nadzornik. JA pravedan ištanje to pustiti svatko znati da je ovo ovdje je tragedija. Što se dogodilo s Diana, Corey, i što se događa u meni ... to je tragedija. To je sve Warden.

Offender Information / Last Statement

Yes sir, members of Mrs.
Sanchez's family, I don't know who you are and other people present.
As I said, I'm taking responsibility fro the death of your daughter in
1983. I'm deeply sorry for the loss of your loved one. I am a
human being also. I know how it feels, I've been there. I
cannot explain and can't give you answers. I can give you one thing,
and I'm going to give that today. I'm give a life for a life.
I pray you will have no ill will or animosity. You have the right to
see this, I am glad you are here. All I can do is ask the Lord for
forgiveness. I am not saying this to be facetious. I am giving
my life. I hope you find comfort in my execution. As for me, I
am happy, that is why you see me smiling. I am glad I am leaving
this world. I am going to a better place. I have made peace
with God, I am born again. Thank you for being here, I'm
sorry. I hope you get over any malice or hatred you feel.
Because it yields sorrow and suffering. I take responsibility for
the loss of your daughter. I can't give answers. I hope you
can find peace in the days to come. God bless all of you.
Thank you all for being here.
----------------
Da gospodine, članovi gospođe Sanchez obitelji, ne znam tko si ti i ostali ljudi prisutni. Kao što sam rekao, ja sam uzimajući odgovornosti fro smrti svoje kćeri u 1983. Ja sam duboko žao zbog gubitka Vašeg volio jedan. Ja sam ljudsko biće isto. Znam kako se osjeća, bio sam tamo. Ne mogu objasniti i ne mogu vam dati odgovore. Ja mogu dati vam jednu stvar, a ja ću dati da je danas. Ja sam dati život za život. Molim vas neće imati neprijateljstvo ili neprijateljstvo. Vi imate pravo da vidi ovo, drago mi je da ste ovdje. Sve što mogu učiniti je zatražiti od Gospodina za oproštenje. Ja ne kažem da se to duhovit. Ja dajem svoj život. Nadam se da ćete pronaći utjehu u mojoj izvedbi. Kao za mene, ja sam sretna, to je razlog zašto ste me vidjeti nasmijana. Ja se radujem Odlazim ovaj svijet. Ja idem na bolje mjesto. Napravio sam mir s Bogom, ja sam ponovno rođen. Hvala vam što ste tu, žao mi je. Nadam se da ćete dobiti više od bilo zlobe ili mržnje vi osjećate. Jer to donosi tugu i patnju. Ja preuzeti odgovornost za gubitak svoje kćeri. Ja ne mogu dati odgovore. Nadam se da možete pronaći mir u danima koji dolaze. Bog blagoslovio sve vas. Hvala svima što ste tu.

Offender Information / Last Statement

I'll start by saying I love all of you. I will be waiting for your arrival, don't disappoint me by not showing up. I will be there with the give of Christ. We'll all be there. I promise I'll go up smiling. I am sorry. If I could think of a word in the vocabulary stronger, you need to hear something stronger, you deserve it. I'm sorry, I can't take back what I have done. I have asked Christ for forgiveness, and I ask that you forgive me. And I understand your feelings. God bless all of you. I will be waiting for your arrival. Do not disappoint me by not showing up. God bless everybody.
----------------
Ja ću početak mimo kazivanje Volim vas sve. JA htijenje biti čekivanje za tvoj dolazak, nemojte me razočarati koje se ne prikazuju. Ja ću biti tamo sa daju Krista. Mi ćemo svi biti tamo. Obećajem da ću ići gore nasmijana. Žao mi je. Ako sam mogao sjetiti riječi u vokabularu jači, morat ćete čuti nešto jači, vi to zaslužujete. Žao mi je, ne mogu vratiti ono što sam učinio. Ja sam pitao Krista za oproštenje, i molim da mi oprosti. I ja razumijemo vaše osjećaje. Bog blagoslovio sve vas. JA htijenje biti čekivanje za tvoj dolazak. Nemojte me razočarati koje se ne prikazuju. Bog blagoslovio svakoga.

Offender Information / Last Statement

Tell my family I love y'all. Watch out for Momma. Don't want to talk too much, I will cry. I'll just cry everywhere. I'm sorry, Teach, for not being a better son and not doing better things. It wasn't your fault. You raised me the way you should, at least I won't be there no more. I miss you, too. I see you there, you doing alright? I sent you a letter. Neckbone, there's a sheet, I got your name on it. Keep on writing, now. Write to the, hun. Charles, keep the right, now. You people over there. You know what these people are doing. By them executing me ain't doing nothing right. I don't weigh 180 pounds and 5'7". Take care, love y'all. Did Roger come up here yet? Tell Pat and them I love them. I'm gonna go ahead and let them do what their gonna do. Help your sister, see ya later Pat, love ya Becca. Do what you do, Warden.
----------------
Recite mojoj obitelji ja y'all love. Bdjeti vanjska strana za Momma. Ne želim govoriti previše, ja ću plakati. Ja ću samo plakati posvuda. Žao mi je, Učite, jer nisu bolji sin, a ne radi bolje stvari. To nije tvoja krivica. Vi podigao me onako kako bi trebao, barem neću biti tamo više nema. I miss you, too. I see you there, si u redu? Poslao sam Vam pismo. Neckbone, tu je lista, ja je dobio svoje ime na njemu. Imajte na pisanje, sad. Pisati, hun. Charles, zadržati pravo, sada. Ti ljudi tamo. Znaš što ti ljudi rade. Po njima mi radi izvršenja nije ništa pravo. Ja ne vagati £ 180 i 5'7 ". Take care, y'all ljubavi. Did Roger doći ovamo gore još? Recite Pat i njima da ih volim. Æu otići naprijed i da im raditi ono što njihova gonna do . Pomozite svojoj sestri, vidi ya kasnije Pat, ljubav ya Becca. Učinite ono što radite, nadzornik.

Offender Information / Last Statement

Ok. I guess I'll address the Morgan family. Mrs. Morgan, the sister from the trial. Thirteen or fourteen years ago, I had a non-caring attitude at the time. I'm sorry for shooting your son down at that particular robbery. Politicians say that this brings closure. But my death doesn't bring your son back - it doesn't bring closure. I wish that I could do more, but I can't. I hope this brings you peace. Ursula, Manon, and Irene, I love y'all - take it easy. They've gotta do this thing. I'm still warm from the pepper gas. I love you. I'm ready to go. Call my mom and tell her that this particular process is over. Tell all the brothers to keep their heads up, eyes toward the sky.
----------------
U redu. Mislim da ću adresu Morgan obitelji. Gđa Morgan, sestra od suđenja. Trinaest ili četrnaest godina prije, JA je ne-brige stav u to vrijeme. Žao mi je za snimanje svog sina dolje u tom pljačkom. Političari kažu da to donosi zatvaranje. Ali ne moja smrt donijeti leđa tvoj sin - to ne donosi zatvaranje. Volio bih da sam mogao učiniti više, ali ne mogu. Nadam se da ovo vam donosi mir. Ursula, Manon, i Irene, volim y'all - take it easy. Oni 'dobivši učiniti nešto takvo. Ja sam još uvijek toplo od papar plina. Volim te. Ja sam spreman ići. Call moja mama i reći joj da je to poseban proces je završen. Recite svi braća to držati njihov prednje jedro gore, oči prema nebu.

Offender Information / Last Statement

I'd like to tell the Humphrey family, I am sorry for the pain and suffering that I have caused you. I never intended for your husband and father to be killed, it was just an accident. I sincerely regret any pain and sorrow. I realize that my actions have caused this death and a lot of pain and grief. I pray that Jesus will give you peace. I just ask that my death bring you peace and solace. If my death brings you that, then I will gladly give it. I know that I leave this world for the crime that I committed.
----------------
Htio bih reći Humphrey obitelji, žao mi za boli i patnje koje sam vam nanijeti. Ja nikada namijenjene za vaš suprug i otac biti ubijen, to je samo nesreća. Iskreno žaljenje bol i tugu. Znam da su moje radnje prouzročio smrt i to puno boli i tuge. Molim da Isus će vam dati mir. Upravo sam pitati da mi se smrt donijeti mir i utjehu. Ako moje smrti dovodi vas da je, onda ću rado ću ga dati. Znam da sam napustiti ovaj svijet za zločin koji sam počinila.

Offender Information / Last Statement

Yes, sir. Where's Mr. Marino's mother? Did you get my letter? Just wanted to let you know, I sincerely meant everything I wrote. I am sorry for the pain. I am sorry for the life I took from you. I ask God for forgiveness and I ask you for the same. I know it maybe hard, but I'm sorry for what I did. To my family I love each and every one of you. Be strong. Know my love is always with you...always. I know I am going home to be with the Lord. Shed tears of happiness for me. I love each and everyone of you. Keep on living.
----------------
Da, gospodine. Gdje je g. Marino's mother? Jeste li dobili moje pismo? Pravedan ištanje to pustiti te znati, ja iskreno značilo sve što sam napisao. Žao mi je za bol. Žao mi je za života sam uzeo od vas. Molim Boga za oproštenje i sam vas pitati za istu. Znam to možda teško, ali žao mi je za ono što sam učinio. Za moju obitelj volim svaki i svaki od vas. Budi jak. Znati je li moja ljubav je uvijek s vama ... i uvijek. Znam da ću kući da bude s Gospodinom. Proliti suze sreće za mene. Volim svakome od vas. Keep on živi.

Offender Information / Last Statement

This offender declined to make a last statement.
----------------
To počinitelj odbio napraviti posljednji iskaz.

Offender Information / Last Statement

For almost nine years I have thought about the death penalty, whether it is right or wrong and I don't have any answers. But I don't think the world will be a better or safer place without me. If you had wanted to punish me you would have killed me the day after, instead of killing me now. You are not hurting me now. I have had time to get ready, to tell my family goodbye, to get my life where it needed to be. <br />
<br />
It started with a needle and it is ending with a needle. <br />
<br />
Carl, you have been a good friend, man. I am going to look for you. You go back and tell your daughter I love her. Tell her I came in here like a man and I will leave like a man. It's been good, dude. Thank you, Shorty. I appreciate you. I came in like a man and I will leave like a man. I will be with you. I will be with you every time you take a shower. If you leave crying you don't do me justice. If you don't see peace in my eyes you don't see me. I will be the first one you see when you cross over. <br />
<br />
They got these numbers that I called today. Calling my family. <br />
<br />
That is it. Ready, Warden.
----------------


Offender Information / Last Statement

First, I would like to tell my family that I love them. I will be waiting on them. I am fine. I hope that everyone gets some closure from this. I am innocent. Lubbock County officials believe I am guilty. I am not. Travis Ware has the burden on him to prove that he did not commit felonies. He needs to be stopped or he is going to do it time and time again. The power is invested in you as a public official to do your job.
----------------
Prvo, želio bih reći da je moja obitelj da ih volim. Ja ću čekati na njih. Ja sam dobro. Nadam se da svatko dobiva zatvaranje nekih od toga. Ja sam nedužan. Lubbock Županijski dužnosnici vjeruju da sam ja kriv. I am not. Travis Ware je teret na njemu da se dokaže da on nije počinio felonies. On treba biti zaustavljen ili on će to vrijeme i vrijeme opet. Vlast je uložio u vas kao javni službeni raditi svoj posao.

Offender Information / Last Statement

Sandy, all of you, I am sorry. Please hear me. Please in the name of God forgive me. Please understand. Please find that peace. I am really sorry. Please for your sake forgive me. All of you please.
----------------
Sandy, sve vas, oprostite. Molimo Vas da me čuju. Molimo Vas da u ime Boga mi oprostiti. Molimo vas razumjeti. Molimo pronaći taj mir. Ja sam stvarno žalostan. Molimo radi vas oprostite mi. Sve vas molim.

Offender Information / Last Statement

I love you, I love everyone, I go out with great love and respect. This is a great day to pass on. This so called dying. This is a great day to approach this glorious event. Approach the present. (mumbling) Thy will be done. (more mumbling) I love you all. Don't waste your time arguing and bickering. God loves you all. All that really matters is love. Love is the only thing for us. There is no closure without love. Forgive one another. You got to learn how to forgive and embrace one another. Be one. Our love is just like...it is the nectar of God. We have so much to give when we give out of our hearts. The hear is the wishing well that waters the tree. I wish and desire one thing. I wish only the best for all of you. (unknown tongues) I love the love in every man and child. Mankind is my family and tribe. I am ready grumah. A poet once said, "...is my country. There is no separation between you and me There is no enemies, only family. I am a minister of love. I go out loving everyone and everything. God bless my...country. I shed tears of love may they nourish everyone. Stop killing start loving. Stop the violence. Let my death change society. You don't need any more killing. You don't need any minimum, maximum security, death row. You don't need the death penalty. We need more loving fathers and mothers. It is a good day to die. Take me God, Hold me in yours and carry me home.
----------------
Volim te, volim sve, idem van s velikom ljubavlju i poštovanjem. Ovo je velik dan za ići dalje. Ova tzv umiranje. Ovo je velik dan za pristup ovoj slavnoj događaj. Prilaz danas. (mrmlja) Budi volja tvoja. (više mumljanje) Ja vas sve volim. Dont 'prosipati tvoj vrijeme svađanja i prepirki. Bog voli sve vas. Sve što je zaista bitno je ljubav. Ljubav je jedina stvar za nas. Nema zatvaranja bez ljubavi. Oprostite jedni druge. Moraš naučiti kako se oprostiti i prihvatiti jedni druge. Biti jedna. Naša ljubav je baš kao i ... to je nektar od Boga. Mi tako da imaju što dati kad smo dati iz naših srca. Čuti se žele dobro da vode stabla. Želim i želim jednu stvar. Želim samo najbolje za sve vas. (nepoznata jezika) Volim ljubav u svakom čovjeku i dijete. Čovječanstvo je moja obitelj i plemena. Ja sam spreman grumah. Pjesnik je jednom rekao: "... je moja zemlja. Nema razdvajanja između tebe i mene nema neprijatelja, samo obitelj. Ja sam ministar ljubavi. Ja izaći pun ljubavi sve i svašta. Bog blagosloviti moj ... zemlji. sam prolio suze ljubavi svibanj oni nahraniti sve. Zaustavite ubijanje početi ljubiti. Stop nasilju. Neka moje društvo smrti promijeniti. Ne trebate više ubija. Te dont 'potreba bilo koji minimalne, maksimalne sigurnosti, smrt. Ne morate kazna smrti. Trebamo više ljubavi očeve i majke. To je dobar dan za umrijeti. Take me Bog, Hold me u tvoj i nosi me kući.

Offender Information / Last Statement

I deeply regret what happened. I did not intentionally or knowingly harm anyone. That's it and didmau. (Vietnamese for let's get out of here.)
----------------
Ja duboko žaljenje što se dogodilo. Nisam namjerno ili svjesno nauditi bilo tko. To je to i didmau. (Vijetnamski za let's get out of here.)

Offender Information / Last Statement

I want to give all the praise to God and glory and thank him for all that he done for me. With this let all debts be paid that I owed - real or imagined. The slate is wiped clean, all marked erased other than that there is no justice. That's not justice. Praise the Lord. Glory to Jesus Christ. Praise the Lord God.
----------------
Želim dati sve slavu Bogu i slava i hvala mu za sve što je učinio za mene. Pomoću ove neka svi dugovi biti plaćeni da mi duguje - stvaran ili izmišljen. Škriljevca je brisanje čist, sve označene izbrisani drugo nego da nema pravde. To nije pravda. Hvalite Gospodina. Slava Isusu Kristu. Hvalite Gospodina Boga.

