E tu smo, tema o titlovima i divx-ima, to mi treba
Kako da "zalijepim" subtitles na divx/xvid ?
Znači imam avi fajl i subtitle fajl a hoću da imam samo avi sa "zalijepljenim" subtitlom.
| banjalukaforum.com https://www.banjalukaforum.com/ |
|
| Divx/subtitle - pomoc https://www.banjalukaforum.com/viewtopic.php?f=26&t=28890 |
Stranica 1 od 1 |
| Autoru: | djukares [ 27 Maj 2007, 19:53 ] |
| Tema posta: | Divx/subtitle - pomoc |
Kako da podesim u .sub/txt/srt da prevod ide npr. 1.5 ili 3 sek ranije/kasnije u odsnos na vec postojeca podesavanja. tj. da prije prevoda postavim odredjenu komandu koja uticati da prevod kasni/tj rani. Pretpostavljam da je ovo moguce, jer mi se bas neda cackati sa programima za ovu namjenu .. Hvala |
|
| Autoru: | FLASH [ 28 Maj 2007, 17:17 ] |
| Tema posta: | |
BSplayer > CTRL+desno ili CTRL+lijevo. Za manji interval > Shift+desno/Shift+lijevo. |
|
| Autoru: | djukares [ 29 Maj 2007, 15:29 ] |
| Tema posta: | |
Ma znam za to ... problem je ako npr. gledam film na DVD player-u koji podrzava i divx format ... |
|
| Autoru: | FLASH [ 29 Maj 2007, 15:58 ] |
| Tema posta: | |
Onda, uzmi Subtitle Workshop (Link) i namjestaj. |
|
| Autoru: | Vader [ 29 Maj 2007, 17:42 ] |
| Tema posta: | |
E tu smo, tema o titlovima i divx-ima, to mi treba
Kako da "zalijepim" subtitles na divx/xvid ? Znači imam avi fajl i subtitle fajl a hoću da imam samo avi sa "zalijepljenim" subtitlom. |
|
| Autoru: | djukares [ 30 Maj 2007, 11:45 ] |
| Tema posta: | |
Yo FLASH, hvala za savjet i link ... uspio sam iz prve, vrlo jednostavan ovaj program ... Vader: i mene to zanima, pogledacu dali se moze u ovom programu to odraditi .... |
|
| Autoru: | chova iz kingstona [ 30 Maj 2007, 11:57 ] |
| Tema posta: | |
Vader je napisao: E tu smo, tema o titlovima i divx-ima, to mi treba
Kako da "zalijepim" subtitles na divx/xvid ? Znači imam avi fajl i subtitle fajl a hoću da imam samo avi sa "zalijepljenim" subtitlom. Neznam zasto bi to radio zasto bi lijepio npr. ja na DVD narezem 3 divx-a i za ta 3 dvix-a sa njima zajedno narezem 3 prevoda za ta 3 filma npr..... e onda kad ga ubacim u kino prvo ucitavam prevod pa avi mislim da je to kod vecine ljudi problem reed index.previse komplikovano sa tim ljepljenjem ako me kontate ............veze................... |
|
| Autoru: | Sondri [ 30 Maj 2007, 12:42 ] |
| Tema posta: | |
chova iz kingstona je napisao: Neznam zasto bi to radio zasto bi lijepio
Vjerovatno zato što mu player ne podržava titlove!!! Vader, koristi Auto Gordian Knot, ako bude trebala pomoć javi na pp |
|
| Autoru: | chova iz kingstona [ 30 Maj 2007, 22:46 ] |
| Tema posta: | |
Sondri je napisao: chova iz kingstona je napisao: Neznam zasto bi to radio zasto bi lijepio Vjerovatno zato što mu player ne podržava titlove!!! Vader, koristi Auto Gordian Knot, ako bude trebala pomoć javi na pp E onda uzmiji player pod ruku i fino ga ubaci u kontejner  .
|
|
| Autoru: | FLASH [ 31 Maj 2007, 00:07 ] |
| Tema posta: | |
Vader je napisao: Znači imam avi fajl i subtitle fajl a hoću da imam samo avi sa "zalijepljenim" subtitlom.
Pa, ako je (a mislim da jeste) princip isti kao i sa exportovanjem/konvertovanjem filma, trebace ti cca 2h+ za svaki film, posebno, jer ce svaki nanovo renderovati. Pitanje je koliko ti je to isplativo da radis.
http://divxstation.com/article.asp?aId=100 |
|
| Autoru: | Sondri [ 24 Jun 2007, 02:45 ] |
| Tema posta: | |
Postoji li mogućnost da se edituje DVD subtitle??? |
|
| Autoru: | Sondri [ 10 Okt 2007, 11:21 ] |
| Tema posta: | |
Ljudi, zar nema ni negativnog odgovora? Da li je moguće ubaciti nov prevod u DVD film??? Imam O'Ceans 11, original, ali iz Njemačke i ima titl samo na engleski i njemački. Zanima me jel moguće sad prebaciti film na hard i dodati mu još jedan titl??? |
|
| Autoru: | r3d [ 10 Okt 2007, 19:02 ] |
| Tema posta: | |
http://www.google.com/search?hl=en&q=ho ... +subtitles 
|
|
| Stranica 1 od 1 | Sva vremena su u UTC [ DST ] |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|