Offender Information / Last Statement

Yes, first I would like to speak to the victims' family. First of all, I would like to say that I do not know any of y'all and that is unfortunate, because I would like to apologize to each and every one of you individually. I can't imagine what I have taken from y'all, but I do want to apologize and I want to let you know that I did do it. You guys know that I am guilty and I am sorry for what I have done. I apologize and I know that you may not be able to forgive me and I know that may not be able to forgive me in this life and in this world, but I hope sometime in the future you will be able to find it in you to forgive me. And I want you to know that Christina, she did not suffer as much as you think she did. I promise you that. I give you my word. I know you guys want to know where the rest of her remains are. I put her remains in the Trinity River. I have said that since I have come to death row. I want to apologize to you again. I hope sometime in the future you can forgive me.
----------------
Da, prvo želim razgovarati s žrtve 'obitelji. Prije svega, želim reći da ne znam bilo y'all i da je jadan, jer želim ispričati svima i svakome od vas pojedinačno. Ne mogu zamisliti što sam uzeo iz y'all, ali ja ne želim da se ispričavam i želim da znaš da sam to učinio. Te momački znati da sam kriv i žao mi je za ono što sam učinio. Ja se ispričavam i znam da vam svibanj neće moći da mi oprostiš i znam da svibanj neće moći da mi oprostiš u ovom životu i na ovom svijetu, ali nadam se nekada u budućnosti moći ćete ga pronaći u vas oprosti mi. I želim da znaš da je Christina, ona nije trpjeti onoliko koliko mislite da je ona učinila. OBECAVAM Vam da. Ja vam moju riječ. Znam da ti dečki žele znati gdje je ostatak ostataka joj se. Stavio sam joj ostaje u Trinity River. Ja sam rekao da budući da sam došao do smrti red. Želim se ispričati vam opet. Nadam se nekada u budućnosti možeš mi oprostiti.

Offender Information / Last Statement

I am so sorry for what y'all had to go through. I am so sorry for what all of you had to go through. I can't imagine losing two children. If I was y'all, I would have killed me. You know? I am really so sorry about it, I really am. I got to go sister, I love you. Y'all take care and God bless you. Gracie was beautiful and Tiffany was beautiful. You had some lovely girls and I am sorry. I don't know what to say. All right, Warden, let's do it.
----------------
Ja sam tako žao što y'all morali proći. Ja sam tako žao što ste sve morali proći. Ja ne mogu zamisliti gubljenje dvoje djece. Ako sam bio y'all, ja bi mene ubio. Znaš? Ja sam stvarno žalostan toliko o tome, ja sam stvarno. Moram ići sestru, volim te. Y'all brinuti se i Bog vas blagoslovio. Gracie je bila lijepa i Tiffany je bila lijepa. Ste imali neke lijepe cure i oprostite. Ne znam što da kažem. U redu, nadzornik, let's do it.

Offender Information / Last Statement

I want to thank my family for their help and moral support and for their struggle. It would have been a lot harder without their love. So, I am just going home. I will see ya'll one of these days. Just don't rush it. I will be there always. I 'll always be watching over you. I love you. Okay? Y'all be strong. God bless you. That is where I am going. I love y'all huh. I'll see y'all in Slayton, Texas.
----------------
Želim se zahvaliti mojoj obitelji za njihovu pomoć i moralnu podršku i za njihovu borbu. To bi bilo puno teže bez svoje ljubavi. Dakle, ja samo idem kući. Ja ću vidjeti ya'll jednog od ovih dana. Samo ne žuriti. Ja ću uvijek biti tu. I 'll uvijek bdije nad vama. Volim te. U redu? Y'all biti jaka. Bog vas blagoslovio. To je gdje idem. I love y'all ha. Ja ću y'all vidjeti u Slayton, Texas.

Offender Information / Last Statement

This offender declined to make a last statement.
----------------
To počinitelj odbio napraviti posljednji iskaz.

Offender Information / Last Statement

<em>He spoke in Irish, translating to "Goodbye."</em>
----------------
<em>On je govorio u irski, prevođenje na "Goodbye".</em>

Offender Information / Last Statement

First, I would like to say to the family that I am sorry, and I do ask for forgiveness. There will be also a funeral mass at St. Thomas and I would like to invite all of those from the State and the family to be there if they would like to come. My last words will be: And He was the light that shineth in the hearts of all man from the foundations of the world. If we confess our sins He is just and true to forgive us of our sins and cleanse us from all unrighteousness. Peace and goodness.
----------------
Prvo, želio bih reći da obitelj da sam žao, i ja pitati za oprost. Tu će također biti pogreb masa na St. Thomas i želio bih pozvati sve one od države i obitelji da se tamo, ako žele doći. Moje posljednje riječi bit će: A on je svjetlo koje svijetli u srcima svih čovjek iz temelja svijeta. Ako priznamo grijehe svoje On je pravedan i istinito da nam oprosti naše grijehe i očistiti nas od svake nepravde. Mir i dobrota.

Offender Information / Last Statement

To your family, ah, I hope that this can bring some closure to y'all. I am sorry for your loss and hey, I love all y'all. Let's go.
----------------
Za vašu obitelj, ah, nadam se da to može dovesti do zatvaranja nekih y'all. Žao mi je za tvoj gubitak i hej, volim sve y'all. Let's go.

Offender Information / Last Statement

Santajaib Singh Ji.
----------------
Santajaib Singh Ji.

Offender Information / Last Statement

Maggie, I am sorry. I always wanted to tell you but I just didn't know how. I have been praying for y'all. I hope that y'all find the peace that y'all have been wanting. Lord, thank you for all my family, all my friends, and all my brothers on the row. Thank you for my spiritual family. Lord, be merciful with those who are actively involved with the taking of my life, forgive them as I am forgiving them. Be merciful to me a sinner. Protect us Lord as we stay awake and watch over us as we sleep as we wake may we may keep watch with Christ and sleep rest in His peace. All right, Warden. I am ready to go home.
----------------
Maggie, I am sorry. Uvijek sam htio reći, ali ja jednostavno ne znam kako. Ja sam bio mole za y'all. Nadam se da y'all pronaći mir koji y'all su u nedostatku. Gospodine, hvala ti za sve moje obitelji, sve moje prijatelje, i sve svoje braće na red. Hvala ti za moju duhovnu obitelj. Gospodine, biti milosrdan s onima koji su aktivno uključeni u uzimanje mog života, oprosti im, jer sam im oprašta. Budi milostiv meni grešniku. Zaštiti nas Gospodin kao mi ostati budan i bdjeti nad nama kao i mi san kao što smo mi svibanj probuditi svibanj paziti s Kristom i ostala spavati u svoj mir. U redu, nadzornik. Ja sam spreman ići kući.

Offender Information / Last Statement

Mom, I just want y'all to know that I love you. No matter what in life, I want you to stay strong. Doreen, you have been a very special part of my life, too. I want you to keep doing what you are doing. Stay strong. Dad, I want you to stay strong.
----------------
Mama, ja samo želim y'all to znati da te volim. Bez obzira što u životu, želim da ostane jaka. Doreen, te su vrlo poseban dio mog života, previše. Želim vam da nastavite raditi ono što radite. Stay strong. Tata, ja želim ostati jaka.

Offender Information / Last Statement

I am saying, I want y'all to keep your heads up, hold on and stay strong for everybody. I mean ah, I don't want y'all to look at me like I am a killer or something man, cause I ain't no killer. I mean, I didn't, I didn't kill your father. I mean, I know how it look, but I didn't do it. You know what I am saying? You were out there with me, Tommy. I mean, you know man. (mumbled) You know I always did want to say something to y'all. Right? I can't say that I done it because I didn't do it. I've got love for everybody. I am a Christian now. I'm saying I want everybody to keep thier heads up and stay strong. I'm going to stay strong. I'll be seeing you, this is my last breath.
----------------
Ja sam rekao, želim y'all to držati tvoj glave gore, hold on i ostati jaka za svakoga. Mislim ah, ne želim y'all to pogledati me kao da sam sam ubojica ili nešto čovjek, cause I ain't no ubojica. Mislim, nisam, nisam ubiti svog oca. Mislim, ja znam kako to izgleda, ali nisam to učiniti. Znaš šta sam ja rekao? Bili ste tamo sa mnom, Tommy. Mislim, znaš čovjeka. (mumbled) Vi znate uvijek sam htjela reći nešto y'all. Right? Ja ne mogu reći da sam to učinio, jer nisam to učiniti. Imam ljubav za sve. Ja sam kršćanin sada. Ja sam rekao Želim da svatko to držati njihov prednje jedro gore i ostati jaka. I'm going to stay strong. I'll be seeing you, ovo je moj posljednji dah.

Offender Information / Last Statement

I want to thank my attorneys, Father Walsh...Sylvia, te quiero mucho y a Consulado, te quiero decir muchas gracias por todo. I want to say I am sorry and I say a prayer today for you so you can have peace and I hope that you can forgive me. God is waiting and God is waiting now.
----------------
Želim se zahvaliti mom odvjetnika, Ocem ... Walsh Sylvia, Te quiero mucho ya Consulado, Te quiero decir muchas gracias por todo. Želim reći da sam žalostan i kažem molitva danas za vas tako da možete imati mir i nadam se da možeš mi oprostiti. Bog je Bog čeka i čeka sada.

Offender Information / Last Statement

I would just like to apologize to the victim's family for what I did. I take full responsibility for that poor woman's death, for the pain and suffering inflicted on Mr. Koslow. <br />
<br />
Father, I want to thank you for all of the beautiful people you put in my life. I could not have asked for two greater parents than you gave me. I could just ask for two greater people in their life now. It is a blessing that there are people that they love so much but even more so, people that I love so much. <br />
<br />
I thank you for all the things you have done in my life, for the ways that you have opened my eyes, softened my heart. The ways that you have taught me. For teaching me how to love, for all of the bad things you have taken out of my life. For all the good things you have added to it. <br />
<br />
I thank you for all of the beautiful promises that you make us in your word, and I graciously received every one of them. Thank you Heavenly Father for getting me off of death row and for bringing me home out of prison. <br />
<br />
I love you Heavenly Father, I love you Jesus. Thank you both for loving me. Amen.
----------------
Ja samo bih ispričati žrtvinu obitelj za ono što sam učinio. Ja preuzeti punu odgovornost za tu jadnu ženu na smrt, za bol i patnju nanesenu gospodin Koslow. <br /><br /> Oče, želim vam zahvaliti za sve lijepe ljudi vas staviti u mom životu. Nisam mogao pitao za dva veća roditelji nego ste mi dali. Upravo sam mogao pitati za dvije veće ljudi u svom životu sada. To je blagoslov da postoje ljudi koji vole toliko, ali još više je tako, ljudi koje volim toliko. <br /><br /> Zahvaljujem vam za sve stvari koje si učinio u svom životu, za načine na koje ste otvorili oči, omekšala moje srce. Načine na koje si me naučio. Za mene učenje kako voljeti, za sve loše stvari koje su se iz mog života. Za sve dobre stvari koje ste dodali na njega. <br /><br /> Zahvaljujem vam za sve lijepe obećanja koje ste nam da u tvoju riječ, a ja sam ljubazno primio je svaki od njih. Hvala Nebeskom Ocu za mene su sišli u smrt i za dovođenje mene kući iz zatvora. <br /><br /> I love you Nebeski Oče, ja vas ljubim Isusa. Hvala vam i za mene ljubiti. Amen.

Offender Information / Last Statement

Robin you know this ain't right. Mama, Adam, Mike, Sonny, Michelle, y'all know I love you. Tell everybody I said hi and that I love them and I will see them on the other side. Okay? And now I just pray that if there is anything against me that God takes it home. I don't want nobody to be mad at nobody. I don't want nobody to be bitter. Keep clean hearts and I will see y'all on the other side. Okay? I love y'all, stay sweet. I love ya.
----------------
Robin znate to nije u redu. Mama, Adam, Mike, Sonny, Michelle, y'all know I love you. Recite svima sam rekla bok i da sam im ljubav i ja ću ih vidjeti na drugoj strani. U redu? I sada samo molim da ako ima išta protiv mene da Bog uzima kod kuće. Ne želim da se nitko ne ljuti na nikoga. Ne želim da nitko ne biti gorka. Držite čista srca i ja ću y'all vidjeti na drugoj strani. U redu? I love y'all, boravka slatko. I love ya.

Offender Information / Last Statement

I would like to extend my love to my family members and my relatives for all of the love and support you have showed me. I extend my special love to my daughter who I love greatly. I hope that you forever remember me. I hope that you will always cherish the love and the strength that I have provided you. My love for you will remain with you winthin your heart and in part of your soul. As to all my brothers I love you all with all of my heart. But during your time of departure from this earth plane you will have to face the judgement of God for the lack of love you have shown my aunt and my cousins. We were never brought up to be that way. As you know our parents brought us up to love one another no matter what. There was no love showed to my aunt or none of my cousins. I can forgive you all but you must ask forgiveness from God for how you have hurt our aunt and our family. I leave now at this moment to join my parents and my only sister whose lives were not taken by me. To all the fellows on death row, I thank you for the love that you have shown me and for the strength that you provided me. You all keep your heads up. As for my attorney's I thank you all for being there for me. As defense attorneys you have shown me a lot strength. May my love touch each one of you all's souls as I leave this body.
----------------
Htio bih proširiti moja ljubav moje obitelji i moje rođake za sve ljubavi i podrške koje ste mi pokazali. Istegnem posebne ljubavi moja kćer koja je volim jako. Nadam se da ćete me pamtiti zauvijek. Nadam se da ćete uvijek njegovati ljubav i snage koje sam vam dostavili. Moja ljubav za tebe će ostati s vama winthin svoje srce i dio svoje duše. Kao da sve moje braće Volim te svim sa svim srcem. Ali u svoje slobodno vrijeme odlaska iz ove zemlje ravnine te će se morati suočiti sud Boga za nedostatak ljubavi te su pokazali moja tetka i moj bratić. Mi nikada nisu odgajani da se na taj način. Kao što znate naši roditelji nas odgajali da ljubimo jedni druge bez obzira na sve. Nije bilo ljubavi pokazao da moja tetka ili ništa od mog rođaka. Ne mogu ti oprostiti sve, ali morate tražiti oproštenje od Boga za koliko ste povrijediti naš tetka i naše obitelji. Prepuštam sada u ovom trenutku da se pridruže moji roditelji i moja sestra jedina čiji su životi nisu bile po meni. Za sve drugova na smrt, JA hvala vam za ljubav koju si mi pokazala i za snagu koju mi pruža. Vi ste svi držati svoje glave gore. Što se tiče mog odvjetnika JA hvala vam za sve što postoji za mene. Kao branilaca ste pokazali su mi puno snage. Svibanj moja ljubav dodir svakoga od vas sve duše kao što sam napustiti ovo tijelo.

Offender Information / Last Statement

Mr. Bryant, I have wronged you and your family and for that I am truly sorry. I forgive and I have been forgiven. Death is but a brief moments slumber and a short journey home. I'll see you when you get there. I am done, Warden.
----------------
Mr. Bryant, ja sam nepravdu vas i vašu obitelj i za to sam uistinu žao. Opraštam i ja smo oprošteno. Smrt je već Kratke trenutke sna i kratko putovanje kući. Ja ću vidjeti kad dođem tamo. Ja sam učinio, nadzornik.

Offender Information / Last Statement

I want the victim's family to know that I didn't commit this crime. I didn't kill your loved one. Sharon Wilson, y'all convicted an innocent man and you know it. There are some lawyers hired that is gonna prove that, and I hope you can live with it. To my family and loved ones, I love you. Thank you for supporting me. Y'all stay strong. Warden, take me home.
----------------
Želim žrtvinu obitelj znati da nisam počinio ovaj zločin. Nisam ubiti vaš volio jedan. Sharon Wilson, y'all osuđeni nevin čovjek i vi to znate. Postoje neke je angažirao odvjetnika koji je gonna dokazati da, i nadam se da možete živjeti s njom. Za moje obitelji i voljenih, I love you. Hvala ti za mene podrške. Y'all stay strong. Warden, uzmi me kući.

Offender Information / Last Statement

This offender declined to make a last statement.
----------------
To počinitelj odbio napraviti posljednji iskaz.

Offender Information / Last Statement

First of all, I want to apologize to the family of Kelly Elizabeth Donovan. I am sorry for what I did to her twelve years ago. I wish they could forgive me for what I did. I am sorry. I am sorry for hurting my family, for hurting my friends. Jesus forgive me. Take me home with you. I am ready. I love you all.
----------------
Prije svega, želim se ispričati obitelji Kelly Elizabeth Donovan. Žao mi je za ono što sam učinio da je prije dvanaest godina. Želim da me mogli oprostiti ono što sam učinio. Žao mi je. Žao mi je za ranjavanje moju obitelj, za ranjavanje moje prijatelje. Isus oprosti mi. Uzmi me sa sobom kući. Ja sam spreman. Ja vas sve volim.

Offender Information / Last Statement

Since I have already said all I need to say to all my loved ones, I'm not going to say anything to y'all at this time. Y'all know I love you and y'all know where we're at. I will see y'all when you get there. So this is my statement. To all of the racist white folks in America that hate black folks and to all of the black folks in America that hate themselves: the infamous words of my famous legendary brother, Matt Turner, "Y'all kiss my black ass." Let's do it.
----------------
Budući da sam već rekao sve što mi treba reći da sve moje najdraže, neću reći ništa y'all u ovom trenutku. Y'all know I love you i y'all znamo gdje smo na. Y'all ću vidjeti kad dođem tamo. Dakle ovo je moja izjava. Za sve rasističke bijelih ljudi u Americi koji mrze crne narod i za sve crni ljudi u Americi koji sebe mrze: zloglasni riječi moga brata poznate legendarne, Matt Turner, "y'all kiss my black ass." Let's do it.

Offender Information / Last Statement

I wish we could pray to Allah, the father of the universe. I ask for your protection and my salvation, my night and my day. I want you to lead me and I will follow. We give praise to Allah the divine and holy prophet. We know that you are Allah, that you are the prophet in these days that is in charge of the human race in this new era of time. These two (unintelligible) to the masters of the temple of the son we have been honored to dwell in our father's house at least for the time in which this finite time has come to it's assigned time for one. There is nothing strange, love governs all events, what is (unintelligible), who is who was his mother and father, we extend my love to all my brothers and sister extend to life and my religion, it is Allah. It is going in salvation of the nation I come from South, Central, and North America. (Unintelligible) that would save us. So, I call on to all of my brothers and sisters and to members of the human race that still have some knowledge for what love divine love is. That comes learned from your ancient forefathers. Love is brought by this prophet Allah. We extend our love to everyone who believes the faith of Islamic and chooses to love along with all their being. We come to understand what is finite and what is infinite. Again, I say it is an honor to live in my father's house. To see this divine great paradise that which I have come to see with the eye of the spirit, the spirit which was revealed by my prophet which was (unintelligible). We extend our love to everybody. Extend my love to my divine sister. Sister Dorothy, and my brother Tomas and we know that our father Allah will bless them in the following days to come. We know that Allah is with us now and forever. The say I am going to have surgery, so I guess I will see everyone after this surgery is performed. It is finished.
----------------
Želim smo mogli moliti Allahu, otac svemira. Pitam za svoju zaštitu i moj spas, moja noć i moj dan. Želim da me vodi i ja ću slijediti. Mi slave Allaha božansko i sveto prorok. Znamo da ste Allaha, da si prorok u ovim danima koji je zadužen za ljudske rase u ovoj novoj eri vremena. Ove dvije (neinteligentan) da majstori hrama sina smo čast da žive u našem domu oca barem za vrijeme u kojem se ovaj konačni je došlo vrijeme za to je dodijeljena vrijeme za jedan. Nema ništa čudno, ljubav upravlja svim disciplinama, što je (neinteligentan), tko je tko je njegova majka i otac, mi proširiti moja ljubav za sve moje braće i sestra proširiti na život i moje vjere, to je Allah. To se događa u spasenje naroda dolazim iz Južne, Srednje i Sjeverne Amerike. (Neinteligentan) koji će nas spasiti. Dakle, ja pozivam na sve moje braće i sestara i članovima ljudske rase koji još uvijek imaju neko znanje za ono što ljubav je božanska ljubav. To dolazi naučio od svoje drevne preci. Ljubav je donio ovaj prorok Alah. Mi smo proširiti našu ljubav da svatko tko vjeruje vjere islamske i odabere ljubavi zajedno sa svim svojim bićem. Mi smo doći do shvatiti što je konačni i ono što je beskonačan. Opet, kažem da je čast živjeti u mom domu oca. Da biste vidjeli ovaj božanski velik raj što sam došao vidjeti s oko duh, duh koji je otkrio moj prorok koji je bio (neinteligentan). Mi smo proširiti našu ljubav prema svima. Produžite moja ljubav moja sestra božanski. Sestra Dorothy, i moj brat Tomas i znamo da je naš otac Allah će ih blagoslivljati u sljedećim danima koji dolaze. Mi znamo da je Allah je s nama sada i zauvijek. Reći ću na operaciju, tako da mislim da ću vidjeti sve nakon što je izvršio ovu operaciju. To je gotova.

Offender Information / Last Statement

Kathy, y'all take and I bless all of you and I am glad I have had y'all in my life. As I have said from the very first thing, I am innocent of this crime and God knows I am innocent and the four people that was murdered know I am innocent and when I get to heaven I'll be hunting you and we'll talk. I feel sorry for the families that's had to suffer and my family and I have 'em all in my prayers. I love you all. Y'all take and y'all look after Sheila and Shannon and them, call 'em and get the pictures to 'em and everything and, ah, again, like I said, I feel sorry for the families, but if it takes my death to make them happy, then I will bless them. I have no hard feelings toward anyone cause the Lord feels that it is my time to come home to Him, my work on earth is done and that, ah, like I said, I am just sorry for, but they will have to go through this one time again, cause sooner or later, whoever did this crime is going to be caught and they'll have to come down here and do this again and they will realize they witnessed an innocent man going to be with Jesus Christ.
----------------
Kathy, y'all uzeti i blagoslivljem vas sve i drago mi je sam y'all imao u mom životu. Kao što sam rekao od samog prva stvar, ja sam kriv za ovaj zločin i Bog zna, ja sam nevin i četiri osobe koje su ubili znam ja sam nevin i kada sam se u nebo ja ću biti vas lov i mi ćemo razgovarati . Žao mi je obitelji koje je morao trpjeti i moja obitelj i ja sam ih sve u mojim molitvama. Ja vas sve volim. Y'all uzeti i y'all paziti Sheila i Shannon te ih, nazovite 'em i doći do slike' em i svega i, ah, opet, kao što sam rekao, mi je žao obitelji, ali ako to traje moja smrt kako bi im sretan, ja ću ih blagoslivljati. Nemam stav teško bilo tko uzrok Gospodin osjeća da je moje vrijeme doći kući mu, moj rad na zemlji je učinio i da, ah, kao što sam rekao, ja sam samo žalostan za jedan dan, no oni će morati proći kroz ovaj put opet, uzrok prije ili kasnije, tko ti je ovaj zločin će biti uhvaćeni i oni će morati doći ovdje i to opet i oni će shvatiti da svjedoci nevinog čovjeka će biti s Isusom Kristom.

Offender Information / Last Statement

Be strong, brother. Be strong, my brother. Be strong, Mom. It's going to be alright. I love all of you. Don't forget that. Ironic, isn't it? I'm a cross. Ya'll take care of each other. I'll be watching over you. Thank you, Dana......Yes.
----------------
Budite jaki, brata. Budite jaki, moj brat. Budite jaki, mama. To će biti u redu. Volim vas sve. Ne zaboravite da. Ironično, zar ne? Ja sam križ. Ya'll brinu jedni o drugima. Ja ću se vas nadgleda. Hvala, Dana ...... Da.

Offender Information / Last Statement

I would like to say that I did not kill Bobby Lambert. That I'm an innocent black man that is being murdered. This is a lynching that is happening in America tonight. There's overwhelming and compelling evidence of my defense that has never been heard in any court of America. What is happening here is an outrage for any civilized country to anybody anywhere to look at what's happening here is wrong.
----------------
Htjela bih reći da nisam ubiti Bobbyja Lambert. Da sam nevina crnog čovjeka koji se ubio. To je lincc što se događa u Americi večeras. Tu je silan i neodoljiv dokaz moje obrane koji nikada nije čuo bilo kojeg suda u Americi. Što se događa ovdje je uvreda za sve civilizirane države da bilo tko bilo gdje da pogledate što se događa ovdje nije u redu.

Offender Information / Last Statement

<em>Verbal:</em>
----------------
<em>Verbal:</em>

Offender Information / Last Statement

Hey, how are ya'll doing? Alright, it's gong to be alright. There's some guys I didn't get a chance to visit with, ah I met when I first drove up here...Lester Byers, Chris Black, Alba, John Alba, and Rosales Rock. You know who you are. The Raiders are going all the way, ya'll (mumbles...Mo-B). Ya'll pray for me. And it's going to be alright. That's it and it's time to roll up out of her. It's going down, let's get it over with. That's it.
----------------
Hej, kako ya'll rade? Alright, it's Gong će biti u redu. Ima 'neki dečki JA nije' dobiti priliku za posjet s, ah sam upoznao kad sam prvi put vozio se ovdje ... Lester Byers, Chris Black, Alba, John Alba, i Rosales Rock. Vi znate tko ste. Raiders se ide sve na putu, ya'll (mumbles. .. Mo-B). Ya'll moli za mene. I to će biti u redu. To je i da je vrijeme da motati iz nje. It's going down, Let's Get It preko sa. That's it.

Offender Information / Last Statement

I understand that Michael Skains is supposed to be here somewhere. They did everything but make sure I got a fair trial to prove I was innocent. I wasn't the one who had the gun to give to police and all these altered records from the District Attorney's office and the Attorney General's office, that's why Michael Sputnick got fired and ran off when I filed these appeals. Not one of my sell out lawyers would use this evidence, because they all work as a conspiracy with the court. No doubt about it. Jack King did everything he could to keep me from making arms and showing this evidence. They wait till the hearing was over and then make the arguments in the court or on paper where nobody can rebut it or contradict the testimony or arguments. There's more than 30 altered and falsified records saying I told so and so this or that, but you go look in their record, it does not say Thomas Mason called them at all and told them anything. But that's okay. All this evidence is being saved, so Jack King can laugh all he wants like he's the big hero, after this is over with, that's fine. But the person that had the gun, they know was not Thomas Mason, so who's getting the last laugh after all? The guy that got away. But Jack King knows he illegally convicted me of all these falsified altered records. My sister's got the document that my lawyer filed, but he didn't file with the court. It's got the signature on it. He put this all in one record. So it's going to be saved. It ain't going to be destroyed just because I'm dead. Everybody's got to go sooner or later and sooner or later everyone of ya'll will be along behind me. That's all I got to say.
----------------
Ja razumijem da Michael Skains je trebao biti ovdje negdje. Oni su učinili sve kako bi bili sigurni, ali sam dobio pošteno suđenje dokazati sam bio nevin. Nisam bio onaj koji je imao pištolj dati na policiju i sve ove izmijenjenih zapisa iz Distrikta odvjetništvo i pravobraniteljstvu uredu, zato dobio otkaz Michael Sputnick i pobjegli kad sam podnijela ove žalbe. Ni jedan od mojih rasprodaju pravnici bi koristili ovu dokaze, jer svi rade kao zavjeru sa sudom. Nema sumnje o tome. Jack Kralj učini sve što je mogao da me čuvati od izrade oružja i prikazuje ove dokaze. Oni pričekati ročište je preko i onda napraviti argumente u sudu ili na papiru, gdje nitko ne može opovrgnuti ili u suprotnosti iskaz ili argumenata. Postoji više od 30 izmijenjen i falsificiranih ploča rekao mi je rekao taj i taj ovo ili ono, ali idete pogledati u njihovu evidenciju, on ne kaže Thomas Mason ih je pozvao i uopće im ništa rekao. Ali to je u redu. Sve ovo dokazi se sprema, pa Jack Kralj može smijati sve što želi kao da je veliki junak, nakon toga je više s, to je u redu. No, osoba koja je imala pištolj, oni znaju nije bio Thomas Mason, pa tko je dobiti posljednji smijati nakon svega? Tip koji je dobio daleko. Ali Jack Kralj zna da mi je nezakonito osudio svih tih falsificiran mijenjati zapise. Moja sestra je dobio dokument da je moj odvjetnik podnio, ali nije datoteku sa sudom. To je dobio potpis na njega. On je stavio ovo sve u jednom zapisu. Na taj način svoj 'idući u biti prišteđen. To se ne događa da bude uništen samo zato što sam mrtav. Everybody's got to ići prije ili kasnije, a prije ili kasnije svatko od ya'll će se zajedno iza mene. To je sve što imam reći.

Offender Information / Last Statement

To the Davis family, I am sorry for all of the pain that I caused your family. It was me and me alone. Anthony Graves had nothing to do with it. I lied on him in court. My wife had nothing to do with it. Anthony Graves don't even know anything about it. My wife don't know anything about it. But, I hope that you can find your peace and comfort in strength in Christ Jesus alone. Like I said, I am sorry for hurting your family. And it is a shame that it had to come to this. So I hope that you don't find peace, not in my death, but in Christ. Cause He is the only one that can give you the strength that you need.And to my family, I love you. Ah, you have been a blessing to me and I love you all and one day I will see y'all, so I hope y'all find y'all peace, comfort, and strength in Christ Jesus alone, because that's where it's at. Abul, behold your son, and Anitra, behold your mother. I love you.
----------------
Za Davis obitelji, žao mi za sve boli koje sam izazvao svoju obitelj. To je mene i mene sama. Anthony Graves nemam ništa s tim. Lagao sam na njega na sudu. Moja supruga nije imala nikakve veze s njom. Anthony Graves čak ne znam ništa o tome. Moja supruga ne zna ništa o tome. Ali, nadam se da možete pronaći svoj mir i utjehu u snagu u Kristu Isusu na miru. Kao što sam rekao, ja sam žalostan za ranjavanje svoju obitelj. A to je šteta što je moralo doći do ovoga. Tako da se nadam da ne nađete mir, a ne u moje smrti, ali u Kristu. Uzrok On je jedini koji može dati snagu da need.And moje obitelji, ja vas ljubim. Ah, te su blagoslov za mene i volim vas sve i jednog dana ću vidjeti y'all, tako da se nadam y'all y'all naći mir, utjehu i snagu u Kristu Isusu na miru, jer taj 'gdje je na . Abul, evo ti sina, i Anitra, evo tvoja majka. Volim te.

Offender Information / Last Statement

I would like to take this time to, ah, to use this moment an example for Christ. I would like to follow his example and leave with peace in my heart and forgiveness. There is no anger in my heart about this entire situation. I just want to testify to all of y'all that I have loved you. I appreciate your concern and genuine love for me. God bless you. I love all of all. Jesus is Lord.
----------------
Htio bih da se ovo vrijeme, ah, kako koristiti ovaj trenutak primjer za Krista. Želim slijediti njegov primjer i otići s mirom u mom srcu i praštanja. Nema ljutnje u mom srcu o ovoj cijeloj situaciji. Samo želim svjedočiti svima y'all da sam ja ljubio vas. Cijenim vaše brige i istinske ljubavi za mene. Bog vas blagoslovio. Volim sve u svima. Isus je Gospodin.

Offender Information / Last Statement

I have been crucified with Christ. It is no longer I who lives, but Christ who lives in me. So for the life for which I live now in the flesh, I live by faith in the Son of God who loved me and gave himself for me. I love you, Annie. You have been the best friend I have ever had in the world. I'll see you when you get there, okay?
----------------
Ja sam bio razapet s Kristom. To je ne više ja, koji živi, nego Krist živi u meni. Tako je za život koji sada živim u tijelu, u vjeri živim u Sina Božjega koji me ljubio i predao samoga sebe za mene. Volim te, Annie. Ti su najbolji prijatelj sam ikada imao u svijetu. Ja ću vidjeti kada se tamo, u redu?

Offender Information / Last Statement

Can they talk back? Say I pray for it, I accept it. Pray with me. This is still a statement. Ready? Dear Heavenly Father, forgive us, Lord. I ask that you watch over my Mama and over my sister. I ask this in the name of Christ. I also repent for all my sins, Lord. I pray that you will bring me home tonight. Please, I ask that I rest in your arms in the name of Christ Jesus I pray this. I truly believe that Jesus died for my sins that I may be resurrected, Lord, that you would do that much. Please, I ask that you not let me down and that I will be with you today in Heaven. Christ Jesus name I pray this.
----------------


Offender Information / Last Statement

Written:
----------------
Pismeni:

Offender Information / Last Statement

Yes, sir. James Webb, I don't know which one you are out there. I can't remember from the trial. I personally just want to let you know if there has ever been any doubt in your mind at all of what happened, I want you to know that Patty was always faithful to you, that I forced her for everything that she did and I am sorry. I just don't know how to tell ya'll I am sorry for what I did. There is no way for expressing I am sorry. I just hope that in some kind of way that ya'll can move on and find peace in your life. The Lord has given me peace and that is all that I pray for is that ya'll can find that peace. I just want you to know that I am sorry for what I done. I can't change that, all I can do is say I am sorry, that's nothing for what I have done. I can't replace your loss. I am sorry. I just want you to know that I love all of ya'll. It's been a pleasure, ya'll just keep on with life, it's gonna be good. The Lord's gonna be with us. If it's alright, I just want to say a prayer first.
----------------
Da, gospodine. James Webb, JA dont 'znati što neki ste vani. Ja ne mogu sjetiti od suđenja. Ja osobno samo želim to pustiti te znati ako je ikad postojao je bilo kakve sumnje u svoj um na sve što se dogodilo, želim da znaš da je Patty je uvijek vjeran do vas, da sam ju je prisilio na svemu što je učinio i oprostite . JA pravedan dont 'znati kako to reći ya'll Žao mi je za ono što sam učinio. Ne postoji način za izražavanje Žao mi je. Ja samo se nadam da na nekakav način da se mogu kretati na ya'll i pronaći mir u vašem životu. Gospodin mi je dao mir i da je sve što molim jest da ya'll mogu pronaći taj mir. Ja samo želim da znaš da sam žao što sam učinio. Ja ne mogu to promijeniti, sve što mogu učiniti je reći Žao mi je, to je ništa za ono što sam učinio. Ja ne mogu zamijeniti svoj gubitak. Žao mi je. Ja samo želim da znaš da te volim sve ya'll. To je bio užitak, ya'll samo nastaviti sa životom, it's gonna biti dobar. Lord's gonna biti s nama. Ako it's alright, samo želim reći molitvu prvi.

Offender Information / Last Statement

Yes sir, I would like to address the Robinson family. There is nothing I can say here or anything I could probably do. Now you are all probably mad at me and I would probably be in the same situation you all in if anybody I thought killed anybody in my family ahh. If I knew who killed Rosalyn I would let you know, but, I am going to say this: I am going to heaven with God as my witness. Ros was a personal friend of mine. She was a beautiful person, very educated, her. I'm very tight with the Robinson family. She was proud that she had a father that was a doctor. My family is not here present and that is by my wish and my wish only. Now the tables is turned. You are all here, the Robinson family is her to see me executed. That is something that I would not want for my family. In no form or fashion would I have ever want to see Rosalyn dead. I left the scene of where the incident happened. I guarantee you if I would have been there you would not be standing where you are if I would have been there. You all have some very serious look on your face and something very serious fixin' to happen now. I will say this on my own behalf but then again I know it is not going to make any difference but what you fixing to witness is not a nice thing. It's not nice. It's not nice. The media. I would just like to address to the media with everybody's permission. I would like to say before I go that it has been said that I have shown no remorse, but if you look at my record and my background, ask anybody that know me that in order for me to show any kind of remorse for killing that ever been done, this one time I can't show no remorse for something that I did not do and if I did I would be faking. I would totally be faking and believe me there is nothing fake about me. Nothing fake. I've done wrong, sure, I've paid the time. This is one time that I know I cannot show no remorse for something that I did not do. I am at peace, please believe me. Wherefore, I figure that what I am dying for now is what I have done in my past. This is what I am dying for. Not for killing Rosalyn. I don't know what ya'll call her but I call her Ros, I call her Ros. That's it.
----------------


Offender Information / Last Statement

<strong>Verbal Statement:</strong>
----------------
<strong>Verbal Statement:</strong>

Offender Information / Last Statement

This offender declined to make a last statement.
----------------
To počinitelj odbio napraviti posljednji iskaz.

Offender Information / Last Statement

I'd like to send great love to all my family members, my supporters, my attorneys. They have all supported me throughout this. I thank you for proving my innocence, although it has not been acknowledged by the courts. May you continue in the struggle and may you change all that's being done here today and in the past. Life has not been that good to me, but I believe that now, after meeting so many people who support me in this, that all things will come to an end, and may this be fruit of better judgements for the future. That's all I have to say.
----------------
Htio bih poslati veliku ljubav za sve članove moje obitelji, mojih navijača, mi odvjetnici. Oni svi su me podržane kroz ovo. Zahvaljujem vam se dokazuje moju nevinost, iako to nije bila priznata od strane sudova. Svibanj li nastaviti u borbi i svibanj vam promijeniti sve što je učinio tu se i danas u prošlosti. Život nije to dobro za mene, ali vjerujem da sada, nakon susreta toliko ljudi koji me podržavaju u tome, da su sve stvari će doći do kraja, a ovaj svibanj biti plod bolje prosudbe za budućnost. To je sve što imam reći.

Offender Information / Last Statement

None
----------------
Bez

Offender Information / Last Statement

I'd like to apologize to the victim's family. Ah, no ah, I really can't say, I don't think I can say anything that will help, but I hope through your God, you can forgive me. I'm definitely not the person now that I was then. I was sick, afraid, and looking for love in all the wrong ways. I've caused you pain and grief beyond ever dreaming to cause someone of. I hope you will be able to forgive me. To my mother, I love you very much. Thanks, Jones.
----------------
Htio bih se ispričati za žrtve obitelj. Ah, ah ne, ja stvarno ne mogu reći, ne mislim da mogu reći nešto što će pomoći, ali nadam se da kroz tvoj Bog, možeš mi oprostiti. Ja sam definitivno nije osoba koja sada sam bio tada. Bio sam bolestan, strah, i tražite ljubav u svim krivo načine. Ja sam izazvao bol i tugu iza ikada sanjali da uzrokuje netko od. Nadam se da ćete biti u mogućnosti da mi oprosti. Kako bi moja majka, I love you very much. Hvala, Jones.

Offender Information / Last Statement

Dad, I love you both. You've been the best. All of you, all of you have truly been the best. And ah, I believe I'm going home. I'm sorry, and I really mean that, it's not just words. My life is all I can give. I stole 2 lives and I know it was precious to ya'll. That's the story of my whole life, that's what alcohol will do for you. Oh Jesus, Lord God, take me home. Precious Lord. Take me home Lord. Take me home. Yes, sir. Take me home oh Lord.
----------------
Tata, volim vas oboje. Vi ste bili najbolji. Sve vas, sve vas uistinu su najbolje. I ah, ja vjerujem I'm going home. Žao mi je, a ja stvarno znači da to ne samo riječima. Moj život je sve što mogu dati. Ukrao sam 2 života i znam da je skupocjen za ya'll. To je priča o mom cijeli život, to je ono što alkohol će učiniti za vas. Isuse, Gospodine Bože, uzmi me kući. Precious Lord. Take me home Gospodinu. Take me home. Da, gospodine. Take me home Oh Lord.

Offender Information / Last Statement

This offender declined to make a last statement.
----------------
To počinitelj odbio napraviti posljednji iskaz.

Offender Information / Last Statement

Yes, I do. I want to tell you all how much I love you all, how much I appreciate everything. I love you all and my family. I treasure every moment that I have had. I want the guys to know out there not to give up, not to give in, that I hope someday the madness in the system, something will come about, something will be resolved.
----------------
Da, JA obaviti. Želim ti sve koliko sam vas sve volim, koliko ja cijenim sve. Volim vas sve i moju obitelj. Blago sam svaki trenutak koji sam imao. Želim znati dečki vani ne odustaju, da se ne daju u, nadam se da jednog dana ludilo u sustavu, što će se dogoditi, nešto će biti riješen.

Offender Information / Last Statement

This offender declined to make a last statement.
----------------
To počinitelj odbio napraviti posljednji iskaz.

Offender Information / Last Statement

Hey, how y'all doing out there? I done lost my voice. Y'all be strong now, alright? Don, thanks man. I love you, Gloria, always baby. That's all I got to say. Hey, don't y'all worry about me, okay?
----------------
Hej, kako y'all radiš vani? Učinio sam izgubio moj glas. Y'all biti snažan sada, u redu? Don, hvala čovjek. I love you, Gloria, uvijek beba. To je sve što imam reći. Hej, ne y'all brinuti o meni, u redu?

Offender Information / Last Statement

To my family, I love them. To Kami, I love you and will always be with you. That's it Warden.
----------------
Za moju obitelj, da ih volim. Za nas, volim te i da će uvijek biti s vama. To je to nadzornik.

Offender Information / Last Statement

Love ya'll, see you on the other side.
----------------
Love ya'll, vidimo se na drugoj strani.

Offender Information / Last Statement

Like to tell my friends that I love them. Appreciate them being here to support me. Alison, I love you.
----------------
Kao i reći svojim prijateljima da ih volim. Poštovati ih ovdje kako bi se mi podršku. Alison, I love you.

Offender Information / Last Statement

Well, first, My people,
you guys have heard everything I needed to say today. I hope I said the
right things. I hope you heard me. And I hope you go beyond here and do
what you need to do, do the right thing. Strength in numbers. Look out
for each other. You still got a chance with Shawn. Edwin you know what
you gotta do. You have my love. It's the right thing. And for everybody
else, those people who have malice in their heart, allow ambitions to over
ride what they know. Be right. Even though they just gotta do their job.
For all of you with hatred in their veins, and think this is ashamed. You've
done nothing. I did this, I chose this, you've done nothing. Remember this,
if all you know is hatred, if all you know is blood love, you'll never
be satisfied. For everybody out there that is like that and knows nothing
but negative, kiss my proud white Irish ass. I'm ready Warden, send me
home.
----------------
Pa, prvo, narod moj, vi dečki ste čuli sve što sam trebao reći i danas. Nadam se da sam rekao prave stvari. Nadam se da ste me čuli. I nadam se da idete dalje ovdje, a ne ono što trebate učiniti, napraviti pravu stvar. Snaga u brojevima. Paziti jedni na druge. Još uvijek je dobio priliku sa Shawn. Edwin znaš što moraš učiniti. Imate moju ljubav. To je prava stvar. A za sve ostalo, oni ljudi koji su zloba u srce, dopustiti da se vozimo preko ambicije ono što znaju. Biti u pravu. Iako su samo moraš raditi svoj posao. Za sve vas sa mržnjom u vene, i da je to stidi. Vi ste učinili ništa. Ja sam ovu, izabrao sam ovo, vi ste učinili ništa. Zapamtite to, ako sve što znate je mržnja, ako sve što znate je krv ljubav, nikada Vam neće biti zadovoljni. Jer svatko vanjska strana ima taj se kao da i ne zna ništa, ali negativne, ljube moja ponosna bijeli irski magarac. Ja sam spreman Warden, poslali me kući.

Offender Information / Last Statement

I want to start out by acknowledging the love that I've had in my family. No man in this world has had a better family than me. I had the best parents in the world. I had the best brothers and sisters in the world. I've had the most wonderful life any man could have ever had. I've never been more proud of anybody than I have of my daughter and my son. I've got no complaints and no regrets about that. I love everyone of them and have always been loved all of my life. I've never had any doubts about that. Couple of matters that I want to talk about since this is one of the few times people will listen to what I have to say. The Unites States has gotten to a now where they zero respect for human life. My death is just a symptom of a bigger illness. At some point the government has got to wake up and stop doing things to destroy other countries and killing innocent children. The ongoing embargo and sanctions against places like Iran and Irag, Cuba and other places. They are not doing anything to change the world, but they are harming innocent children. That's got to stop at some point. Perhaps more important in a lot of ways is what we are doing to the environment is even more devastating because as long as we keep going the direction we're going the end result is it won't matter how we treat other people because everybody on the planet will be on their way out. We have got to wake up and stop doing that. Ah, one of the few ways in the world the truth is ever going to get out, or people are ever going to know what's happening as long as we support a free press out there. I see the press struggling to stay existent as a free institution One of the few truly free institutions is the press in Texas. People like the Texas Observer and I want to thank them for the job they've done in keeping me and everybody else informed. I hope people out there will support them, listen to them and be there for them. Without it, things like this are going to happen and nobody will even know. I love all of you. I always have I always will. I would like to address the State of Texas and specially Joe Price, the District Attorney who put me here. I want to remind Mr. Price of the mistake he made at Gene Hawthorn's trial when he said that Gene Hawthorn was telling the truth at my trial. Mr. Price is a one-eyed hunting dog. He in fact is not a one-eyed hunting dog, and in fact Gene Hawthorn lied at my trial. Everybody knew it. I'm dying tonight based on testimony, that all parties, me, the man who gave the testimony, the prosecutor he used knew it was a lie. I am hoping somebody will call him to the floor for recent comments he's made in the newspaper. It's bad enough that a prosecutor can take truth and spin on it and try to re-doctor it. But when they actually make facts up and present to the public as trial's evidence. That goes beyond fail, that's completely unforgivable and I hope somebody makes Mr. Price account for or explain the tennis shoes he is talking about that put me here. I'm still completely lost on that and I'm hoping that somebody will go back and verify the trial record and make him accountable for lying to the public and the press that way. That's really all I have to say except that I love my family. and nobody, nobody has got a better family than me. I love you booger bear. I love doodle bug, too. Don't let them ever forget me. I'll never forget them. I'll see you on the other side, okay. Bye bye Debbie. Bye bro, bye booger bear. Father Mike, Father Walsh, love you all. That's all, sir.
----------------


Offender Information / Last Statement

Ah, just ah sorry ya'll. I think of tried everything I could to get in touch with ya'll to express how sorry I am. I, I never was right after that incident happened. I sent a letter to somebody, you know a letter outlining what I feel about everything. But anyway I just wanted, right after that apologize to you. I'm real sorry for it. I was raised by the California Youth Authority, I can't really pin point where it started, what happened but really believe that's just the bottom line, what happened to me was in California. I was in their reformatory schools and penitentiary, but ah they create monsters in there. That's it, I have nothing else to say. Thanks for coming Jack.
----------------
Ah, ah samo žao ya'll. Mislim da je pokušao sve što sam mogao doći u dodir s ya'll izraziti kako sam žalostan. Ja, nikada nisam bio u pravu, nakon incidenta koji se dogodilo. Sam poslao pismo nekome, znate pismo ocrtava ono što ja osjećam o svemu. Ali ipak sam samo htio, odmah nakon toga se ispričavamo za vas. Ja sam pravi žao za to. Bio sam uskrsnuo od California mladih Authority, ja stvarno ne mogu klin mjestu gdje je sve počelo, što se dogodilo, ali stvarno vjerujem da je samo dno crta, što se dogodilo da mi je u Kaliforniji. Bio sam u njihovim školama i kazneni popravni, ali ah oni stvaraju čudovišta u tamo. To je to, ja nemam ništa drugo za reći. Hvala za dolazak Jacka.

Offender Information / Last Statement

Mama Isabel told me to tell you hello.
----------------
Isabel Mama mi je rekla da ti kažem hello.

Offender Information / Last Statement

I'm sorry, I wish I could bring them back. I'm done, let's do it.
----------------
Žao mi je, želim im mogu vratiti. Ja sam učinio, let's do it.

Offender Information / Last Statement

This offender declined to make a last statement.
----------------
To počinitelj odbio napraviti posljednji iskaz.

Offender Information / Last Statement

English:<br />
I love you. I will be waiting for you on the other side. Son be strong no matter what happens, know that God is looking over you. Jesus mercy, Jesus mercy, Jesus mercy!<br />
<br />
Spanish:<br />
Brother-in-law, take care of the family and let it be united. Yoli.<br />
<br />
German:<br />
Menic schone prizessin. Du list all mine herz and seele, rind ich liele dich so sehm!
----------------
English: <br /> Volim te. JA htijenje biti čekivanje za vas s druge strane. Sin biti jaka bez obzira što se događa, znati da je Bog gleda na vas. Isus milost, milost Isusa, Isusa milost! <br /><br /> Španjolski: <br /> Brat-in-law, voditi brigu o obitelji i neka bude ujedinjena. Yoli. <br /><br /> Njemački: <br /> Menic schöne prizessin. Du popis svih mina Herz i Seele, rind ich dich liele tako sehm!

Offender Information / Last Statement

This offender declined to make a last statement.
----------------
To počinitelj odbio napraviti posljednji iskaz.

Offender Information / Last Statement

I would like to say a little something. I just want to say I'm sorry to the family. I know I caused you a lot of pain and suffering and I hope that you will find some peace and comfort in this. That if there is any anger you can let it go. Not let it come between you and God. Sorry for causing everybody such trouble tonight, Bruce, Joe, ya'll all treat me with respect I appreciate it. I really do. I just want to tell my family, everybody I love and I want you to know that I love you, and that God loves you too. Everything is going to be just fine, just fine. I love ya'll. That's it.
----------------
Htjela bih reći nešto. Samo želim reći da sam žalostan da obitelj. Znam da sam izazvao vam puno boli i patnje i nadam se da ćete naći neki mir i utjehu u tome. Da, ako ima bilo koji ljutnja možete pustiti da ide. Ne dopustite da dođe između vas i Boga. Žalostan za svakoga uzrokujući takve nevolje večeras, Bruce, Joe, ya'll svi me tretiraju s poštovanjem Cijenim to. Ja stvarno učiniti. Samo želim reći mojoj obitelji, svi volim i želim da znaš da te volim, i da Bog vas voli previše. Sve će biti sasvim u redu, sasvim u redu. I love ya'll. That's it.

Offender Information / Last Statement

This offender declined to make a last statement.
----------------
To počinitelj odbio napraviti posljednji iskaz.

Offender Information / Last Statement

I would like to give thanks to God Almighty, by whose grace I am saved through His son, Jesus Christ, without whom I would be nothing today. Because of this mercy and grace, I have come a long way, and I would like to thank God and others who have been instrumental. I would like to say to the Lang family how truly sorry I am in my soul and in my heart of hearts for the pain and misery that I have caused from my actions. I am truly sorry. And to my family I would also like to extend to them the same apology for the pain and misery that I have put them through, and I love them dearly from the bottom of my heart, and one day I would like to see them on the other side. Some I will; some I won't. I would like to thank all of the men on Death Row who have showed me love throughout the years, but especially the last two or three weeks, and I hold nothing against no man. I am so thankful that I have lived as long as I have. I hope that I have helped someone. I hope that [by] donating my body to science that some parts of it can be used to help someone, and I just thank the Lord for all that he has done for me. That is all I have to say, Warden. <br />
<br />
Oh, I would like to say in closing, "What about those cowboys?"
----------------
Htjela bih zahvaliti Bog Svemogući, čijom milošću spašeni po Ja sam Njegov sin, Isus Krist, bez koga bi bilo ništa danas. Zbog toga milosrđa i milosti, došao sam dug put, a želio bih se zahvaliti Bogu i drugima koji su bili instrumental. Želim reći da Lang obitelji kako uistinu žalostan sam u mojoj duši iu mom srcu srca za bol i bijedu da sam izazvao iz moje postupke. Ja sam uistinu žao. I da moja obitelj i ja želimo proširiti kako bi im iste isprike za bol i jad što sam ih stavio preko, i ja ih volim skupo iz srca, i jedan dan ja bih ih vidjeti na druge strane. Neke ću, neke neću. Htjela bih se zahvaliti svim ljudima koji su Death Row je pokazao mi ljubav kroz godine, a posebno posljednja dva ili tri tjedna, a ja držati ništa protiv nikoga. Ja sam tako zahvalan što sam živjela dok sam. Nadam se da sam pomogao nekome. Nadam se da [by] doniranja moje tijelo na znanost da neki dijelovi da može biti korišten to pomoć netko, a ja samo zahvaljujem Gospodinu za sve što je učinio za mene. To je sve što imam reći, nadzornik. <br /><br /> Oh, želim reći u zatvaranju, "Što je s tim Cowboys?"

Offender Information / Last Statement

Yes, I would like to give love to my mother, sisters and brothers and let them know that I am thinking of them right now and I want to thank God for giving me such a loving family.
----------------
Da, želim dati ljubav moja majka, sestre i braća i neka znaju da sam mišljenje od njih upravo sada i želim zahvaliti Bogu za davanje mene takve ljubavi obitelji.

Offender Information / Last Statement

This offender declined to make a last statement.
----------------
To počinitelj odbio napraviti posljednji iskaz.

Last Statement

This offender declined to make a last statement.
----------------
To počinitelj odbio napraviti posljednji iskaz.

Offender Information / Last Statement

This offender declined to make a last statement.
----------------
To počinitelj odbio napraviti posljednji iskaz.

Offender Information / Last Statement

This offender declined to make a last statement.
----------------
To počinitelj odbio napraviti posljednji iskaz.

Offender Information / Last Statement

I want you all to know I did not do this crime.
----------------
Želim da svi znate ja nisam to zločin.

Offender Information / Last Statement

This offender declined to make a last statement.
----------------
To počinitelj odbio napraviti posljednji iskaz.

Offender Information / Last Statement

Yes, to my family, I love you. Please do not mourn my death or my life. Continue to live as I want you to live. I hold no bitterness toward no one. Just remember the light. I'm gonna let this light shine. Let it shine. Let the light shine.
----------------


Offender Information / Last Statement

To Kathy's family and friends that were unable to attend today, I am truly sorry. I hope my dropping my appeal has in some way began your healing process. This is all I am going to do to help you out in any way for the nightmare and pain that I have caused you, but I am truly sorry and I wish I could take back what I did, but I can't. I hope this heals you.
----------------
Za Kathy obitelj i prijatelji koji su bili u mogućnosti da prisustvuje danas, ja sam uistinu žao. Nadam se da mi padaju moje žalbe je na neki način počeo svoj proces ozdravljenja. To je sve što ću učiniti kako bi vam pomoći na bilo koji način za noćna mora i bol koju sam ti prouzročio, ali sam uistinu žao i ja bih kad bih mogla vratiti ono što sam učinio, ali ja ne mogu. Nadam se da vam ovo ne zacijeli.

Offender Information / Last Statement

This offender declined to make a last statement.
----------------
To počinitelj odbio napraviti posljednji iskaz.

Offender Information / Last Statement

This offender declined to make a last statement.
----------------
To počinitelj odbio napraviti posljednji iskaz.

Offender Information / Last Statement

This offender declined to make a last statement.
----------------
To počinitelj odbio napraviti posljednji iskaz.

Offender Information / Last Statement

This offender declined to make a last statement.
----------------
To počinitelj odbio napraviti posljednji iskaz.

Offender Information / Last Statement

Adios, amigos, I'll see ya'll on the other side. I'm ready when ya'll are.
----------------
Adios, amigos, ja ću vidjeti ya'll na drugoj strani. Ja sam spreman kad ya'll are.

Offender Information / Last Statement

This offender declined to make a last statement.
----------------
To počinitelj odbio napraviti posljednji iskaz.

Offender Information / Last Statement

The first statement I would like to make it's my sister. I want her to know that every thing that is said, every move that is made, every motion, I hold it true to my heart. I hold it in my soul.
----------------
Prva izjava Želio bih da je moja sestra. Želim joj da zna da je svaka stvar koja se kaže, svaki potez koji je napravio, svaki pokret, i držati ga pravi u moje srce. Držim je u mojoj duši.

Offender Information / Last Statement

This offender declined to make a last statement.
----------------
To počinitelj odbio napraviti posljednji iskaz.

Offender Information / Last Statement

This offender declined to make a last statement.
----------------
To počinitelj odbio napraviti posljednji iskaz.

Offender Information / Last Statement

Hello, Ms. Ingram, it is good to see you. I said I could talk but I don't think I am gonna be able to. I heard one of your nieces had some angry words. I didn't have anything to do with the stay. I spent the last twenty years waiting to figure out what's going on. I pray that you get over it and that's the only thing I can think to say. I'm regretful for what I done, but I'm a different person from that time. If you could get to know me over the years, you could have seen it. I've got some people over here that believes that.
----------------
Poštovani / a, gđa Ingram, dobro je da te vidim. Rekao sam mogao govoriti, ali ja ne mislim da sam gonna moći. Čula sam jednom od Vaših nieces je neki ljute riječi. JA nije 'imati išta za napraviti sa boravka. Sam proveo posljednjih dvadesetak godina čekaju shvatiti što se događa. Molim da se nad njom i to je jedino što mogu misliti da kažem. Im 'žalostan za ono što sam učinio, ali ja sam druga osoba iz tog vremena. Ako mogao doći do mene znati više godina, mogli su ga vidjeli. Ive 'je dobio neki ljudi više da se ovdje smatra da.

Offender Information / Last Statement

For the pain I have caused you. I am ashamed to even look at your faces. You are great people. To my brothers on Death Row. Mexico, Mexico...(Spanish).
----------------
Jer bol sam vam nanijeti. Ja sam stidi čak i pogled na vaše lice. Vi ste veliki ljudi. Za moju braću na Death Row. Mexico, Meksiko ... (španjolski).

Offender Information / Last Statement

I really don't have much to say. All I want to say is that when the state introduced my sister and my niece as state witnesses, it's not that they testified against me. The thing is, my lawyers would not subpoena anyone, so they allowed the state to subpoena them to paint a picture to the jury that my own sister and niece was testifying against me.
----------------
Ja stvarno ne mogu mnogo reći. Sve želim reći je da kada država uvela moja sestra i moja nećakinja kao stanje svjedoka, nije da su svjedočili protiv mene. Stvar je, moja odvjetnici ne bi bilo tko sudski poziv, pa su dozvoljeni države da poziv na sud da im boja na sliku da je žiri svoj sestra i nećakinja je svjedočenje protiv mene.

Offender Information / Last Statement

First off, to the Rosenbaum family, to Cindy, to Scott, to everyone, I just want to say I have nothing but love for you. And I mean that from the deepest part.
----------------
Prije svega, to Rosenbaum obitelji, Cindy, na Scott, svima, ja samo želim reći da ja nemam ništa, ali ljubav prema tebi. I mislim da je iz najdubljeg dijela.

Offender Information / Last Statement

I'd like to apologize and ask forgiveness for any pain and suffering I have inflicted upon all of you, including my family. All of you, I am very sorry. There is a point where a man wants to die in judgment. Though my judgment is merciful, I hope and pray that all those involved as well as the judgment upon ya'll, will one day be more merciful than mine. God bless you all. God speed. I love you. Remain strong. Ask God to have mercy. I love you all, too. I'm very sorry. I've got to go now. I love you.
----------------
Htio bih se ispričati i zatražiti oprost za bol i patnju sam nanijela na sve vas, uključujući i moju obitelj. Sve vas, ja sam jako žalostan. Tu je točka gdje čovjek želi umrijeti u presudi. Iako sud je moj milosrdni, nadam se i molim da svi oni koji su uključeni, kao i sud na ya'll, će jednoga dana biti više nego milosrdni mina. Bog vas sve blagoslovio. Bog brzinu. Volim te. Remain strong. Zamolite Gospodina da bude milosrdan. Ja vas sve volim, previše. Jako mi je žao. Moram ići sada. Volim te.

Offender Information / Last Statement

As the ocean always returns to itself, love always returns to itself. So does consciousness, always returns to itself. And I do so with love on my lips. May God bless all mankind.
----------------
Kao ocean uvijek vraća sebi, ljubav uvijek se vraća u sebe. Dakle ne svijesti, uvijek se vraća u sebe. I ja sam to sa ljubavi na mojim usnama. Svibanj Bog blagoslovio sve čovječanstvo.

Offender Information / Last Statement

I just want to tell Catharina I love you. Take care of yourself. That's all I have to say.
----------------
Samo želim reći Catharina I love you. Vodite brigu o sebi. To je sve što imam reći.

Offender Information / Last Statement

I guess the first thing I want to do is thank some very special people, Sara and Sabrina. And for affording me the opportunity that ya'll did. It made a real big difference in my life. I thank you. Thank you again from the deepest part of my heart. I'm sorry. The biggest thing I wanted to say was to you and family and I know I haven't had a chance to talk with ya'll in any form or fashion or way or manner. And I regret what happened and I want you to know that I'm sorry. I just ask and hope that sometime down the line that you can forgive me. I think in a lot of ways that without that it becomes very empty and hollow and the only thing we have is hatred and anger. I guess the only thing I have to say about the Death Penalty is that a lot of times people think of it as one sided, but it's not. It's two sided. There pain on both sides and it's not an issue that people just sit there and voice off and say, well, this is a good thing, or this is a bad thing. But it's something that's, you know, needs to be looked at and desired in each heart. I just hope that all of you can understand that and someday forgive me. I want to thank ya'll for affording me the opportunity to talk and meet with ya'll. It meant so much. Thank you so much for being with me and my family. Thank you. I love you.
----------------
Mislim da je prvo što želim učiniti je zahvaliti neki vrlo posebni ljudi, Sara i Sabrina. I za mene priuštiti prilika da se ya'll učinio. To je pravi velika razlika u mom životu. Zahvaljujem vam. Hvala vam opet iz najdubljih dio mog srca. Žao mi je. Najveća stvar koju sam htio reći je da vam i obitelji i znam da nisam imao priliku razgovarati s ya'll u bilo kojem obliku ili mode ili način ili način. I ja sam žaljenje što se dogodilo i želim da znaš da sam žao. Ja samo pitajte i nadam se da negdje dolje linija koje možeš mi oprostiti. Mislim da u mnogo načina na koje bez da ona postaje veoma prazna i šuplja, a jedino što imamo je mržnja i bijes. Mislim da je jedina stvar koju moram reći o smrtnoj kazni je da mnogo puta ljudi misliti na što Internet kao jednostran, ali nije. Ona dva dvostrana. Tu bol na obje strane i to nije problem da su ljudi samo sjediti i glas off i reći, dobro, ovo je dobra stvar, ili je to loša stvar. Ali to je nešto što je, znate, treba pogledali i želite u svakom srcu. Ja samo se nadam da sve što možete shvatiti da i mi jednog dana oprostiti. Želim zahvaliti ya'll za mene priuštiti prilika za razgovor i susret s ya'll. To je značilo toliko. Hvala vam toliko za bitak sa mene i moju obitelj. Hvala. Volim te.

Offender Information / Last Statement

I'm ready to be released. Release me.
----------------
Ja sam spreman da bude oslobođen. Release me.

Offender Information / Last Statement

1 Corinthians 12:31B - 13:13 (NIV)
----------------
1 Korinćanima B 12:31 - 13:13 (NIV)

Offender Information / Last Statement

Thank you for setting me free. God bless you all. I love you, Miguel. Take care of my angel, Leslie. Love, Javier Cruz
----------------
Hvala ti za mene postavljanje besplatno. Bog vas sve blagoslovio. Volim te, Miguel. Vodite brigu o moj anđeo, Leslie. Ljubav, Javier Cruz

Offender Information / Last Statement

Keep it brief here. Just want to say, uh, family, take care of yourselves. Uh, look at this as a learning experience. Everything happens for a reason. We all know what really happened, but there are some things you just can't fight. Little people always seem to get squashed. It happens. Even so, just got to take the good with the bad. There is no man that is free from all evil, nor any man that is so evil to be worth nothing. But it's all part of life, and my family, take care of yourselves. Tell my wife I love her. I'll keep an eye on everybody, especially my nieces and nephews. I'm pretty good. I love ya'll. Take care. I'm ready.
----------------
Držite ga ovdje kratko. Samo želim reći, uh, obitelj, brinuti o sebi. Uh, gledati na to kao iskustvo učenja. Sve se događa s razlogom. Mi svi znati što se uistinu dogodilo, ali postoje neke stvari koje jednostavno ne može boriti. Mali ljudi uvijek činiti se da biste dobili zgnječi. To se događa. Čak i na taj način, pravedan je dobio to uzeti dobar sa loše. Ne postoji čovjek koji je slobodan od svakog zla, niti bilo koji čovjek koji je toliko zlo da se ništa ne vrijedi. Ali to je sve dio života, i moju obitelj, brinuti o sebi. Recite mi žena da je volim. Bolestan 'držati na oku svima, posebno mojim nieces i nećaka. Ja sam prilično dobar. I love ya'll. Brinuti. Ja sam spreman.

Offender Information / Last Statement

I have come here today to die, not make speeches. Today is a good day for dying.
----------------
Došao sam danas ovdje da umre, da se ne govori. Danas je dobar dan za umiranje.

Offender Information / Last Statement

I love you all. We had a good service and I'll be with you. I'll be waiting for you in Heaven. Ok. Adios. That's all I have to say.
----------------
Ja vas sve volim. Mi smo imali dobru uslugu, a ja ću biti s vama. Ja ću biti čekivanje za vas na Nebu. U redu. Adios. To je sve što imam reći.

Offender Information / Last Statement

This offender declined to make a last statement.
----------------
To počinitelj odbio napraviti posljednji iskaz.

Offender Information / Last Statement

I want to tell you folks there, of a...I have a love in my heart for you. I hope you don't look for satisfaction or comfort or peace in my execution. Jesus Christ is my Lord and Savior and I want him to be yours. I'm sorry for the pain and heartache I've caused your family. Too many years I've caused all my family problems and heartache. I'm sorry. I wanted to let you know that the Lord Jesus is my life and I just want to go. I'm gonna fall asleep and I'll be in his presence shortly. I got reason to rejoice and I pray to see all of you there someday.
----------------
Želim reći da ljudi tamo, od a. .. imam ljubav u moje srce za vas. Nadam se da ne traže zadovoljstvo i utjehu i mir u mojoj izvedbi. Isus Krist je moja Gospodina i Spasitelja i želim mu da bude tvoje. Žao mi je za bol i bol u srcu sam izazvao svoju obitelj. Previše godina sam prouzročio sve moje obitelji, problemi i tuga. Žao mi je. JA ištanje to pustiti te znati da je Gospodin Isus je moj život i ja pravedan ištanje to ići. I'm gonna zaspati, a ja ću biti u njegovom prisustvu ubrzo. Imam razloga da se radujete i molim vidjeti vas sve tamo jednog dana.

Offender Information / Last Statement

I'd like to say that for the murders of Ray Hazelwood and Frank Collier, I'm sorry for that pain it has caused you. To my friends, I'd like to say that I love you and I'm glad you've been a part of my life. Thank you. I'll miss you. Remember that today I'll be with Jesus in paradise. I'll see you again.
----------------
Htio bih reći da je za ubojstvo Ray Hazelwood i Frank Collier, žao mi je za tu bol koju ti je izazvao. Za moje prijatelje, želim reći da te volim i drago mi je da ste bili dio mog života. Hvala. I'll miss you. Ne zaboravite da je danas ću biti s Isusom u raj. Ja ću vas opet vidim.

Offender Information / Last Statement

I know you can't hear me now but I know that it won't matter what I have to say.
----------------
Znam da ne možete me čuti, ali sada znam da neće biti važno što moram reći.

Offender Information / Last Statement

I love all of you all. Thank you for caring so much about me. Keep the faith. I am going to a better place. I hope the victim's family will forgive me because I didn't mean to hurt no one or kill no one.
----------------
Volim sve vas svih. Hvala vam za skrbljenje toliko o meni. Imajte vjeru. Ja idem na bolje mjesto. Nadam se žrtvina obitelj će mi oprostiti jer ja ne znači da nitko ne ozlijediti ili ubiti nitko.

Offender Information / Last Statement

I owe no apologies for a crime I did not commit. Those who lied and fabricated evidence against me will have to answer for what they have done. I know in my heart what I did and I call upon the spirit of my ancestors and all of my people and I swear to them and now I am coming home.
----------------
Dugujem nema isprike za zločin nisam počinio. Oni koji je lagao i izmišljene dokaze protiv mene će morati odgovarati za ono što su učinili. Znam da u mom srcu što sam učinio, a ja pozivam na duh mojih predaka i sav moj narod i ja zakleti da ih i sad sam coming home.

Offender Information / Last Statement

This offender declined to make a last statement.
----------------
To počinitelj odbio napraviti posljednji iskaz.

Offender Information / Last Statement

I am sorry for what I did to your mom. It isn't because I'm going to die. All my life I have been locked up. I could never forgive what I done. I am sorry for all of you. I love you all.Thank you for supporting me. I thank you for being kind to me when I was small.Thank you, God.
----------------
Žao mi je za ono što sam učinio da tvoja mama. To nije zato što ću umrijeti. Cijeli svoj život sam bio zatvoren. Ja nikad ne bi mogla oprostiti što sam učinio. Žao mi je za sve vas. Ja vas ljubim vas all.Thank za mene podrške. I hvala za bitak rod za mene kad sam ti small.Thank, Boga.

Offender Information / Last Statement

Mindy, I'm with you, honey. I do not know why, Mindy, you are doing this, but I will still forgive you. You know he is a murderer. Why don't you support me? He will do it again. Mindy, you are lucky you are still alive.
----------------
Mindy, I'm with you, med. Ne znam zašto, Mindy, radite to, ali ja još uvijek će vam oprostiti. Znate on je ubojica. Why don't you me podršku? On će to učiniti opet. Mindy, ti si sretan ti si još uvijek živ.

Offender Information / Last Statement

I would like to tell the victims' families that I am sorry, very sorry.
----------------
Htjela bih ispričati obitelji žrtava da sam žalostan, vrlo žalostan.

Offender Information / Last Statement

Yes sir, I would like to say to all of you - the Thornton family and Jerry Dean's family that I am so sorry. I hope God will give you peace with this.
----------------
Da gospodine, želio bih reći svima vama - Thornton obitelj i Jerry Dean obitelji, da sam ja tako žao. Nadam se da Bog će vam dati mir s ovim.

Offender Information / Last Statement

A lot of people view what is happening here as evil, but I want you to know that I found love and compassion here. The people who work here, I thank them for the kindness they have shown me and I deeply appreciate all that has been done for me by the people who work here.
----------------
Puno ljudi pogled što se događa ovdje kao zlo, ali želim da znate da sam našao ljubav i samilost ovdje. Ljudi koji rade ovdje, Zahvaljujem im za ljubaznost su me pokazala i ja duboko cijenim sve što je učinjeno za mene od strane ljudi koji rade ovdje.

Offender Information / Last Statement

You all brought me here to be executed, not to make a speech.
----------------
Vi ste svi me doveo ovdje treba izvršiti, a ne da bi govor.

Offender Information / Last Statement

Yes, I do. I would like to tell the surviving victims here, society, my family and friends, that I ask that they forgive me for anything I have done. I beg for your forgiveness. I would like to ask the Lord Jesus Christ for forgiveness and say that in spite of my circumstances, I have been blessed by Him. My first thought is that Jesus Christ came down and separated the humans from God. I would like to see that wall that separates these groups here tonight brought down and that we would all have love and compassion for one another and that you all build a future for all of us. There are a lot of men on the Row who need to be remembered. I love all...
----------------
Da, JA obaviti. Htjela bih reći preživjele žrtve ovdje, društvo, svoju obitelj i prijatelje, da ću pitati da mi oprostiš za sve što sam učinio. Molim za oprost. Htjela bih pitati Gospodina Isusa Krista za oproštenje i kažu da unatoč mom okolnosti, ja sam bio blagoslovljen mimo Njega. Moja prva misao je da je Isus Krist došao dolje i odvaja čovjeka od Boga. Htjela bih vidjeti taj zid koji razdvaja ove skupine ovdje večeras sruši i da ćemo svi imati ljubavi i suosjećanja za jedno i drugo, da svi trebate izgraditi budućnost za sve nas. Ima puno ljudi na Redak koji treba da se pamti. Volim sve ...

Offender Information / Last Statement

Jesus, the Lord, is everything to me. I am nothing without him.
----------------
Isus, Gospodin je sve za mene. Ja sam ništa bez njega.

Offender Information / Last Statement

I am so glad I found God and I am so happy for it.
----------------
Ja sam tako drago Otkrio sam Bog, a ja sam tako sretan zbog njega.

Offender Information / Last Statement

First and foremost I would like to tell the victims' families that I am sorry because I don't feel like I am guilty. I am sorry for the pain all of them have gone through during holidays and birthdays. They are without their loved ones.
----------------
Prije svega želio bih reći obitelji žrtava da sam žao, jer ja ne osjećam kao da sam sam kriv. Žao mi je za sve boli od njih su prošli tijekom blagdana i rođendana. Oni su bez svojih najmilijih.

Offender Information / Last Statement

I want to thank the Lord for giving me this opportunity to get to know Him. He has shown me a lot and He has changed me in the past two months.
----------------
Želim se zahvaliti Gospodinu za davanje mene ovaj priliku da ga upoznati. On je pokazao mi je puno a on me je promijenio u posljednja dva mjeseca.

Offender Information / Last Statement

Ms. Craft and Ms. Bethrie, I don't know what to say to you but I apologize for the pain I have caused you and your family over the years. I hope that you will accept my apology and that you will know that it is sincere.I hope this will allow you and your family to move on and I hope you will forgive me and I hope Mr. Hanon [<i>illegible</i>] will forgive me for taking his life.Please accept my apology. I love you all.
----------------
Gospođa obrt i gđa Bethrie, ne znam što da vam kažem, ali ja se ispričavam za bol sam zbog vas i vašu obitelj tijekom godina. Nadam se da ćete prihvatiti moju ispriku i da ćete znati da je sincere.I da ovaj će vam omogućiti i svoje obitelji da se presele na i nadam se da ćete mi oprostiti i nadam se da gospodin Hanon <i>[nečitljiv]</i> će mi oprostiti uzimajući njegov life.Please prihvatiti moju ispriku. Ja vas sve volim.

Offender Information / Last Statement

I would like to apologize to the victim's family for all of the pain I have caused them. I would like to tell my family I love them and I hope to see them again soon. Lord Jesus, thank you for giving me the strength and the time in my life to find Jesus Christ and to be forgiven for all of my sins. Thank you for the changes in my life you have given me, the love and closeness of my family, and my beautiful daughter. Thank you for using me -
----------------
Htjela bih ispričati obitelji žrtva za sve boli sam im prouzročio. Htjela bih reći mojoj obitelji da ih volim i nadam se da ih uskoro opet vidjeti. Gospodine Isuse, hvala ti za davanje mi snage i vrijeme u mom životu pronaći Isusa Krista i da vam bude oprošteno za sve moje grijehe. Hvala na promjene u mom životu si mi dao, ljubavi i blizine i moju obitelj, a lijepa moja kćer. Hvala ti za mene korištenje --

Offender Information / Last Statement

This offender declined to make a last statement.
----------------
To počinitelj odbio napraviti posljednji iskaz.

Offender Information / Last Statement

First, I would like to give praise to God for the love and grace that he has allowed for all of this to come together.
----------------
Prvo, želio bih dati hvalu Bogu za ljubav i milost da je dopušten za sve to doći zajedno.

Offender Information / Last Statement

Well, my friends in my heart, I'm ready -
----------------
Pa, moji prijatelji u moje srce, ja sam spreman --

Offender Information / Last Statement

I would like to apologize for all of the pain and suffering I put you all through. I hope this will give you closure now and later on down the line.
----------------
Htjela bih ispričati za sve boli i patnje sam ti baciti kroz sve. Nadam se da će ovo dati zatvaranje sada a kasnije i na niz liniju.

Offender Information / Last Statement

Goodbye.
----------------
Doviđenja.

Offender Information / Last Statement

I would like to say to the Magee family and the Cadena family that I was friends with David and Virginia and I did not commit this offense.
----------------
Želim reći da Magee obitelji i Cadena obitelj da sam bio prijatelj s Davidom i Virginia i nisam počinio ovo djelo.

Offender Information / Last Statement

I have a statement prepared that I have given to the Chaplain that I want released to the media.
----------------
Imam pripremili izjavu koju sam dao kapelan koji žele sam oslobođen za medije.

Offender Information / Last Statement

It's a good day to die. I walked in here like a man and I am leaving here like a man. I had a good life. I have known the love of a good woman, my wife. I have a good family. My grandmother is the pillar of the community. I love and cherish my friends and family. Thank you for your love.
----------------
To je dobar dan za umrijeti. Hodao sam ovdje kao čovjek i Odlazim ovdje kao čovjek. Imala sam dobar život. Ja sam poznata ljubav dobra žena, moja supruga. Imam dobre obitelji. Moja baka je stup zajednice. Volim i cijeniti moje prijatelje i obitelj. Hvala vam za vašu ljubav.

Offender Information / Last Statement

Yes, I do.
----------------
Da, JA obaviti.

Offender Information / Last Statement

I would like to tell my family that I love them and always be strong and keep their heads up and keep faith in Jesus.
----------------
Htjela bih reći da je moja obitelj da ih volim i uvijek biti jaka i držati njihov prednje jedro gore i zadržati vjeru u Isusa.

Last Statement

I would like to thank all of you for coming. I am sorry for all of the pain I have caused both families - my family and yours.
----------------
Želio bih zahvaliti svima što ste došli. Žao mi je za sve bolove sam prouzročio obje obitelji - moja obitelj i vaša.

Offender Information / Last Statement

Yes, I would like to praise Allah and I am praying to Allah. Allah is most gracious. I will ask Allah for forgiveness because he created me and he will forgive me.
----------------
Da, želim se hvaliti, a ja sam Allaha molio Allahu. Allah je vrlo milostiv. Ja ću pitati Allaha za oprost, jer on me stvorio i on će mi oprostiti.

Offender Information / Last Statement

Yes sir, I do. Well, here we are. I apologize for your loss and your pain, but I didn't kill those people.
----------------
Da gospodine, ja ne. Pa, tu smo. Ispričavamo se za svoj gubitak i svoju bol, ali nisam ubiti te ljude.

Offender Information / Last Statement

I would like to apologize for all of the hurt, pain and disappointment I caused to my family and all my friends. I hope all the veterans and teenagers out there who have a drug problem will get help. I hope the lord will forgive me of all of my sins. I thank Jack and Kathy for being with me. I hope that those who support the Death Row inmates will continue to work and maybe we can get this resolved and do away with the Death Penalty. I hope this is a lot better place where I am going.
----------------
Htjela bih ispričati za sve boli, boli i razočaranja sam prouzročio da moja obitelj i svi moji prijatelji. Nadam se da svi branitelji i tinejdžeri vani koji imaju problema s drogom će dobiti pomoć. Nadam se da će Jahve oprosti mi sve moje grijehe. Zahvaljujem Jack i Kathy za bitak sa mnom. Nadam se da oni koji podržavaju zatvorenicima Death Row će nastaviti raditi i možda možemo dobiti ovo riješiti i dalje raditi s smrtne kazne. Nadam se da je ovo puno bolje mjesto, gdje idem.

Offender Information / Last Statement

I want to let all of my people know and everybody who is here and supported me that I love them and wish them all the best.
----------------
Želim pustiti sve moga naroda znaju i svatko tko je ovdje, a mi potporu da ih volim i želim im sve najbolje.

Offender Information / Last Statement

I would like to thank my Lord Jesus Christ for keeping me strong all these years. I would also like to thank my mother for standing by me all these years. I would also like to thank my pen pals, Joe and Camille Tilling and JoAnn for helping me stay strong all these years. I also thank my two lawyers, Rita and Brent, for fighting to keep me alive.
----------------
Htjela bih se zahvaliti mom Gospodinu Isusu Kristu za čuvanje mene jake svih ovih godina. Također želim zahvaliti majci za stajanje kod mene sve ove godine. Također želim zahvaliti mojim pero druženje, Joe i Camille Tilling i JoAnn za pomaganje mene ostati jaka svih ovih godina. Ja isto zahvaljujem moja dva odvjetnika, Rita i Brent, za borbu protiv da me držati na životu.

Offender Information / Last Statement

This offender declined to make a last statement.
----------------
To počinitelj odbio napraviti posljednji iskaz.

Offender Information / Last Statement

First of all I want to thank the LORD, my family and my wife Nora for all the support and encouragement they've shown me through all this. I love you!! Now I want to thank all of you that came here today to be with me. I know most of you are here to see me suffer and die but you're in for a big disappointment because today is a day of joy. Today is the day I'll be set free from all this pain and suffering. Today I'm going home to HEAVEN to live for all eternity with my HEAVENLY FATHER JESUS CHRIST, and as I lay here taking my last breath, I'll be praying for all of you because you're here today with anger and hatred in your hearts letting Satan deceive you into believing that what you're doing is right and just. GOD help you, because what you're doing here today and what's in your hearts here today makes you no better than any man or woman on death-rows across this country. Today you're committing murder too!!! I pray on my own behalf for forgiveness for any and all of the pain I've caused you, I pray that some day you'll realize your own mistakes and ask GOD to forgive you as I have, because there is no peace without GOD's forgiveness...............................
----------------
Prije svega želim zahvaliti Gospodinu, moja obitelj i moja supruga Nora za svu potporu i ohrabrenje koje su mi pokazala kroz sve ovo. Volim te! Sada želim zahvaliti svima vama koji danas ovdje došao da bude sa mnom. Znam da većina vas ovdje vidjeti mene pate i umiru, ali ste u za veliko razočaranje, jer danas je dan radosti. Danas je dan ja ću biti oslobođen od svih ove boli i patnje. Danas idem doma u nebo da živi cijelu vječnost i Otac moj nebeski Isusu Kristu, i kao što sam ležala uzimanje ovdje moj zadnji dah, ja ću se moliti za sve vas zato što ste danas ovdje s ljutnje i mržnje u vaša srca ostavljajući vas sotona zavede u vjerovanje da je ono što tvoj 'događaj je pravo i pravedno. Bog vam pomoći, jer ono što ste radili danas ovdje i što je u vašim srcima, ovdje danas čini ništa bolji od bilo kojeg čovjeka ili žene na smrt-redova u cijeloj ovoj zemlji. Danas si je počinio ubojstvo previše! Molim u svoje ime za oproštenje za bilo koje i sve bol sam te izazvao, molim da neki dan ćete ostvariti svoje vlastite greške i molimo Boga da ti oprosti što sam, jer nema mira bez Božje praštanje ...............................

Offender Information / Last Statement

I want you to know that I did not kill anyone. I love you all.
----------------
Želim da znate da nisam nikoga ubiti. Ja vas sve volim.

Offender Information / Last Statement

Thank the Lord for the past 14 years that have allowed me to grow as a man -
----------------
Zahvaljujemo Gospodinu za proteklih 14 godina koje su mi dopušteno rasti kao čovjek --

Offender Information / Last Statement

Yes, I do. First of all, I want you to understand I speak the truth when I say I didn't kill your kids. Honestly I have not killed anyone. I wish you could get the rage from your hearts and you could see the truth and get rid of the hatred.
----------------
Da, JA obaviti. Prije svega, želim vam da razumijete ja govorim istinu kada kažem nisam ubiti svoju djecu. Iskreno nisam ubio nikoga. Želim vam mogao dobiti bijes iz svog srca i ti mogao vidjeti istinu i dobili osloboditi od mržnje.

Offender Information / Last Statement

It was horrible and inexcusable for me to take the life of your loved one and to hurt so many mentally and physically. I am here because I took a life and killing is wrong by an individual and by the state, and I am sorry we are here but if my death gives you peace and closure then this is all worthwhile.
----------------
To je strašno i neoprostivo za mene uzeti život u svoje voljene i raniti toliko psihički i fizički. Ja sam ovdje jer sam uzeo život i ubijanje nije u redu po pojedinca i države, i oprostite mi smo ovdje, ali ako moja smrt daje vam mir i zatvaranje onda je to sve isplati.

Offender Information / Last Statement

(<i>Mumbled</i>.) Tell Mama I love her.
----------------
<i>(Mumbled.)</i> Tell Mama sam joj ljubav.

Offender Information / Last Statement

Not from me but I have a message to you from God. Save the children. Find one who needs help and make a small sacrifice of your own wealth and save the innocent ones. They are the key for making the world a better place.
----------------
Ne od mene, ali imam poruku za vas od Boga. Save the Children. Pronađite onaj koji treba pomoći i napraviti malu žrtvu vlastitog bogatstva i spasiti nevine one. Oni su ključni za donošenje svijet bolje mjesto.

Offender Information / Last Statement

There are people all over the world who face things worse than death on a daily basis, and in that sense I consider myself lucky.
----------------
Postoje ljudi diljem svijeta koji lice gore stvari od smrti na dnevnoj bazi, te u tom smislu smatram sebe sretan.

Offender Information / Last Statement

I thank God that he died for my sins on the cross, and I thank Him for saving my soul, so I will know when my body lays back in the grave, my soul goes to be with the Lord. Praise God.
----------------
Hvala Bogu da je umro za moje grijehe na križu, a ja mu zahvaljujem za spas moje duše, tako da ću znati kada moje tijelo postavlja natrag u grob, moja duša ide biti s Gospodinom. Hvalite Boga.

Offender Information / Last Statement

I want the world to know that I'm innocent and that I've found peace. Let's ride.
----------------
Želim svijet znati da sam nevina i da sam našao mir. Let's ride.

Offender Information / Last Statement

I would like to say - I just hope Ms. Fielder is happy now. I would like to thank my lawyer, Nancy, for her help on my case and for being with me now.
----------------
Želim reći - Ja samo nada Gospođa Fielder je sretna sada. Htjela bih zahvaliti mojim odvjetnik, Nancy, za njezinu pomoć na moj slučaj i za sada se sa mnom.

Offender Information / Last Statement

I would like to say that I have no animosity toward anyone. I made a mistake 18 years ago - I lost control of my mind but I didn't mean to hurt anyone. I have no hate toward humanity. I hope He will forgive me for what I done. I didn't mean to.
----------------
Htjela bih reći da ja nemam animozitet prema nikome. Napravila sam pogrešku prije 18 godina - sam izgubio kontrolu nad mojim umom, ali ja ne znači da nikoga povrijediti. Ja nemaju mržnju prema čovječanstvu. Nadam se da će mi oprostiti za ono što sam učinio. Nisam to znači.

Offender Information / Last Statement

I would like to tell my family I love them. My attorneys did their best. All of my brothers on death row, those who died and those who are still there, to hang in there. And that's all I have to say.
----------------
Htjela bih reći mojoj obitelji da ih volim. Moji odvjetnici nije njihov najbolji. Sve moje braće na smrt, one koji su umrli i onih koji su još uvijek tamo, da visi tamo. I to je sve što imam reći.

Offender Information / Last Statement

I forgive all of you - hope God forgives all of you too.
----------------
Opraštam svima vama - nadam Bog oprašta sve vas previše.

Offender Information / Last Statement

I love you, Mom. Goodbye.
----------------
Volim te, mama. Doviđenja.

Offender Information / Last Statement

There's love and peace in Islam.
----------------
Tu je ljubav i mir u islamu.

Offender Information / Last Statement

I would like to thank my friends and family for sticking with me through all of this. I would like to encourage my brothers to continue to run the race. I thank my Father, God in Heaven, for the grace he has granted me -
----------------
Htjela bih zahvaliti mojim prijateljima i obitelji za sticking with me kroz sve to. Htio bih ohrabriti svoju braću da nastavi raditi u utrci. Zahvaljujem Otac moj, Bog na Nebu, za milost da mi je odobren --

Offender Information / Last Statement

Thank you for being my Lord Jesus and Savior and I am ready to come home. Amen.
----------------
Hvala vam što moj Gospodin i Spasitelj Isus i ja sam spreman da dođe kući. Amen.

Offender Information / Last Statement

I have committed lots of sin in my life, but I am not guilty of this crime.
----------------
Imam puno grijeha počinili u mom životu, ali ja nisam kriv za ovaj zločin.

Offender Information / Last Statement

...guys like them got tied up in something like this. Thank Chaplain Taylor and Jane. I just got your letter. Thanks to Carolyn and Gloria, who have been my friends for over four years. I want to remember Patsy Buntion, Gladys and a lot more friends.
----------------
... dečki poput njih dobio zavezana u nešto poput ovoga. Hvala kapelan Taylor, Jane. JA pravedan je dobio pismo. Zahvaljujući Carolyn i Gloria, koji su bili moji prijatelji za više od četiri godine. Želim zapamtiti Patsy Buntion, Gladys i puno više prijatelja.

Offender Information / Last Statement

I told the daughter not to come. Discontinue; be quiet, please. Specifically, I want to say that the bad evil man I was when I came to death row 13 years ago is no more - by the power of God; Jesus Christ; God Almighty; Holy Spirit, he has transformed me as a new creature of Christ. I know that I am a Christ child and that my Lord will welcome me into His arms.
----------------
Rekao sam da ne dođe kćer. Prekinuti; se smiri, molim te. Naime, želim reći da je loš zao čovjek sam bio kada sam došao do smrti red prije 13 godina više nema - po snazi Boga, Isusa Krista, Bog Svemogući, Duha Svetoga, on je mene transformira kao novo stvorenje Krista. Znam da sam dijete i da je Krist moj Gospod će me pozdraviti u svoje ruke.

Offender Information / Last Statement

I'll see you.
----------------
Ja ću te vidjeti.

Offender Information / Last Statement

<em>(Mumbled something about he wished his whole life would have been spent as Islamic.)</em>
----------------
<em>(Mumbled nešto o je želio čitav njegov život bio bi proveo kao islamski.)</em>

Offender Information / Last Statement

I just love everybody, and that's it.
----------------
Ja samo ljubav svima, i to je to.

Offender Information / Last Statement

<em>(First two or three words not understood.)</em> I don't know why Marta Glass wasn't allowed in here. I love you all. Keep the faith. Remember the death penalty is murder. They are taking the life of an innocent man. My attorney, Ron Kuley [<em>unintelligible</em>], will read my letter at a press conference after this is over. That is all I have to say. I love you all.
----------------
<em>(Prve dvije ili tri riječi nije razumio.)</em> Ne znam zašto Marta Staklo nije dozvoljeno u ovdje. Ja vas sve volim. Imajte vjeru. Sjetite se smrtna kazna je ubojstvo. Oni su uzimanje život nevinog čovjeka. Moj odvjetnik, Ron Kuley <em>[neinteligentan],</em> će pročitati moje pismo na konferenciji za novinare nakon toga je završen. To je sve što imam reći. Ja vas sve volim.

Offender Information / Last Statement

To my family who has kept me strong, I give my love.
----------------
Za moje obitelji koji je zadržao me strong, dajem moju ljubav.

Offender Information / Last Statement

Well, I just wanted to ask people to pray for two families: my family and the family of Officer McCarthy. I appreciate the prayers. Lord Jesus, receive my spirit.
----------------
Pa, ja sam samo htjela pitati ljude da mole za dvije obitelji: moja obitelj i obitelj Officer McCarthy. Cijenim molitve. Gospodine Isuse, primi duh moj.

Offender Information / Last Statement

Peace.
----------------
Mir.

Offender Information / Last Statement

God, please forgive me of my sins. Look after my people. Bless and protect all people. I am sorry for my sins. Lord, take me home with you. Amen. (<i>A couple of sentences garbled.</i>)
----------------
Bože, molim oprosti mi moje grijehe. Izgled nakon mog naroda. Blagoslovi i zaštititi sve ljude. Žao mi je za moje grijehe. Gospodine, uzmi me sa sobom kući. Amen. <i>(Par rečenica pomiješano.)</i>

Offender Information / Last Statement

I want to express my feelings regarding the mishap of the deceased Mrs. Iris Siff. That was a very unfortunate incident and only God knows why it was an unintentional situation that took place. I want to express my remorse to the family and the discomfort and pain I caused in their lives. Only God will determine if I am truly guilty or innocent of being the type of person I have been drawn up to be by the press and media. I have given my wife the power and energy to be a disciple of Islam. I rescued her from a wretched life in Ireland. I thank Allah for sending her to me. Certainly murder cannot be an instrument of Allah. My wife is very devoted.
----------------
Želim izraziti svoje osjećaje u vezi nesreća pokojnika gđa Iris Siff. To je vrlo nesretni incident i samo Bog zna zašto je to nenamjerno situaciju koja se odvijala. Želim izraziti svoju kajanje za obitelj i nelagoda i bol sam izazvao u svojim životima. Samo Bog će se utvrdilo da li sam uistinu kriv ili nevin da budu tip osobe sam sastavljeni su kako bi se od strane tiska i medija. Ja sam dao moju ženu snage i energije da bi učenik islama. Ja sam je spasila od bijednih života u Irskoj. Zahvaljujem Allah joj šalje na mene. Naravno da ubojstvo ne može biti instrument Allaha. Moja žena je jako posvećen.

Offender Information / Last Statement

I just want to tell my family I love them, and I thank the Lord Jesus for giving me another chance and for saving me.
----------------
Samo želim reći moju obitelj da ih volim, i zahvaljujem Gospodinu Isusu za davanje mi još jednu priliku i za mene spas.

Offender Information / Last Statement

This execution is not justice. This execution is an act of revenge! If this is justice, then justice is blind.<br />
Take a borderline retarded young male<br />
who for the 1st time ever in his life committed a felony<br />
then contaminate his TRUE tell all confession<br />
add a judge who discriminates<br />
plus an ALL-WHITE JURY<br />
pile on an ineffective assistance of counsel<br />
and execute the option of rehabilitation<br />
persecute the witnesses<br />
and you have created a death sentence for a family lasting over 10 years.
----------------
Ovo nije izvršenje pravde. Ovo izvršenja je čin osvete! Ako je to pravda, a pravda je slijepa. <br /> Uzmi borderline retardiran mladim <br /> koji je za 1. put u svom životu počinio krivično djelo <br /> onda kontaminirati svojim istinskim reći sve ispovijed <br /> dodaj sudac koji diskriminira <br /> plus-ALL WHITE JURY <br /> Pile na neefikasan pomoć branitelja <br /> i izvršiti izbor rehabilitacije <br /> proganjati svjedoka <br /> a vi ste stvorili smrtnu kaznu za obitelj u trajanju od 10 godina.

Offender Information / Last Statement

I'm an African warrior, born to breathe, and born to die.
----------------
Ja sam afrička ratnik, rođen disati, a rođen umrijeti.

Offender Information / Last Statement

I would like to tell my family I love them very dearly, and I know they love me. I love all of the people who supported me all of these years. I would like to tell the Merka family I love them, too. I plead with all the teenagers to stop the violence and to accept Jesus Christ and find victory. Today I have victory in Christ and I thank Jesus for taking my spirit into His precious hands. Thank you, Jesus.
----------------
Htjela bih reći mojoj obitelji da ih volim jako skupo, a ja znam da me voliš. Volim sve ljude koji me podržava sve ove godine. Htjela bih reći Merka obitelj da ih volim, previše. Ja suditi svim tinejdžerima da se zaustavi nasilje i prihvatiti Isusa Krista i pronaći pobjedu. Danas sam u pobjedu Krista, i zahvaljujem Isusu za uzimanje moj duh u Njegove ruke dragocjeno. Hvala ti, Isuse.

Offender Information / Last Statement

I am the sinner of all sinners. <br />
<br />
I was responsible for the '75 and '79 cases. My trial was not just; it was not fair; they lied against me.<br />
<br />
I love all of those on Death Row, and I will always hold them in my hands. Those who stood by me, I will always love you. Jim and Judy Peterson and Chaplain Lopez, I thank you for staying by my side.
----------------
Ja sam grešnik svih grješnika. <br /><br /> Bio sam odgovoran za '75 i '79 slučajeva. Moj suđenje nije bila samo, on nije bio fer, već je lagao protiv mene. <br /><br /> Volim sve one na smrt, i uvijek će ih držati u svojim rukama. Oni koji su stajali pored mene, ja ću uvijek te volim. Jim i Judy Peterson i kapelan Lopez, zahvaljujem Ti za boravak od moje strane.

Offender Information / Last Statement

I am innocent, innocent, innocent. Make no mistake about this; I owe society nothing. Continue the struggle for human rights, helping those who are innocent, especially Mr. Graham. I am an innocent man, and something very wrong is taking place tonight. May God bless you all. I am ready.
----------------
Ja sam nedužan, nevin, nedužan. Izraditi nijedan greška o tome; dugujem ništa društva. Nastavak borbe za ljudska prava, pomažući onima koji su nevini, a posebno gospodina Graham. Ja sam nevin čovjek, a nešto jako krivo se događa večeras. Svibanj Bog vas sve blagoslovio. Ja sam spreman.

Offender Information / Last Statement

This offender declined to make a last statement.
----------------
To počinitelj odbio napraviti posljednji iskaz.

Offender Information / Last Statement

High Flight (aviation poem)
----------------
High Flight (zrakoplovni pjesma)

Last Statement

When his attorney came into the witness room, he said, "Tell Mom I love her." The attorney said back to him, "I love you, too."
----------------
Kad je njegov odvjetnik svjedok je došao u sobu, on je rekao: "Reci mama da je volim." Odvjetnik je rekao da mu leđa, "I love you, too."

Offender Information / Last Statement

Thanked his family.
----------------
Thanked njegova obitelj.

Offender Information / Last Statement

I just want everyone to know that the prosecutor and Bill Scott are sorry sons of bitches. <br />
<em>To his family he added that he loved them all.</em>
----------------
Samo želim da svi znaju da je tužitelj i Bill Scott se je žao sinovi ženke. <br /> <em>Kako bi njegova obitelj je dodao da je on ljubio ih sve.</em>

Offender Information / Last Statement

None. But as he lay there he did praise the Lord and seemed to be praying.
----------------
Bez. Ali, kao što je on tamo ležao je učinio hvale Gospodina i činilo se da će moliti.

Offender Information / Last Statement

Let's do it, man. Lock and load. Ain't life a [<em>expletive deleted</em>]?
----------------
Let's do it, man. Lock i opterećenja. Nije li život <em>[psovka izbrisano]?</em>

Offender Information / Last Statement

His final statement lasted 3 minutes. He thanked everybody that fought against his sentence. He spoke to his family and said he would carry their love with him.
----------------
Njegov konačni iskaz je trajao 3 minute. On je zahvalio svima koji su se borili protiv kazne. On je govorio da svojoj obitelji i rekao da će nositi svoju ljubav s njim.

Offender Information / Last Statement

I don't think so. That's all. Go ahead. Start things rolling. (<i>Mouthed "Hi, Mom" to his mother</i>.)
----------------
Ja ne mislim tako. To je sve. Samo naprijed. Početak stvari valjanje. <i>(Glasan "Bok, mama", kako je njegova majka.)</i>

Last Statement

I'm going to a beautiful place. O.K., Warden, roll &lsquo;em.
----------------
Im 'idući u prekrasnom mjestu. U redu, nadzornik, Roll 'em.

Offender Information / Last Statement

I'm ready, Warden
----------------
Ja sam spreman, nadzornik

Offender Information / Last Statement

I just ask everybody I ever hurt or done anything wrong to, to just forgive me for whatever wrongs I done to them.
----------------
JA pravedan pitati sve što sam ikada povrijediti ili učinio ništa pogrešno, samo da mi oprosti za sve što sam učinio nepravdu prema njima.

Offender Information / Last Statement

I would like to point out that I have written a statement and the Warden will give you a copy. I still proclaim I am innocent, and that's all I have to say.
----------------
Htjela bih naglasiti da sam napisao izjavu i upravitelj će vam dati kopiju. I dalje Proglašavam Nevin sam, i to je sve što imam reći.

Offender Information / Last Statement

I wish everybody a good life. Everything is O.K.
----------------
Želim svima dobar život. Sve je u redu

Offender Information / Last Statement

I want to say I hold no grudges. I hate no one. I love my family. Tell everyone on death row to keep the faith and don't give up.
----------------
Želim reći da sam držati ne grudges. Mrzim nitko. Volim svoju obitelj. Recite svima na smrt kako bi vjeru i ne odustati.

Offender Information / Last Statement

I hope Mrs. Howard can find peace in this.
----------------
Nadam se da gospođa Howard može pronaći mir u tome.

Offender Information / Last Statement

This offender declined to make a last statement.
----------------
To počinitelj odbio napraviti posljednji iskaz.

Offender Information / Last Statement

I would like to tell Mr. Richard that I appreciate all he has done for me. I love you all. God bless. Goodbye, David.
----------------
Htjela bih reći da je gospodin Richard Cijenim sve što je učinio za mene. Ja vas sve volim. Bog blagosloviti. Zbogom, David.

Offender Information / Last Statement

This offender declined to make a last statement.
----------------
To počinitelj odbio napraviti posljednji iskaz.

Offender Information / Last Statement

Mother, I am sorry for all the pain I've caused you. Please forgive me. Take good care of yourself. Ernest and Otis, watch out for the family. Thank all of you who have helped me.
----------------
Majka, žao mi za sve boli sam zbog vas. Molim te oprosti mi. Uzeti dobru brigu o sebi. Ernest i Otis, bdjeti vanjska strana za obitelj. Hvala svima koji su mi pomogli.

Offender Information / Last Statement

I want to say I'm sorry for the things I've done and I hope I'm forgiven. I don't hold nothing against no one - Everyone has treated me well and I know it's not easy for them - That's all, I'm sorry.
----------------
Želim reći da sam žalostan za stvari koje sam učinila i nadam se da sam oprošteno. Ja ne drže ništa protiv nikoga - Svatko ima prema meni dobro i znam da to nije lako za njih - To je sve, žao mi je.

Offender Information / Last Statement

Tell my mother I love her and continue on without me. God bless her. Tell the guys on death row to continue their struggle to get off death row. That's about it.
----------------
Recite moja majka Volim joj i nastaviti bez mene. Bog ju blagoslovio. Recite dečki na smrt nastaviti svoju borbu za sići smrt. That's about it.

Offender Information / Last Statement

Goodbye to my family; I love all of you, I'm sorry for the victim's family. I wish I could make it up to them. I want those out there to keep fighting the death penalty.
----------------
Zbogom moja obitelj, a ja volim sve vas, žao mi je za žrtve obitelj. Volio bih da mogu to učiniti do njih. Želim one vani kako bi borba protiv smrtne kazne.

Offender Information / Last Statement

I have no last words. I am ready.
----------------
Ja nemam zadnje riječi. Ja sam spreman.

Last Statement

Goodbye to all my friends; be cool. Thank you for being my friends. Give my love to everybody.
----------------
Zbogom svim mojim prijateljima, biti cool. Hvala što ste moji prijatelji. Dajte mi ljubavi svima.

Last Statement

"Be strong for me," Pinkerton told his father, Gene Pinkerton, as witnesses entered the execution chamber. "I want you to know I'm at peace with myself and with my God," Pinkerton said. He recited a prayer to Allah, the supreme being of Islam. "I bear witness that there is no God but Allah. With your praise I ask for forgiveness and I return unto you," Pinkerton said. "I love you, Dad."
----------------
"Budite jaki za mene", rekao je njegov otac Pinkerton, Gene Pinkerton, kao svjedoci ušao izvršenje komora. "Želim da znaš da sam u miru sa mnom i sa mojim Bogom", rekao je Pinkerton. On je recitira molitvu Allahu, vrhovno biće islama. "Ja svjedočim da nema Boga, nego Allah. Uz vašu hvale tražim oprost i ja vratiti k vama", Pinkerton, rekao je. "Volim te, tata."

Offender Information / Last Statement

I deserve this. Tell everyone I said goodbye.
----------------
Zaslužujem to. Recite svima rekao sam zbogom.

Offender Information / Last Statement

D.J., Laurie, Dr. Wheat, about all I can say is goodbye, and for all the rest of you, although you don't forgive me for my transgressions, I forgive yours against me. I am ready to begin my journey and that's all I have to say.
----------------
DJ, Laurie, Dr. pšenice, o svemu mogu reći je zbogom, i za sve ostalo vas, iako vas ne oprosti mi za moje grijehe, ja opraštam tvoje protiv mene. Ja sam spreman za početak moje putovanje i to je sve što imam reći.

Offender Information / Last Statement

I want to thank Father Walsh for his spiritual help. I want to thank Bob Ray (Sanders) and Steve Blow for their friendship. What I want people to know is that they call me a cold-blooded killer when I shot a man that shot me first. The only thing that convicted me was that I am a Mexican and that he was a police officer. People hollered for my life, and they are to have my life tonight. The people never hollered for the life of the policeman that killed a thirteen-year-old boy who was handcuffed in the back seat of a police car. The people never hollered for the life of a Houston police officer who beat up and drowned Jose Campo Torres and threw his body in the river. You call that equal justice. This is your equal justice. This is America's equal justice. A Mexican's life is worth nothing. When a policeman kills someone he gets a suspended sentence or probation. When a Mexican kills a police officer this is what you get. From there you call me a cold-blooded murderer. I didn't tie anyone to a stretcher. I didn't pump any poison into anybody's veins from behind a locked door. You call this justice. I call this and your society a bunch of cold-blooded murderers. I don't say this with any bitterness or anger. I just say this with truthfulness. I hope God forgives me for all my sins. I hope that God will be as merciful to society as he has been to me. I'm ready, Warden.
----------------
Želim zahvaliti Ocu Walsh za njegovu duhovnu pomoć. Želim se zahvaliti Bob Ray (Sanders) i Steve Blow za njihovo prijateljstvo. Ono što ja želim da ljudi znaju da su me zvati hladnokrvni ubojica pucao kada sam čovjeka koji mi je pucao prvi. Jedina stvar koja mi je bila osuđena da sam meksičke i da je bio policajac. Ljudi hollered za moj život, i oni su da imaju svoj život večeras. Ljudi nikad hollered za život policajac koji je ubio trinaest-godišnjeg dječaka, koji je bio vezan lisicama na stražnjem sjedalu u policijski auto. Ljudi nikad hollered za život časnika Houston policije koji su pretukli i utopili Jose Campo Torresa i bacio tijelo u rijeku. Te poziva da ravnopravno pravde. Ovo je tvoja pravda jednaka. Ovo je America's jednaka pravda. Meksički život vrijedi ništa. Kada policajac ubija nekoga on dobiva uvjetnu kaznu ili staž. Kada meksički ubija policajca to je ono što dobivate. Od tamo možete me zvati hladnokrvni ubojica. Nisam nikoga vezati na nosilima. Nisam pumpa bilo koji otrov na nekoga u vene iza zaključana vrata. Možete pozvati ovaj pravde. JA pozvati ovaj i svoje društvo hrpa hladnokrvni ubojice. Ne kažem to s bilo gorčine i ljutnje. Sam samo reći ovo s istinitosti. Nadam se da me Bog oprašta sve grijehe moje. Nadam se da će se Bog kao milosrdni prema društvu kao što je bio za mene. Ja sam spreman, nadzornik.

Offender Information / Last Statement

There's no God but Allah, and unto thy I belong and unto thy I return. I want to continue to tell my brothers and sisters to be strong.
----------------
Nema Boga, nego Allaha, i tvojim ja pripadam i ja svome vratiti. Želim nastaviti reći moju braću i sestre da bude jak.

Offender Information / Last Statement

Heavenly Father, I give thanks for this time, for the time that we have been together, the fellowship in your world, the Christian family presented to me (He called the names of the personal witnesses.). Allow your holy spirit to flow as I know your love as been showered upon me. Forgive them for they know not what they do, as I know that you have forgiven me, as I have forgiven them. Lord Jesus, I commit my soul to you, I praise you, and I thank you.
----------------
Nebeski Oče, zahvaljujem za ovo vrijeme, vrijeme koje smo bili zajedno, zajedništvo u svoj svijet, kršćanske obitelji predstavljaju za mene (On je pozvao imena osobnog svjedoka.). Dopustite Duha Svetoga da protok kao JA znati svoju ljubav kao što je showered na me. Oprosti im, jer ne znaju što rade, jer znam da si mi oprostila, kao što sam im oprošteno. Gospodine Isuse, predajem moja duša na vas, ja vam hvala, i ja vam zahvaljujem.

Offender Information / Last Statement

I pray that my family will rejoice and will forgive, thank you.
----------------
Molim da se moja obitelj će vam se radovati i da će oprostiti, hvala vam.

Offender Information / Last Statement

When asked if he had a last statement, he replied, "Yes, I do."I hope that one day we can look back on the evil that we're doing right now like the witches we burned at the stake. I want everybody to know that I hold nothing against them. I forgive them all. I hope everybody I've done anything to will forgive me. I've been praying all day for Carl Levin's wife to drive the bitterness from her heart because that bitterness that's in her heart will send her to Hell just as surely as any other sin. I'm sorry for everything I've ever done to anybody. I hope they'll forgive me.
----------------
Našto je pitao ako je posljednji iskaz, on je odgovorio: "Da, mi je činiti." Nadam se da će jednog dana možemo osvrnuti na zlo koje si radimo upravo sada kao što smo vještice spaljen na lomači. Želim da svi znaju da sam držati ništa protiv njih. Opraštam im sve. Nadam se da svatko sam učinio ništa da će mi oprostiti. I've been moliti cijeli dan za Carl Levin supruga voziti gorčina iz svog srca, jer da je gorčina da je u svome srcu će joj poslati u pakao jednako sigurno kao i svaki drugi grijeh. Žao mi je za sve što sam ikad učinio nikome. Nadam se da ćete mi oprostiti.

Offender Information / Last Statement

What is about to transpire in a few moments is wrong! However, we as human beings do make mistakes and errors. This execution is one of those wrongs yet doesn't mean our whole system of justice is wrong.
----------------
Što je o to izdisati u nekoliko trenutaka nije u redu! Međutim, mi kao ljudska bića ne čine greške i greške. To izvođenje je jedan od onih nepravdi još ne znači da cijelo naše pravosuđe nije u redu.

Offender Information / Last Statement

This offender declined to make a last statement.
----------------
To počinitelj odbio napraviti posljednji iskaz.

Offender Information / Last Statement

<i>Statement to
the Media:</i>
----------------
<i>Izjava za medije:</i>

Offender Information / Last Statement